{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70795L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70795L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5201","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776247630025)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267199,IdSubject=70795L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267199,IdSubject=70795L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267199,IdSubject=70795L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267199,IdSubject=70795L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70795","BusinessNumber":20267199,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7199","Title":"PFAS. Dans quelle mesure les poissons des lacs suisses sont-ils encore propres \u00e0 la consommation ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773389995810)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage K\u00e4lin Ir\u00e8ne.\nPFAS. Wie sicher ist Fisch\naus Schweizer Seen noch?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion K\u00e4lin Ir\u00e8ne.\nPFAS. Dans quelle mesure les poissons\ndes lacs suisses sont-ils\nencore propres \u00e0 la consommation ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371746L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371746L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371746L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371746L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371746L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371746","Language":"FR","IdSubject":"70795","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): Mme K\u00e4lin est excus\u00e9e. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773673046749)\/","End":"\/Date(1773673066131)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790250099371)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773673046750+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773673066130+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371750L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371750L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371750L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371750L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371750L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371750","Language":"FR","IdSubject":"70795","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die im November 2025 auf der Website des Bundesamtes f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen publizierten Resultate zum Vorkommen von PFAS in tierischen Lebensmitteln geben eine gute \u00dcbersicht \u00fcber die Belastung von Fischen in der Schweiz. Von den 77 Proben aus Zuchtbetrieben und Seen in der Schweiz wies nur eine Probe PFAS-Werte auf, die \u00fcber dem rechtlich festgelegten H\u00f6chstgehalt lagen. Weiterf\u00fchrende Untersuchungen der Kantone zur PFAS-Belastung ihrer Gew\u00e4sser zeigten, dass am h\u00e4ufigsten der Hecht sowie teilweise die Forelle und der Egli von \u00dcberschreitungen der lebensmittelrechtlichen H\u00f6chstwerte betroffen waren. Weitere kommerziell wichtige Fischarten waren kaum betroffen. Die Versorgung mit einheimischem Fisch sollte gew\u00e4hrleistet sein.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1773673066131)\/","End":"\/Date(1773673132461)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250099374)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773673066130+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773673132460+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70795","Language":"FR","IdMeeting":"5201","VerbalixOid":796860,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1790250099365)\/"}}