{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70806L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70806L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5201","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776247630025)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267239,IdSubject=70806L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267239,IdSubject=70806L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267239,IdSubject=70806L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267239,IdSubject=70806L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70806","BusinessNumber":20267239,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7239","Title":"Notices d\u2019emballage des m\u00e9dicaments. Une r\u00e9forme s\u2019impose","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773411038833)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rechsteiner Thomas.\nPackungsbeilagen f\u00fcr Medikamente.\nReformbedarf!","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rechsteiner Thomas.\nNotices d'emballage des m\u00e9dicaments.\nUne r\u00e9forme s'impose","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371760L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371760L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371760L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371760L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371760L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371760","Language":"FR","IdSubject":"70806","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Digitalisierung der Arzneimittelinformation ist bereits im Gang. Seit Dezember 2025 kann bei Arzneimitteln, die nur von Fachpersonen verwendet werden, auf gedruckte Packungsbeilagen verzichtet werden. Bis Ende 2026 wird zudem ein zweidimensionaler Barcode auf Verpackungen Pflicht, der direkt zur digitalen Patienteninformation f\u00fchrt.</p>\n<p>Elektronische Informationen sind leichter zug\u00e4nglich, k\u00f6nnen vergr\u00f6ssert, durchsucht oder vorgelesen werden und bilden die Grundlage f\u00fcr einen sp\u00e4teren Verzicht auf Papierbeilagen. Eine von EDI und WBF eingesetzte Expertengruppe empfiehlt, gedruckte Beilagen vollst\u00e4ndig durch elektronische Versionen via QR-Code zu ersetzen, abrufbar in der gew\u00fcnschten Landessprache. Die Umsetzung ist im Rahmen der Verordnungs\u00e4nderungen zur Revision 3b des Heilmittelgesetzes vorgesehen. Die Vernehmlassung zur Gesetzesrevision selber sollte noch vor dem Sommer 2026 er\u00f6ffnet werden. [PAGE 410] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773673759541)\/","End":"\/Date(1773673831565)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250099411)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773673759540+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773673831567+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70806","Language":"FR","IdMeeting":"5201","VerbalixOid":796896,"SortOrder":25,"Modified":"\/Date(1790250099408)\/"}}