{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70811L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70811L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5201","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2026","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776247630025)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267168,IdSubject=70811L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267168,IdSubject=70811L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267168,IdSubject=70811L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267168,IdSubject=70811L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"70811","BusinessNumber":20267168,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"26.7168","Title":"Mehr Zeit im Antragsverfahren zur Tarifstruktur","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773410616990)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bl\u00e4si Thomas.\nMehr Zeit im Antragsverfahren\nzur Tarifstruktur","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bl\u00e4si Thomas.\nPlus de temps dans la proc\u00e9dure\nde demande relative\n\u00e0 la structure tarifaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371765L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371765L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371765L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371765L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371765L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"371765","Language":"DE","IdSubject":"70811","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'organisation de la consultation des associations m\u00e9dicales, avant la soumission d'une demande d'approbation aupr\u00e8s du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, rel\u00e8ve de l'autonomie tarifaire pr\u00e9vue par la loi. Les partenaires tarifaires et les organisations tarifaires qu'ils ont fond\u00e9es sont ainsi responsables de ces modalit\u00e9s. Par exemple, dans le domaine m\u00e9dical ambulatoire, les soci\u00e9t\u00e9s m\u00e9dicales peuvent transmettre \u00e0 la FMH des propositions de perfectionnement tarifaire durant toute l'ann\u00e9e. Apr\u00e8s leur \u00e9valuation, ces propositions seront soumises par la fa\u00eeti\u00e8re \u00e0 l'Organisation tarifs m\u00e9dicaux ambulatoires (Otma SA) sous forme de demandes de d\u00e9veloppement du tarif. La proc\u00e9dure de demande de d\u00e9veloppement d\u00e9finie par l'Otma est ouverte du 1er f\u00e9vrier 2026 au 30 avril 2026 pour la version 2028. En parall\u00e8le, la version 2027 a \u00e9t\u00e9 mise en consultation chez les parties prenantes mi-f\u00e9vrier 2026, pour une dur\u00e9e d'un mois environ. Cette dur\u00e9e de consultation correspond \u00e9galement \u00e0 ce qui se pratique dans le domaine stationnaire, on peut penser \u00e0 Swiss DRG, Tarpsy et ST Reha.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773672012987)\/","End":"\/Date(1773672090474)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250099289)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773672012987+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773672090473+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70811","Language":"DE","IdMeeting":"5201","VerbalixOid":796911,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1790250099279)\/"}}