{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70820L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70820L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5201","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776247630025)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267198,IdSubject=70820L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267198,IdSubject=70820L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267198,IdSubject=70820L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267198,IdSubject=70820L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70820","BusinessNumber":20267198,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7198","Title":"All\u00e9ger temporairement le budget de la Conf\u00e9d\u00e9ration sans p\u00e9jorer les prestations de l\u2019AVS","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773389955646)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nDen Bundeshaushalt vor\u00fcbergehend\nentlasten, ohne bei den Leistungen\nder AHV Abstriche zu machen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nAll\u00e9ger temporairement le budget\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration sans p\u00e9jorer\nles prestations de l'AVS","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371777L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371777L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371777L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371777L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371777L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371777","Language":"FR","IdSubject":"70820","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Dans son message relatif \u00e0 la mise en oeuvre et au financement de la 13e rente AVS, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 d'abaisser la contribution de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Quand bien m\u00eame les modalit\u00e9s \u00e9taient diff\u00e9rentes, le Parlement s'est clairement prononc\u00e9 contre toute baisse de la contribution f\u00e9d\u00e9rale. Par ailleurs, la 13e rente AVS, dont le co\u00fbt d\u00e9passera 4 milliards [PAGE 407] de francs d\u00e8s fin 2026 et pour laquelle aucun financement n'a encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9, entra\u00eenera une baisse du niveau du fonds AVS.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773673012564)\/","End":"\/Date(1773673046749)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790250099365)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773673012563+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773673046750+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70820","Language":"FR","IdMeeting":"5201","VerbalixOid":796944,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1790250099360)\/"}}