{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70821L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70821L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5201","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776247630025)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267155,IdSubject=70821L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267155,IdSubject=70821L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267155,IdSubject=70821L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267155,IdSubject=70821L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70821","BusinessNumber":20267155,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7155","Title":"Remboursement de l'imp\u00f4t sur les huiles min\u00e9rales pour les entreprises de transport concessionnaires de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Quelles sont les r\u00e8gles ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1773312100133)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wettstein Felix.\nR\u00fcckerstattung der Mineral\u00f6lsteuer\nf\u00fcr konzessionierte\nTransportunternehmen. Was gilt?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wettstein Felix.\nRemboursement de l'imp\u00f4t\nsur les huiles min\u00e9rales\npour les entreprises de transport\nconcessionnaires de la Conf\u00e9d\u00e9ration.\nQuelles sont les r\u00e8gles ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371778L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371778L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371778L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371778L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371778L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371778","Language":"FR","IdSubject":"70821","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>S\u00e4mtliche R\u00fcckerstattungen der Mineral\u00f6lsteuer st\u00fctzen sich auf Artikel 18 Min\u00f6StG. Im Rahmen der Revision des CO2-Gesetzes hat das Parlament am 15.[NB]M\u00e4rz 2024 beschlossen, die R\u00fcckerstattung an die konzessionierten Transportunternehmen in zwei Schritten aufzuheben. Seit dem 1.[NB]Januar 2026 entf\u00e4llt die R\u00fcckerstattung im Ortsverkehr. Diejenige ausserhalb des Ortsverkehrs entf\u00e4llt ab dem 1.[NB]Januar 2030. Ausgenommen davon ist die konzessionierte Schifffahrt.</p>\n<p>Im Rahmen des Entlastungspaketes 2027 f\u00fcr den Bundeshaushalt haben der Nationalrat und der St\u00e4nderat beschlossen, die zweite Stufe der Aufhebung auf 2027 vorzuziehen. Damit w\u00fcrde die R\u00fcckerstattung an die konzessionierten Transportunternehmen mit Ausnahme der Schifffahrt bereits ab dem 1.[NB]Januar 2027 vollst\u00e4ndig entfallen. Die Schlussabstimmung der R\u00e4te dar\u00fcber steht noch aus.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":17,"CantonName":"St-Gall","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773674540907)\/","End":"\/Date(1773674616251)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250099484)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773674540907+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773674616250+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70821","Language":"FR","IdMeeting":"5201","VerbalixOid":796947,"SortOrder":35,"Modified":"\/Date(1790250099481)\/"}}