{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70827L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70827L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5201L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5201","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1776247630025)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267267,IdSubject=70827L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267267,IdSubject=70827L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267267,IdSubject=70827L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267267,IdSubject=70827L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70827","BusinessNumber":20267267,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7267","Title":"Planification de la distribution des b\u00e9n\u00e9fices de la BNS","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1774538752856)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wettstein Felix.\nPlanung der Aussch\u00fcttungen\nder Nationalbankgewinne","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wettstein Felix.\nPlanification de la distribution\ndes b\u00e9n\u00e9fices de la BNS","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371784L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371784L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371784L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371784L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=371784L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"371784","Language":"FR","IdSubject":"70827","VoteId":null,"PersonNumber":4062,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Gespr\u00e4che zwischen der Eidgen\u00f6ssischen Finanzverwaltung und der Nationalbank zur neuen Aussch\u00fcttungsvereinbarung f\u00fcr die Gesch\u00e4ftsjahre 2026 bis 2030 haben im Oktober 2025 begonnen und dauern derzeit an. Ein Teil dieser Gespr\u00e4che betrifft die Frage, ob und wie die Aussch\u00fcttungen besser verstetigt werden k\u00f6nnen, insbesondere um Nullaussch\u00fcttungen m\u00f6glichst zu vermeiden. Die neue Vereinbarung muss sp\u00e4testens bis Ende 2026 abgeschlossen werden. Wenn m\u00f6glich, wird ein Abschluss bereits in der ersten Jahresh\u00e4lfte angestrebt.</p>\n<p>Die Konferenz der kantonalen Finanzdirektorinnen und Finanzdirektoren hat ihre Erwartungen an die neue Vereinbarung in einem Schreiben an das Eidgen\u00f6ssische Finanzdepartement von sich aus bereits im September 2025 mitgeteilt. Aus ihrer Sicht \"hat sich die bestehende Vereinbarung bew\u00e4hrt und sollte als Grundlage f\u00fcr die n\u00e4chste Vereinbarung dienen\".</p>\n<p>Unabh\u00e4ngig vom Ausgang der Gespr\u00e4che sorgt der Bund bereits im Status quo f\u00fcr eine finanzpolitische Verstetigung der SNB-Gewinnaussch\u00fcttung, indem er in Budget und Finanzplan den im Durchschnitt zu erwartenden Aussch\u00fcttungsbetrag veranschlagt. Derzeit wird der durchschnittliche Aussch\u00fcttungsbetrag f\u00fcr die Jahre 2027 bis 2030 auf 3 Milliarden Franken pro Jahr gesch\u00e4tzt. Der Bundesanteil betr\u00e4gt 1 Milliarde Franken. Davon werden 667 Millionen Franken ordentlich - das ist die Grundaussch\u00fcttung - und 333 Millionen ausserordentlich budgetiert. Auch mit der neuen Vereinbarung ist nicht davon auszugehen, dass die Aussch\u00fcttungen im Durchschnitt \u00fcber 3 Milliarden Franken liegen werden, sofern die SNB ihre R\u00fcckstellungen f\u00fcr W\u00e4hrungsreserven weiterhin j\u00e4hrlich um 10 Prozent des Bestandes erh\u00f6ht. Je mehr vom Jahresergebnis in diese R\u00fcckstellungen fliesst, desto geringer ist der Anteil, der f\u00fcr Aussch\u00fcttungen zur Verf\u00fcgung steht. Die Festlegung der R\u00fcckstellungen liegt allein in der Kompetenz der SNB und wird abschliessend durch den Bankrat genehmigt.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4144,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Karin","SpeakerLastName":"Keller-Sutter","SpeakerFullName":"Keller-Sutter Karin","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":17,"CantonName":"St-Gall","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773674760017)\/","End":"\/Date(1773674902454)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790250099496)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773674760017+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773674902453+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70827","Language":"FR","IdMeeting":"5201","VerbalixOid":796965,"SortOrder":38,"Modified":"\/Date(1790250099493)\/"}}