{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70953L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70953L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5202L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5202L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5202L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5202L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5202","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1773619200000)\/","Begin":"1515","Modified":"\/Date(1776549531796)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254206,IdSubject=70953L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254206,IdSubject=70953L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254206,IdSubject=70953L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254206,IdSubject=70953L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"70953","BusinessNumber":20254206,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.4206","Title":"Surveillance de la correspondance par poste et t\u00e9l\u00e9communication. Pr\u00e9server la comp\u00e9titivit\u00e9 de notre \u00e9conomie, la cr\u00e9ation d'emplois et le respect des libert\u00e9s fondamentales","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1760521263140)\/","TitleDE":"Motion Feller Olivier.\n\u00dcberwachung des Post- und\nFernmeldeverkehrs. Erhalt\nder Wettbewerbsf\u00e4higkeit\nunserer Wirtschaft, Schaffung\nvon Arbeitspl\u00e4tzen und Wahrung\nder Grundrechte","TitleFR":"Motion Feller Olivier.\nSurveillance de la correspondance\npar poste et t\u00e9l\u00e9communication.\nPr\u00e9server la comp\u00e9titivit\u00e9\nde notre \u00e9conomie, la cr\u00e9ation\nd'emplois et le respect\ndes libert\u00e9s fondamentales","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372093L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372093L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372093L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372093L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372093L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"372093","Language":"FR","IdSubject":"70953","VoteId":null,"PersonNumber":4032,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Sie beraten heute eine Motion, die inhaltlich mit der Motion Gapany 25.4273 identisch ist, die Sie bereits angenommen haben. Auch der Nationalrat sowie die beiden zust\u00e4ndigen Kommissionen haben ihr zugestimmt. Das kann vorkommen, wenn in beiden R\u00e4ten gleichlautende Vorst\u00f6sse eingereicht werden. Klar ist: Aufgrund dieser Auftr\u00e4ge und der Vernehmlassungsantworten wurde die Vorlage bereits \u00fcberarbeitet; es wurde, wie verlangt, eine externe Regulierungsfolgenabsch\u00e4tzung in Auftrag gegeben, und eine erneute Vernehmlassung ist vorgesehen.</p>\n<p>Der Bundesrat beantragt Ihnen deshalb, auch dieser Motion zuzustimmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4145,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Beat","SpeakerLastName":"Jans","SpeakerFullName":"Jans Beat","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":12,"CantonName":"B\u00e2le-Ville","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1773685625717)\/","End":"\/Date(1773685676076)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790267805977)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773685625717+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773685676077+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372129L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372129L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372129L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372129L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372129L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"372129","Language":"FR","IdSubject":"70953","VoteId":null,"PersonNumber":4181,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Motion geht auf eine \u00c4nderung des Bundesgesetzes betreffend die \u00dcberwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (B\u00dcPF) aus dem Jahre 2019 zur\u00fcck. Der Bundesrat f\u00fchrte von Januar bis Mai 2025 eine Vernehmlassung zu den beiden Ausf\u00fchrungsverordnungen zum B\u00dcPF durch. Die Vernehmlassungsantworten fielen ziemlich negativ aus: Man bef\u00fcrchtete eine Gef\u00e4hrdung der Wettbewerbsf\u00e4higkeit des Wirtschaftsstandorts Schweiz; man bef\u00fcrchtete auch, dass der Kreis der zur Mitwirkung verpflichteten Personen massiv und weit \u00fcber das, was urspr\u00fcnglich geplant war, ausgeweitet w\u00fcrde; und ausserdem hatte man den Eindruck, es w\u00fcrde zu stark und ungerechtfertigterweise in die Privatsph\u00e4re und in die Grundrechte von uns allen eingegriffen. </p>\n<p>Hierauf wurde die vorliegende Motion eingereicht, die zwei Dinge fordert. Sie fordert, dass die Vernehmlassungsvorlage komplett \u00fcberarbeitet und dass eine zweite Vernehmlassung gestartet wird. Der Bundesrat hat diese Kritiken sehr ernst genommen. Er ist bereits an der Arbeit. </p>\n<p>Der Nationalrat nahm die Motion oppositionslos an, und auch unsere Kommission beantragt einstimmig, die Motion anzunehmen. Ich bitte den Bundesrat, da weiterzuarbeiten, und danke ihm, dass auch er beantragt, die Motion anzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4145,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Gm\u00fcr-Sch\u00f6nenberger","SpeakerFullName":"Gm\u00fcr-Sch\u00f6nenberger Andrea","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":3,"CantonName":"Lucerne","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1773685507718)\/","End":"\/Date(1773685615069)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790267805976)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773685507717+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773685615070+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372148L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372148L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372148L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372148L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372148L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"372148","Language":"FR","IdSubject":"70953","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4145,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773685486974)\/","End":"\/Date(1773685507718)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267805976)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773685486973+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773685507717+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372149L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372149L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372149L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372149L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372149L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"372149","Language":"FR","IdSubject":"70953","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260316","MeetingVerbalixOid":4145,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1773685676076)\/","End":"\/Date(1773685699660)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267805979)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773685676077+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773685699660+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70953","Language":"FR","IdMeeting":"5202","VerbalixOid":797544,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1790267805975)\/"}}