{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70982L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70982L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5203L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5203L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5203L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5203L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5203","Language":"DE","MeetingNumber":12,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2026","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1773705600000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1776263556056)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zw\u00f6lfte Sitzung","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254211,IdSubject=70982L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254211,IdSubject=70982L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254211,IdSubject=70982L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254211,IdSubject=70982L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"70982","BusinessNumber":20254211,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.4211","Title":"St\u00e4rkung der Eigenverantwortung durch Gesundheitskompetenz","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1767689038413)\/","TitleDE":"Postulat Rumy Farah.\nSt\u00e4rkung der Eigenverantwortung\ndurch Gesundheitskompetenz","TitleFR":"Postulat Rumy Farah.\nRenforcer la responsabilit\u00e9\nindividuelle par les comp\u00e9tences\nen mati\u00e8re de sant\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372303L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372303L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372303L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372303L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372303L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"372303","Language":"DE","IdSubject":"70982","VoteId":null,"PersonNumber":11506,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Parlament spricht in der Gesundheitspolitik oft \u00fcber Eigenverantwortung, ja, sie wird fast reflexartig gefordert als L\u00f6sung f\u00fcr steigende Kosten, als Antwort auf ein belastendes System. Aber Eigenverantwortung f\u00e4llt nicht einfach vom Himmel. Eigenverantwortung setzt voraus, dass die Menschen verstehen, wie ihre Gesundheit funktioniert, dass sie verstehen, was gesund ist oder eben nicht, dass sie Informationen einordnen k\u00f6nnen und dass sie wissen, wie und wann sie handeln m\u00fcssen. Diese Gesundheitskompetenz in der Bev\u00f6lkerung ist sehr unterschiedlich ausgepr\u00e4gt. Nicht alle Menschen haben die gleichen Grundvoraussetzungen, nicht alle haben den gleichen Zugang zu verst\u00e4ndlichen Informationen, und nicht alle k\u00f6nnen medizinische Zusammenh\u00e4nge gleich gut einsch\u00e4tzen. Und genau das f\u00fchrt zu Ungleichheiten bei der Pr\u00e4vention, bei der Behandlung, aber letztlich auch bei den Gesundheitschancen.</p>\n<p>Wenn wir also ernsthaft \u00fcber Eigenverantwortung sprechen wollen, dann m\u00fcssen wir auch \u00fcber die Voraussetzungen sprechen. Dieses Postulat verlangt einen Bericht, der aufzeigt, welche Angebote es heute bereits gibt, wo L\u00fccken bestehen und wie wir die Gesundheitskompetenz in der Bev\u00f6lkerung gezielt st\u00e4rken k\u00f6nnen, und zwar so, dass alle Menschen, unabh\u00e4ngig von Bildung, Einkommen und Herkunft, davon profitieren. Diese Bef\u00e4higung kommt langfristig uns allen zugute. Eigenverantwortung muss durch Bildung, verst\u00e4ndliche Informationen und niederschwellige Angebote erm\u00f6glicht werden. Wir sprechen hier von einem wichtigen Pfeiler zur Entlastung des Gesundheitssystems. Der Bundesrat teilt dieses Anliegen und ist bereit, einen entsprechenden Bericht vorzulegen.</p>\n<p>Ich bitte Sie deshalb, diesem Postulat zuzustimmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260317","MeetingVerbalixOid":4146,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Farah","SpeakerLastName":"Rumy","SpeakerFullName":"Rumy Farah","SpeakerFunction":"2VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":11,"CantonName":"Solothurn","CantonAbbreviation":"SO","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773746201909)\/","End":"\/Date(1773746321842)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790082017647)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773746201910+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773746321843+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372311L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372311L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372311L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372311L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372311L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"372311","Language":"DE","IdSubject":"70982","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Besten Dank an Nationalrat Hess f\u00fcr seine Pr\u00e4ventionskampagne. Ich bin Ihnen sehr dankbar. Sie k\u00f6nnen Botschafter f\u00fcr diese Pr\u00e4ventionskampagne werden. Wirklich, wir k\u00f6nnen gerne zusammenarbeiten. <i>(Teilweise Heiterkeit) </i></p>\n<p>Aber trotzdem:</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral partage l'avis de l'auteure du postulat, selon laquelle il s'agit encore de renforcer la comp\u00e9tence en mati\u00e8re de sant\u00e9 de la population, en particulier des populations ou des groupes vuln\u00e9rables. En effet, j'en conviens, il y a d\u00e9j\u00e0 un bon nombre d'offres[NB]: il existe des offres en mati\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale, cantonale, il y a une diffusion d'informations, des formations sont propos\u00e9es, et chacun est cens\u00e9 prendre des d\u00e9cisions favorables \u00e0 sa sant\u00e9 au niveau quotidien et de mani\u00e8re responsable, en toute connaissance de cause. N\u00e9anmoins, comme avanc\u00e9 par l'auteure du postulat, il manque une vue d'ensemble de toutes les offres disponibles. Par ailleurs - et je pense que c'est l'\u00e9l\u00e9ment fondamental -, un acc\u00e8s \u00e0 bas seuil n'est pas garanti pour l'ensemble des groupes de population, notamment pour les personnes vuln\u00e9rables, qui n'auront probablement justement pas \u00e9cout\u00e9 le [PAGE 484] d\u00e9bat de ce matin, ni la campagne de pr\u00e9vention du conseiller national Erich Hess.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral soutient la demande du postulat et vous propose, en vue de l'\u00e9galit\u00e9 des chances en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9 aux offres et aux formations, de soutenir ledit postulat, pour augmenter encore l'information et la responsabilit\u00e9 individuelle en mati\u00e8re de sant\u00e9 pour toutes et tous.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260317","MeetingVerbalixOid":4146,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1773746582274)\/","End":"\/Date(1773746681889)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790082017651)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773746582273+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773746681890+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372340L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372340L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372340L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372340L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372340L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"372340","Language":"DE","IdSubject":"70982","VoteId":"32110","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Christ Katja, erste Vizepr\u00e4sidentin): Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Postulates ... 100 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 82 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(9 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260317","MeetingVerbalixOid":4146,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1773746681889)\/","End":"\/Date(1773746700484)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790082017653)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773746681890+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773746700483+0060)\/","VoteBusinessNumber":20254211,"VoteBusinessShortNumber":"25.4211","VoteBusinessTitle":"Postulat Rumy Farah.\nSt\u00e4rkung der Eigenverantwortung\ndurch Gesundheitskompetenz"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372347L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372347L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372347L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372347L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372347L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"372347","Language":"DE","IdSubject":"70982","VoteId":null,"PersonNumber":4252,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Christ Katja, erste Vizepr\u00e4sidentin): Das Postulat wird von Herrn Erich Hess bek\u00e4mpft. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260317","MeetingVerbalixOid":4146,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Katja","SpeakerLastName":"Christ","SpeakerFullName":"Christ Katja","SpeakerFunction":"1VP-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":12,"CantonName":"Basel-Stadt","CantonAbbreviation":"BS","ParlGroupName":"Gr\u00fcnliberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"GL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1773746321842)\/","End":"\/Date(1773746330044)\/","Function":"1VP-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790082017648)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773746321843+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773746330043+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372371L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372371L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372371L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372371L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372371L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"372371","Language":"DE","IdSubject":"70982","VoteId":null,"PersonNumber":4163,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Titel des Vorstosses klingt gut. Mehr Eigenverantwortung ist wichtig, das sehe ich grunds\u00e4tzlich genau gleich. Aber es bringt nichts, einen weiteren Bericht zu erstellen, der nur viele Kosten verursacht und unter dem Strich nichts bringt. Denn es gab schon viele Analysen, die pr\u00fcften, wie gross die Wirkung der Gesundheitskompetenz auf das Verhalten der Leute schlussendlich ist. Wir haben \u00fcber die Krankenkassen, \u00fcber Kampagnen und \u00fcber Gesundheitsorganisationen so viele umfangreiche Informationen zur Verf\u00fcgung; diese sind alle wissenschaftlich abgest\u00fctzt. Wir wissen alle, dass wir nicht rauchen, keinen Alkohol trinken, kein \u00dcbergewicht haben und viel Sport treiben sollten.</p>\n<p>Aber was ist der Fall? Obwohl wir alle wissen, dass wir nicht rauchen sollten, raucht ein Viertel der Schweizer Bev\u00f6lkerung. Bringt da mehr Pr\u00e4vention etwas? Auf den Zigarettenpaketen betreiben wir schon gen\u00fcgend Pr\u00e4vention.</p>\n<p>Zum Alkohol: Rund 20 Prozent der Schweizer Bev\u00f6lkerung pflegen einen problematischen Umgang mit Alkohol - meint zumindest das BAG. Diese 20 Prozent haben wahrscheinlich noch nie davon geh\u00f6rt, dass zu viel Alkoholkonsum dem K\u00f6rper schaden k\u00f6nnte.</p>\n<p>Zum \u00dcbergewicht: 43 Prozent der Schweizer Bev\u00f6lkerung sind \u00fcbergewichtig. Diese 43 Prozent haben noch nie etwas davon geh\u00f6rt, dass \u00dcbergewicht gesundheitssch\u00e4digend sein kann.</p>\n<p>Schauen Sie, wir wissen dies alles. Braucht es da noch mehr Informationen? Nein. Die Leute setzen sie ja trotzdem nicht um. Die Informationen sind vorhanden, und wir k\u00f6nnen sie auch mit mehr Informationen nicht noch mehr beeinflussen.</p>\n<p>Ich gehe nicht davon aus, dass mehr Leute Sport treiben w\u00fcrden, wenn der Bund jetzt noch st\u00e4rker propagieren w\u00fcrde, dass sie mehr Sport treiben sollen. Es bringt aus meiner Sicht auch nichts, wenn die Krankenkassen die Sportabonnements bezahlen. Ich kenne viele, die von ihren Krankenkassen Sportabonnements bezahlt bekommen. Aber wenn sie dann einmal oder zweimal im Jahr hingehen, ist das schon viel. Gut, es ist besser als nichts, aber sie w\u00fcrden besser jeden Tag ein wenig laufen gehen. Damit h\u00e4tten sie f\u00fcr ihre Gesundheit mehr gemacht und die Gesundheitskosten weniger belastet.</p>\n<p>Es geht sogar noch weiter: Wir haben Drogen verboten. Nehmen wir das Beispiel Cannabis. Trotz des Verbots haben 30 bis 35 Prozent der Bev\u00f6lkerung schon einmal Cannabis konsumiert. Es liegt also nicht an der Aufkl\u00e4rung. Aufkl\u00e4rung ist zudem eine f\u00f6deralistische Aufgabe. Wir haben klar festgelegt, wer zust\u00e4ndig ist. F\u00fcr die Gesundheitsf\u00f6rderung und die Bildung in Sachen Gesundheit sind grunds\u00e4tzlich die Kantone und nicht der Bund zust\u00e4ndig.</p>\n<p>Deshalb bitte ich Sie, dieses Postulat abzulehnen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260317","MeetingVerbalixOid":4146,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Erich","SpeakerLastName":"Hess","SpeakerFullName":"Hess Erich","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1773746330044)\/","End":"\/Date(1773746575236)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790082017649)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773746330043+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773746575237+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70982","Language":"DE","IdMeeting":"5203","VerbalixOid":797851,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1790082017645)\/"}}