{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70992L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=70992L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5205L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5205L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5205L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5205L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5205","Language":"DE","MeetingNumber":13,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2026","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1773792000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1776358551092)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dreizehnte Sitzung","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250217,IdSubject=70992L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250217,IdSubject=70992L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250217,IdSubject=70992L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250217,IdSubject=70992L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"70992","BusinessNumber":20250217,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.217","Title":"Bundesstrafgericht. Wahl eines ordentlichen Richters/einer ordentlichen Richterin","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1772545333376)\/","TitleDE":"Bundesstrafgericht","TitleFR":"Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372400L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372400L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372400L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372400L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=372400L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"372400","Language":"DE","IdSubject":"70992","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"

Avant de passer aux \u00e9lections pr\u00e9vues \u00e0 l'ordre du jour, nous allons prendre cong\u00e9 du juge Daniel Kipfer Fasciati, ancien pr\u00e9sident du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral.

\n

Daniel Kipfer Fasciati a commenc\u00e9 par \u00e9tudier la philosophie et la germanistique \u00e0 B\u00e2le, Munich et Francfort. Apr\u00e8s son doctorat en 1994, il a entrepris des \u00e9tudes de droit \u00e0 l'Universit\u00e9 de B\u00e2le, o\u00f9 il a obtenu sa licence en 1996. D'abord greffier dans les tribunaux des cantons de B\u00e2le-Ville et de B\u00e2le-Campagne, puis au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu juge au Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral en 2004. Il en a assum\u00e9 la pr\u00e9sidence de 2014 \u00e0 2017.

\n

En tant que juge \u00e0 la Cour des affaires p\u00e9nales, Daniel Kipfer Fasciati a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de plusieurs proc\u00e8s importants et tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9s. Citons notamment les affaires Montecristo, Tinner et Behring.

\n

En 2018, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 Ombudsman des Nations Unies \u00e0 New York pour le r\u00e9gime des sanctions contre l'\u00c9tat islamique et Al-Qa\u00efda, une mission hautement sensible sur le plan g\u00e9opolitique et juridique, qui constituait un honneur pour notre pays.

\n

De retour en Suisse en 2021, Daniel Kipfer Fasciati a rejoint la Cour des plaintes du Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral, tout en poursuivant ses activit\u00e9s d'enseignement et de recherche.

\n

Estim\u00e9 pour son sens profond de la justice et ses grandes qualit\u00e9s humaines et professionnelles, le juge Kipfer Fasciati s'est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un pr\u00e9sident attentif au personnel, soucieux d'oeuvrer dans l'int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral du tribunal et d'entretenir des contacts directs avec chacune et chacun. Juriste \u00e0 la fois rigoureux et pragmatique, ce philosophe de formation s'est distingu\u00e9 par son approche m\u00e9thodologique et par la profondeur de ses analyses juridiques. Ses coll\u00e8gues ont toujours trouv\u00e9 en lui un interlocuteur patient, franc et d\u00e9sireux d'aller au fond des choses.

\n

Au nom des deux Chambres r\u00e9unies ce matin, je tiens \u00e0 vous adresser, Monsieur le juge, nos sinc\u00e8res remerciements pour votre engagement et votre pr\u00e9cieuse contribution \u00e0 la jurisprudence de notre pays. Nous vous souhaitons de profiter longtemps et en pleine sant\u00e9 d'une retraite amplement m\u00e9rit\u00e9e. (Standing ovation) [PAGE 654]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Wahl einer ordentlichen Richterin (anstelle von Herrn Daniel Kipfer Fasciati)[GZ]

\n

\u00c9lection d'une juge ordinaire (en remplacement de M.[NB]Daniel Kipfer Fasciati)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Le pr\u00e9sident (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): En raison du d\u00e9part de Daniel Kipfer Fasciati, un poste de juge ordinaire est \u00e0 pourvoir au Tribunal p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral. Avec le soutien de tous les groupes parlementaires, la Commission judiciaire vous propose d'\u00e9lire Madame Fiona Krummenacher. Vous avez re\u00e7u un rapport de la commission.

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin [GZ]

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 211 [GZ]

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 211 [GZ]

\n

leer - blancs ... 20 [GZ]

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0 [GZ]

\n

g\u00fcltig - valables ... 191 [GZ]

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 96 [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Es wird gew\u00e4hlt - Est \u00e9lue [GZ]

\n

Krummenacher Fiona ... mit 190 Stimmen

\n

[VS][GZ]

\n

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

\n

Verschiedene - Divers ... 1

\n

[VS]

\n

Le pr\u00e9sident (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): J'adresse toutes mes f\u00e9licitations \u00e0 Mme Krummenacher pour son \u00e9lection et lui souhaite plein succ\u00e8s dans l'exercice de sa nouvelle fonction. (Standing ovation)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20260318","MeetingVerbalixOid":4148,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773820885926)\/","End":"\/Date(1773821126224)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790267806331)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773820885927+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773821126223+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"70992","Language":"DE","IdMeeting":"5205","VerbalixOid":797978,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1790267806327)\/"}}