{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71080L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71080L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5210L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5210L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5210L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5210L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5210","Language":"FR","MeetingNumber":12,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1773878400000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1776622236793)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Douzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":12,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20242033,IdSubject=71080L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20242033,IdSubject=71080L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20242033,IdSubject=71080L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20242033,IdSubject=71080L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71080","BusinessNumber":20242033,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.2033","Title":"Surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 op\u00e9rationnelle des infrastructures de communication de la Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1750179424033)\/","TitleDE":"Petition Edgar M\u00fcller, Lausanne.\n\u00dcberwachung der Betriebssicherheit\nder Kommunikationsanlagen der Schweiz","TitleFR":"P\u00e9tition Edgar M\u00fcller, Lausanne.\nSurveillance de la s\u00e9curit\u00e9\nop\u00e9rationnelle des infrastructures\nde communication de la Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373184L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373184L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373184L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373184L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373184L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"373184","Language":"FR","IdSubject":"71080","VoteId":null,"PersonNumber":4172,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Salzmann Werner, erster Vizepr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt einstimmig, der Petition keine Folge zu geben, weil sie das Anliegen als erf\u00fcllt erachtet.[GZ]</p>\n<p>[VS][GZ]</p>\n<p><i>Der Petition wird keine Folge gegeben</i>[GZ]</p>\n<p><i>Il n'est pas donn\u00e9 suite \u00e0 la p\u00e9tition</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260319","MeetingVerbalixOid":4153,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Werner","SpeakerLastName":"Salzmann","SpeakerFullName":"Salzmann Werner","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1773924721996)\/","End":"\/Date(1773924740532)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267807396)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1773924721997+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1773924740533+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71080","Language":"FR","IdMeeting":"5210","VerbalixOid":799054,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1790267807394)\/"}}