{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71248L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71248L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5212L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5212L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5212L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5212L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5212","Language":"FR","MeetingNumber":17,"IdSession":5212,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1773964800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1776357395744)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dix-septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":17,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71248L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71248L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71248L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71248L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71248","BusinessNumber":20269001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1771931083370)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373436L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373436L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373436L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373436L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=373436L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"373436","Language":"FR","IdSubject":"71248","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"

\u00c0 l'issue de notre session, j'aimerais vous remercier pour votre travail et votre engagement.

\n

Permettez-moi de rappeler un principe essentiel de notre culture du d\u00e9bat. Le Conseil national est un lieu d'\u00e9changes, de confrontation d'id\u00e9es et de d\u00e9lib\u00e9ration. C'est dans ce cadre que les arguments et les contre-arguments peuvent et doivent s'exprimer librement. Il est naturel que les opinions s'expriment avec vigueur, tant les enjeux sont importants et les convictions fortes. Cette intensit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de la vitalit\u00e9 d\u00e9mocratique et nous devons cela \u00e0 celles et ceux qui nous ont \u00e9lus.

\n

Cependant, cette libert\u00e9 de parole s'accompagne d'une exigence essentielle[NB]: celle du respect mutuel. Le d\u00e9bat ne peut \u00eatre f\u00e9cond que s'il se d\u00e9roule dans un climat o\u00f9 chacune et chacun est reconnu dans sa dignit\u00e9. Les d\u00e9saccords, m\u00eame profonds, ne sauraient justifier les remarques personnelles \u00e0 l'\u00e9gard d'autres d\u00e9put\u00e9s ni les propos offensants. J'ai eu l'occasion de le rappeler \u00e0 certains d'entre vous dans mon bureau.

\n

Notre enceinte doit rester un espace o\u00f9 l'on s'oppose sur les id\u00e9es sans jamais s'en prendre aux personnes. C'est \u00e0 cette condition que le Parlement remplit pleinement son r\u00f4le et demeure \u00e0 la hauteur de la confiance que lui accordent les citoyennes et les citoyens.

\n

Munis de cette recommandation, je vous souhaite une bonne fin de semaine et me r\u00e9jouis de vous revoir le 27 avril pour notre session sp\u00e9ciale.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Schluss der Sitzung und der Session um 10.00 Uhr [GZ]

\n

Fin de la s\u00e9ance et de la session \u00e0 10 h 00

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Anfragen [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Questions [GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Les questions au sens de l'article 125 alin\u00e9a 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas trait\u00e9es au conseil[NB]; elles sont r\u00e9put\u00e9es liquid\u00e9es lorsque le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y a r\u00e9pondu par \u00e9crit.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260320","MeetingVerbalixOid":4155,"IdSession":"5212","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1774000527508)\/","End":"\/Date(1774000622171)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790267808598)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1774000527507+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1774000622170+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71248","Language":"FR","IdMeeting":"5212","VerbalixOid":799815,"SortOrder":121,"Modified":"\/Date(1790267808595)\/"}}