Le pr\u00e9sident (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.
\n[VS]
\nAbstimmung - Vote [GZ]
\n[NAM][GZ]
\nF\u00fcr Annahme der Motion ... 64 Stimmen [GZ]
\nDagegen ... 132 Stimmen [GZ]
\n(0 Enthaltungen)[GZ]
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\n[VS][GZ]
\nSchluss der Sitzung um 12.50 Uhr [GZ]
\nLa s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 12 h 50 [PAGE 788]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\n[VS]
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral recommande le rejet de la pr\u00e9sente motion pour les raisons suivantes. Une compensation du rench\u00e9rissement des rentes liss\u00e9e sur toute la dur\u00e9e de leur versement existe en quelque sorte d\u00e9j\u00e0 dans le deuxi\u00e8me pilier. Le taux de conversion minimal LPP comporte en effet une composante de promesse d'int\u00e9r\u00eat plus \u00e9lev\u00e9e que l'inflation. Sur les 6,8 pour cent du taux de conversion minimale, environ 5 pour cent correspondent \u00e0 un taux d'int\u00e9r\u00eat r\u00e9el somme toute attractif. Le capital converti en rentes est ainsi prot\u00e9g\u00e9 contre l'inflation par cette projection d'int\u00e9r\u00eats.
\nLes rentes de survivants et d'invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle obligatoire sont adapt\u00e9es syst\u00e9matiquement \u00e0 l'augmentation de l'indice des prix \u00e0 la consommation, mais ce, jusqu'\u00e0 l'\u00e2ge ordinaire de la retraite. Toute adaptation suppl\u00e9mentaire des rentes de vieillesse, survivants et invalidit\u00e9 de la pr\u00e9voyance professionnelle au rench\u00e9rissement d\u00e9pend des moyens financiers dont dispose chaque institution de pr\u00e9voyance.
\nIl existe par ailleurs l'obligation l\u00e9gale adress\u00e9e \u00e0 l'organe supr\u00eame paritaire de d\u00e9cider chaque ann\u00e9e si l'institution doit adapter ses rentes et dans quelle mesure elle souhaite le faire. Dans ce choix, l'organe supr\u00eame paritaire doit tenir compte de la situation financi\u00e8re de l'institution de pr\u00e9voyance et respecter le principe de l'\u00e9galit\u00e9 de traitement entre les assur\u00e9s actifs et les b\u00e9n\u00e9ficiaires de rentes.
\nIntroduire une compensation suppl\u00e9mentaire obligatoire du rench\u00e9rissement pour les rentes du deuxi\u00e8me pilier repr\u00e9senterait un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire consid\u00e9rable pour les institutions de pr\u00e9voyance et on introduirait ainsi un financement crois\u00e9 des actifs en faveur des rentiers.
\nMieten, Krankenkassenpr\u00e4mien und die Kosten des allt\u00e4glichen Bedarfs steigen - nicht so die Renten in der zweiten S\u00e4ule. Die Entwicklung in den letzten Jahren in den Pensionskassen ist dramatisch f\u00fcr alle Arbeitnehmenden. W\u00e4hrend die Beitr\u00e4ge gestiegen sind, sind die Rentenleistungen gesunken. Viele Arbeitnehmende haben in den letzten zwanzig Jahren ihre Beitr\u00e4ge in die zweite S\u00e4ule ausgebaut, um den Verlust wenigstens teilweise zu kompensieren. Die Renten der zweiten S\u00e4ule sind in den letzten zehn Jahren real \u00fcber 4 Prozent gesunken, w\u00e4hrend sehr viele Pensionskassen finanziell gut dastehen. Kurz: Versicherte zahlen zwar immer mehr in die zweite S\u00e4ule, kriegen aber weniger Rente daraus zur\u00fcck.
\nDas bedeutet einen massiven Kaufkraftverlust. W\u00e4hrend n\u00e4mlich die AHV-Renten regelm\u00e4ssig und obligatorisch an die Preis- und Lohnentwicklung angepasst werden, ist das in der zweiten S\u00e4ule nicht der Fall. Die Pensionskassen k\u00f6nnen das zwar machen, darauf besteht aber kein gesetzlicher Anspruch. Nur eine Minderheit aller Kassen macht das.
\nWenn das Leben immer teurer wird, die Renten aber nicht mithalten, dann klafft ein Loch im Portemonnaie, das insbesondere Pensionierte mit tiefen und mittleren Einkommen besonders stark sp\u00fcren. Es braucht daher endlich einen Teuerungsausgleich auch in der zweiten S\u00e4ule. Die Verfassung verlangt n\u00e4mlich, dass die zweite S\u00e4ule die Fortsetzung des gewohnten Lebensstandards oder der gewohnten Lebenshaltung erm\u00f6glicht. Ohne Teuerungsausgleich bei den Pensionskassenrenten geht das aber nicht.
\nMit der vorliegenden Motion wird der Bundesrat beauftragt, die gesetzlichen Grundlagen so anzupassen, dass die Renten aus der beruflichen Vorsorge, also aus den Pensionskassen, regelm\u00e4ssig der Teuerung angepasst werden. Ein Teuerungsausgleich k\u00f6nnte in Anlehnung an den Mischindex erfolgen, der f\u00fcr die Anpassung der AHV- und IV-Renten bereits verwendet wird. Selbstverst\u00e4ndlich muss bei der Umsetzung den Pensionskassen auch eine angemessene \u00dcbergangsfrist gew\u00e4hrt werden.
\nNichts tun aber bedeutet, den aktuellen und auch den zuk\u00fcnftigen Rentnerinnen und Rentnern zuzumuten, dass ihre Renten konstant an Wert verlieren.
\nIch bitte Sie, der Motion zuzustimmen und die Kaufkraft der Pensionierten in diesem Land zu st\u00e4rken.
\n