{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71388L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71388L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5221L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5221L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5221L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5221L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5221","Language":"FR","MeetingNumber":7,"IdSession":5213,"SessionNumber":13,"SessionName":"Session sp\u00e9ciale 4. 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1777507200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1779105654375)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Septi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71388L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71388L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71388L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20269001,IdSubject=71388L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71388","BusinessNumber":20269001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1771931083370)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374398L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374398L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374398L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374398L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374398L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"374398","Language":"FR","IdSubject":"71388","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"

Ch\u00e8res et chers coll\u00e8gues, aujourd'hui est une journ\u00e9e particuli\u00e8re pour nos coll\u00e8gues Beat Flach et Aline Trede.

\n

La politique est loin d'\u00eatre un long fleuve tranquille. Nous le savons tous, mais cette expression doit certainement \u00e9voquer des souvenirs \u00e0 notre coll\u00e8gue Beat Flach dont nous prenons cong\u00e9 aujourd'hui. Apr\u00e8s quatorze ans parmi nous, Beat Flach a d\u00e9cid\u00e9 qu'il \u00e9tait temps de laisser la place au renouveau, car dit-il, les institutions politiques se nourrissent de l'arriv\u00e9e de forces vives qui, avec de nouvelles perspectives, assument des responsabilit\u00e9s.

\n

Celui qui a d\u00e9but\u00e9 sa vie professionnelle comme matelot, notamment sur le Rhin, a su naviguer sur les eaux tumultueuses de la politique. Il a travaill\u00e9 dans le b\u00e2timent, fait plusieurs[NB]m\u00e9tiers,[NB]puis des \u00e9tudes universitaires. Une sorte de condens\u00e9 de notre syst\u00e8me suisse o\u00f9 chacun peut saisir sa chance.

\n

D\u00e9put\u00e9 au Parlement argovien de 2009 \u00e0 2011, \u00e9lu pour la premi\u00e8re fois en 2011 au Conseil national, il est le premier repr\u00e9sentant vert'lib\u00e9ral argovien sous la Coupole f\u00e9d\u00e9rale. Il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu en 2015, 2019 et 2023. Des bateaux du Rhin jusqu'\u00e0 son poste actuel de juriste pour la Soci\u00e9t\u00e9 suisse des ing\u00e9nieurs et des architectes, il a une exp\u00e9rience professionnelle riche et vari\u00e9e, qu'il a su mettre au service de notre institution. Vous avez d'ailleurs vu son petit message de ce matin. Il a commenc\u00e9 \u00e0 naviguer sur l'Aar.

\n

Depuis ses d\u00e9buts au Conseil national, le vice-pr\u00e9sident du groupe vert'lib\u00e9ral est rest\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 deux commissions[NB]: la Commission des affaires juridiques et la Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9, avec une pause de quelques ann\u00e9es pour cette derni\u00e8re. Mais il a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 au sein de la Commission judiciaire, de 2011 \u00e0 2015, de la Commission des gr\u00e2ces, de 2019 \u00e0 2023, de la Commission de l'environnement, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'\u00e9nergie, de 2021 \u00e0 2023 et de la Commission des institutions politiques, de 2023 \u00e0 2025. N'oublions pas non plus de mentionner son engagement au sein de la Commission d'enqu\u00eate parlementaire sur la gestion par les autorit\u00e9s de la fusion d'urgence de Credit Suisse avec UBS.

\n

Beat Flach incarne, en creux, le parfait antidote au dogmatisme. Son engagement s'est constamment inscrit en faveur de l'inclusion et d'une Suisse ouverte sur le monde, solidement ancr\u00e9e dans les dynamiques internationales. Une Suisse de la coop\u00e9ration plut\u00f4t que du repli, fid\u00e8le \u00e0 un ordre international fond\u00e9 sur le droit, attentive \u00e0 la pr\u00e9servation de la plan\u00e8te et \u00e0 l'am\u00e9nagement du territoire, et r\u00e9solument tourn\u00e9e vers une \u00e9conomie durable. \u00c0 cet \u00e9gard, le[NB]slogan[NB]de[NB]sa[NB]campagne, \"clever, sparsam, nachhaltig\", r\u00e9sonne comme une ligne de conduite autant qu'une conviction, comme son attachement \u00e0 la couleur bleu azur, symbole de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.

\n

Au niveau des postulats, on lui doit notamment un rapport sur la r\u00e9glementation dans le domaine de la construction, un autre relatif aux possibilit\u00e9s de r\u00e9duire les quantit\u00e9s de mati\u00e8res plastiques et de les remplacer ou de les recycler ainsi qu'un rapport sur la navigation et ses potentiels pour la protection du climat.

\n

Avant son \u00e9lection, Beat Flach n'avait encore jamais franchi les portes du Palais du Parlement. Il se rem\u00e9more avec pr\u00e9cision ce jour de d\u00e9cembre 2011 o\u00f9, pour la premi\u00e8re fois, il p\u00e9n\u00e9tra dans ce lieu charg\u00e9 d'histoire. La neige tombait et, apr\u00e8s avoir march\u00e9 dans une flaque, il passa la journ\u00e9e les pieds mouill\u00e9s. Comme un discret pr\u00e9sage des embruns et des ressacs qui l'attendaient au Palais du Parlement. Avec une pointe de nostalgie, il confie que son mandat fut intense, mais aussi un v\u00e9ritable privil\u00e8ge, source de nombreuses joies. [PAGE 862]

\n

Nous remercions Beat Flach pour son engagement au sein de notre conseil. Aujourd'hui, il d\u00e9cide de lever l'ancre de la politique pour de nouvelles aventures. Nous lui souhaitons de pouvoir continuer \u00e0 explorer le monde sur son bateau et lui adressons nos meilleurs voeux. Bon vent, Beat[NB]! (Standing[NB]ovation[NB]; le pr\u00e9sident remet un bouquet de fleurs \u00e0 M.[NB]Flach)

\n

Nous prenons \u00e9galement cong\u00e9 aujourd'hui de notre coll\u00e8gue Aline Trede, qui a pass\u00e9 en tout plus de dix ans sous la coupole. Elle a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re politique en cofondant les Jeunes Verts suisses en 2004 et a fait partie du comit\u00e9 directeur du parti des Verts de 2005 \u00e0 2008. Elle a \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sidente du parti tout en si\u00e9geant au parlement de la Ville de Berne entre 2008 et 2012. Elle est entr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois au sein de notre conseil en 2013 et y est rest\u00e9e jusqu'en 2015 sous la banni\u00e8re des Verts suisses. Enfin, elle a r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 le Conseil national en 2018 et a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue lors des \u00e9lections de 2019 et 2023.

\n

En parall\u00e8le de ce parcours politique, elle a poursuivi des \u00e9tudes en sciences de l'environnement aupr\u00e8s de l'\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Zurich, qu'elle a achev\u00e9es avec succ\u00e8s en 2008. Elle a cr\u00e9\u00e9 plus tard son entreprise[NB]: \"Kampagnerei - Die Projektfabrik\". Depuis 2022, elle travaille au sein d'une autre soci\u00e9t\u00e9, dont elle est la cofondatrice, proposant des consultations en communication politique.

\n

Au sein de notre conseil, elle a \u00e9t\u00e9 vice-pr\u00e9sidente du groupe des Verts entre 2018 et 2020 et pr\u00e9sidente de 2020 \u00e0 aujourd'hui. En outre, lors de son premier mandat, elle a \u00e9t\u00e9 membre de la Commission de la science, de l'\u00e9ducation et de la culture, de la Commission des transports et des t\u00e9l\u00e9communications, ainsi que de la Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9. Depuis le d\u00e9but de son deuxi\u00e8me mandat, elle a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 \u00e0 la Commission des finances entre 2022 et 2023, depuis 2019 \u00e0 la Commission de l'immunit\u00e9 du Conseil national, qu'elle a pr\u00e9sid\u00e9e entre 2021 et 2023 - j'ai m\u00eame eu le privil\u00e8ge d'\u00eatre son vice-pr\u00e9sident -, et depuis 2023 \u00e0 la Commission de l'environnement, de l'am\u00e9nagement du territoire et de l'\u00e9nergie.

\n

Ces nombreuses affiliations montrent l'\u00e9tendue de ses int\u00e9r\u00eats qui portent sur la politique environnementale, des transports, des droits fondamentaux et de l'\u00e9galit\u00e9. C'est en effet sur la strat\u00e9gie pour l'amplification des relations ferroviaires internationales, pour r\u00e9pondre \u00e0 certains des objectifs climatiques, qu'elle a emport\u00e9 l'adh\u00e9sion des deux conseils.

\n

Membre de l'Association suisse de football, elle est devenue une des premi\u00e8res femmes \u00e0 si\u00e9ger, depuis 2024, au comit\u00e9 central de cette association. Elle a \u00e9galement cofond\u00e9 l'\u00e9quipe f\u00e9minine de parlementaires FC Helvetia et a contribu\u00e9 activement \u00e0 la promotion de l'\u00e9quipe de football f\u00e9minine suisse, notamment durant l'Euro 2025. De plus, elle s'est investie dans d'autres dossiers tels que la politique d'asile suisse, ainsi que la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, y compris pour les membres du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, en proposant notamment l'id\u00e9e d'un coexercice de cette fonction.

\n

Aline se distingue par une pr\u00e9sence affirm\u00e9e, sans d\u00e9tour. Elle est une femme de conviction, dont la parole, claire et assur\u00e9e, ne s'\u00e9gare ni dans l'h\u00e9sitation ni dans les compromis de facilit\u00e9.

\n

\u00c0 cette rigueur s'ajoute une qualit\u00e9 plus l\u00e9g\u00e8re, presque d\u00e9sarmante[NB]: sa jovialit\u00e9 et son sens de l'humour. Appr\u00e9ci\u00e9e pour son esprit ouvert, elle se distingue \u00e9galement par sa capacit\u00e9 \u00e0 dialoguer et \u00e0 faire \u00e9merger des solutions avec des repr\u00e9sentants de tous les horizons politiques - au point qu'il semble difficile de se f\u00e2cher avec elle. Sa voix claire et assur\u00e9e nous a \u00e9galement enchant\u00e9s lors des soir\u00e9es avec l'orchestre du Parlement en fin de l\u00e9gislature.

\n

En tant que pr\u00e9sident du bureau, je peux attester qu'Aline Trede a su, \u00e0 maintes reprises, apporter avec une justesse remarquable ce discernement qui fait parfois d\u00e9faut lorsque les discussions s'enlisent, recentrant avec finesse les \u00e9changes sur l'essentiel et \u00e9cartant toute tentation de microgestion.

\n

Notre coll\u00e8gue quitte ce conseil pour assumer un mandat \u00e0 l'ex\u00e9cutif du canton de Berne \u00e0 partir du mois de juin. Nous lui adressons ainsi nos remerciements pour le travail accompli, et lui souhaitons plein succ\u00e8s dans ses futurs projets professionnels, politiques et personnels. (Standing ovation[NB]; le pr\u00e9sident remet un bouquet de fleurs \u00e0 Mme Trede)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Schluss der Sitzung und der Session um 17.50 Uhr [GZ]

\n

Fin de la s\u00e9ance et de la session \u00e0 17 h 50 [PAGE 863]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260430","MeetingVerbalixOid":4164,"IdSession":"5213","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1777570377248)\/","End":"\/Date(1777571002306)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790267809152)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1777570377247+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1777571002307+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71388","Language":"FR","IdMeeting":"5221","VerbalixOid":801056,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1790267809147)\/"}}