{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71403L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71403L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5226","Language":"DE","MeetingNumber":1,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2026","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1780272000000)\/","Begin":"1615","Modified":"\/Date(1783598494124)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Erste Sitzung","SortOrder":1,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20253041,IdSubject=71403L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20253041,IdSubject=71403L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20253041,IdSubject=71403L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20253041,IdSubject=71403L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"71403","BusinessNumber":20253041,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.3041","Title":"Eliminierung von HPV-bedingten Krebserkrankungen in der Schweiz","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1748941488783)\/","TitleDE":"Motion Lohr Christian.\nEliminierung von HPV-bedingten\nKrebserkrankungen in der Schweiz","TitleFR":"Motion Lohr Christian.\nVers l'\u00e9limination des cancers\ndus aux HPV en Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374505L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374505L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374505L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374505L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374505L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"374505","Language":"DE","IdSubject":"71403","VoteId":null,"PersonNumber":1106,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die SGK-S hat die vorliegende Motion, welche der Nationalrat am[NB]1.[NB]Dezember 2025 mit 122 zu 60 Stimmen bei 6 Enthaltungen angenommen hat, an der Sitzung vom 30.[NB]M\u00e4rz 2026 gepr\u00fcft. Die Kommission beantragt Ihnen einstimmig, die Motion[NB]anzunehmen. Auch der Bundesrat beantragt die Annahme.</p>\n<p>Der Bundesrat soll mit der Motion beauftragt werden, in Koordination mit den Kantonen und den Gesundheitspartnern Massnahmen auszuarbeiten, um HPV-bedingte Krebserkrankungen zu eliminieren. Das Anliegen dieser Motion ist unbestritten. Durch pr\u00e4ventive Massnahmen, n\u00e4mlich die HPV-Impfung, kann ein erheblicher Anteil dieser Erkrankungen verhindert werden; dies gilt auch f\u00fcr Vorstufen solcher Krebserkrankungen. Auch das BAG und die Eidgen\u00f6ssische Kommission f\u00fcr Impffragen empfehlen die HPV-Impfung, und dies generell, allen Jugendlichen im Alter von 11 bis 14 Jahren. Ebenso wird eine solche Impfung f\u00fcr 15- bis 26-J\u00e4hrige empfohlen, dies als Nachholimpfung. Die bereits bestehenden Programme bilden eine gute Grundlage, um HPV-bedingte Krebserkrankungen zu vermeiden.</p>\n<p>Mit der Annahme der vorliegenden Motion werden die Bestrebungen des Bundesrates unterst\u00fctzt, die Massnahmen in diesem Bereich in Zusammenarbeit mit den Kantonen und den Fachpersonen zu st\u00e4rken und weiterzuentwickeln. Dazu soll zum Beispiel die HPV-Impfung in nationale Massnahmen integriert werden.</p>\n<p>Wie bereits erw\u00e4hnt, beantragt Ihnen die Kommission einstimmig, die Motion anzunehmen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Brigitte","SpeakerLastName":"H\u00e4berli-Koller","SpeakerFullName":"H\u00e4berli-Koller Brigitte","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1780333911086)\/","End":"\/Date(1780334032183)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790267809387)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780333911087+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780334032183+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374507L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374507L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374507L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374507L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374507L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"374507","Language":"DE","IdSubject":"71403","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adh\u00e8re \u00e9galement \u00e0 l'objectif de l'auteur de la motion, qui est de lutter contre les cancers caus\u00e9s par les papillomavirus humains (HPV). </p>\n<p>Le programme national de vaccination, le programme national \"Stop au VIH, aux virus des h\u00e9patites B et C et aux infections sexuellement transmissibles (NAPS)\" et les programmes cantonaux de vaccination sont des fondements solides pour lutter contre les cancers caus\u00e9s par les HPV. Leur mise en oeuvre rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence des cantons. Dans ce contexte, nous constatons que le taux de couverture vaccinale varie encore fortement d'un canton \u00e0 l'autre.</p>\n<p>Um das nationale Ziel einer Durchimpfungsrate von 90 Prozent in allen Kantonen zu erreichen, ist es daher notwendig, gezielte, spezifische und an die lokalen Gegebenheiten angepasste Massnahmen zu ergreifen. Hierbei ist eine enge Zusammenarbeit mit den betroffenen Stakeholdern, insbesondere mit den Kantonen, massgeblich. Sie wird im Rahmen von Workshops, Expertengremien und runden Tischen angestrebt. Wichtige Massnahmen sind die zielgruppenspezifischen Informationen und die Kommunikation \u00fcber das Virus, \u00fcber die Krankheiten und die Schutzm\u00f6glichkeiten, insbesondere \u00fcber die Impfung, das Impfen in Apotheken, die \u00dcberf\u00fchrung der Impfung in die Regelstruktur und die Reduktion der Dosierungsschemata sowie die Optimierung der Datenerhebung.</p>\n<p>Il faut encore souligner que la pr\u00e9vention ne repose pas exclusivement sur la vaccination. Le frottis est une mesure essentielle de pr\u00e9vention secondaire qui permet de d\u00e9tecter suffisamment t\u00f4t des cellules modifi\u00e9es et contribue d\u00e8s lors au d\u00e9pistage pr\u00e9coce du cancer du col de l'ut\u00e9rus.</p>\n<p>La motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le Conseil national en d\u00e9cembre dernier et approuv\u00e9e, comme cela a \u00e9t\u00e9 dit, \u00e0 l'unanimit\u00e9 de votre commission en mars de cette ann\u00e9e. Je vous remercie d\u00e8s lors \u00e9galement de l'adopter, comme le propose le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. [GZ]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1780334042126)\/","End":"\/Date(1780334169222)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790267809389)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780334042127+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780334169223+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374527L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374527L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374527L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374527L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374527L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"374527","Language":"DE","IdSubject":"71403","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1780333896253)\/","End":"\/Date(1780333911086)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267809386)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780333896253+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780333911087+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374528L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374528L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374528L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374528L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374528L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"374528","Language":"DE","IdSubject":"71403","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1780334169222)\/","End":"\/Date(1780334185416)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267809391)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780334169223+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780334185417+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71403","Language":"DE","IdMeeting":"5226","VerbalixOid":801228,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1790267809385)\/"}}