{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71405L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71405L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5226L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5226","Language":"FR","MeetingNumber":1,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2026","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1780272000000)\/","Begin":"1615","Modified":"\/Date(1783598494124)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Premi\u00e8re s\u00e9ance","SortOrder":1,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20263510,IdSubject=71405L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20263510,IdSubject=71405L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20263510,IdSubject=71405L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20263510,IdSubject=71405L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71405","BusinessNumber":20263510,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3510","Title":"Am\u00e9liorer l'acc\u00e8s des patientes et des patients aux \u00e9tudes cliniques","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1780389370460)\/","TitleDE":"Motion WBK-S.\nZugang zu klinischen Studien\nverbessern zugunsten\nvon Patientinnen und Patienten","TitleFR":"Motion CSEC-E.\nAm\u00e9liorer l'acc\u00e8s des patientes\net des patients aux \u00e9tudes cliniques","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374506L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374506L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374506L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374506L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374506L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"374506","Language":"FR","IdSubject":"71405","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Effectivement, la recherche clinique renforce la capacit\u00e9 d'innovation m\u00e9dicale et \u00e9conomique de notre pays, mais elle am\u00e9liore aussi l'acc\u00e8s aux th\u00e9rapies innovantes et ouvre de nouvelles perspectives de traitement. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient de son importance pour le pays. La pr\u00e9sente motion charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de prendre les mesures n\u00e9cessaires pour am\u00e9liorer de mani\u00e8re efficace et durable le recrutement de patientes et de patients pour des \u00e9tudes cliniques en Suisse. Pour cela, il doit am\u00e9liorer non seulement la notori\u00e9t\u00e9, mais aussi la convivialit\u00e9 de la plateforme d'information concernant la recherche sur l'\u00eatre humain en Suisse nomm\u00e9e \"HumRes\". La motion charge par ailleurs le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de promouvoir l'utilisation des donn\u00e9es de sant\u00e9 pour la recherche clinique.</p>\n<p>Der Bundesrat anerkennt den Bedarf an einer Steigerung der Bekanntheit von HumRes, der Informationsplattform zur Humanforschung in der Schweiz. Die Informationsplattform wurde im Jahr 2025 neu gestaltet. Gleichzeitig wurde die \u00d6ffentlichkeit informiert. Die Bekanntheit und Nutzung von HumRes kann und soll jedoch noch weiter verst\u00e4rkt werden. Wir sind bereit, zu pr\u00fcfen, welche Anpassungen bei HumRes zu einer F\u00f6rderung der Rekrutierung von Patientinnen und Patienten f\u00fcr Studien beitragen k\u00f6nnen. Die Pr\u00fcfung[NB]geeigneter Anpassungen beinhaltet auch die Absch\u00e4tzung der Kosten und deren Finanzierung. Aktuell liegt kein Budget f\u00fcr eine weitere Anpassung vor. </p>\n<p>Ich habe geh\u00f6rt, dass man z\u00fcgig handeln m\u00fcsse - aber man muss auch die Finanzen haben, um z\u00fcgig handeln zu k\u00f6nnen. Anpassungen bei HumRes allein k\u00f6nnen das Problem der schwierigen Rekrutierung nicht l\u00f6sen. Dazu bedarf es weiterer Massnahmen aufseiten der Forschenden, der Industrie, der Akademien, der Institutionen der Forschungsf\u00f6rderung sowie der Spit\u00e4ler.</p>\n<p>La motion aborde donc \u00e9galement la th\u00e9matique de l'utilisation des donn\u00e9es de sant\u00e9 dans le cadre de la recherche clinique. Je peux vous informer que, dans le cadre de la r\u00e9vision de la loi relative \u00e0 la recherche sur l'\u00eatre humain, il est pr\u00e9vu d'all\u00e9ger la r\u00e9glementation actuelle concernant la r\u00e9utilisation des donn\u00e9es dans la recherche et, \u00e9galement, d'am\u00e9liorer leur acc\u00e8s.</p>\n<p>Des adaptations n\u00e9cessaires dans ladite loi seront \u00e9galement coordonn\u00e9es avec les projets de Digisant\u00e9 portant sur l'utilisation secondaire des donn\u00e9es de sant\u00e9. Ces projets contribueront \u00e9galement, de mani\u00e8re d\u00e9terminante, \u00e0 faciliter l'utilisation des donn\u00e9es. Nous sommes convaincus de la n\u00e9cessit\u00e9 de ces adaptations et de la modification de la base l\u00e9gale de la loi relative \u00e0 la recherche sur l'\u00eatre humain. Toutefois, comme je l'ai dit, il faut mentionner des mesures d'\u00e9conomies r\u00e9cemment adopt\u00e9es par le Parlement. Ces mesures ont un impact sur la c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 des travaux et notamment sur les \u00e9ch\u00e9ances pour la mise en oeuvre des d\u00e9cisions.</p>\n<p>En conclusion, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 accro\u00eetre la notori\u00e9t\u00e9 de la plateforme \"HumRes\" et pr\u00eat \u00e0 examiner diff\u00e9rentes mesures visant \u00e0 favoriser le recrutement de patientes et de patients pour les essais cliniques dans le cadre, notamment, de la r\u00e9vision de la loi relative \u00e0 la recherche sur l'\u00eatre humain.</p>\n<p>Il vous invite, comme votre commission, \u00e0 adopter la motion. [GZ]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1780334423422)\/","End":"\/Date(1780334613591)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1790267809396)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780334423423+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780334613590+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374518L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374518L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374518L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374518L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374518L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"374518","Language":"FR","IdSubject":"71405","VoteId":null,"PersonNumber":4181,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Diese Motion beinhaltet zwei Forderungen: Einerseits geht es um die Rekrutierung von Patientinnen und Patienten f\u00fcr klinische Studien in der Schweiz und andererseits um die daf\u00fcr notwendigen Gesundheitsdaten. Es braucht bedeutend mehr Betroffene, die sich f\u00fcr Studien zur Verf\u00fcgung stellen, und zus\u00e4tzlich m\u00fcssen die vorhandenen Daten in ihrer ganzen Breite genutzt werden k\u00f6nnen. Weshalb?</p>\n<p>Es geht in erster Linie um die Gesundheit von uns allen, aber auch um den Forschungsstandort Schweiz. Die klinische Forschung ist f\u00fcr die medizinische und wirtschaftliche Innovationskraft unseres Landes absolut zentral. So k\u00f6nnen Patientinnen und Patienten einen fr\u00fchen Zugang zu innovativen Therapien erhalten. Dies erh\u00f6ht ihre Heilungschancen. Weiter geht es darum, dass unsere Fachkr\u00e4fte auf dem neuesten Stand sind, sodass auch attraktive Arbeitspl\u00e4tze erhalten werden k\u00f6nnen.</p>\n<p>Die Zahl der in unserem Land durchgef\u00fchrten klinischen Studien stagniert leider seit Langem. Andere L\u00e4nder befinden sich auf der \u00dcberholspur. Die Rekrutierung von Patientinnen und Patienten ist bei uns schwierig, abgesehen davon, dass wir als kleines Land ohnehin nur \u00fcber eine limitierte Anzahl Patienten verf\u00fcgen. Umso mehr ben\u00f6tigen wir eine effiziente, koordinierte und zielgerichtete Rekrutierung, und deshalb braucht es diese Datennutzung. Die Sekund\u00e4rnutzung, die [PAGE 369] Nutzung bereits vorhandener Daten, kann den Bedarf an zus\u00e4tzlichen Studienteilnehmenden senken. So kann auch die Zeitperiode der Studie verk\u00fcrzt werden, und die Studien k\u00f6nnen gerade bei begrenzten Patientenzahlen verbessert werden.</p>\n<p>Wichtig ist auch die Plattform HumRes. Sie ist ein zentrales Instrument zur Information \u00fcber klinische Studien. Ihr Potenzial ist l\u00e4ngst nicht ausgesch\u00f6pft. Neben einer h\u00f6heren Sichtbarkeit der Plattform braucht es eine bessere Nutzerf\u00fchrung. Nur schon eine systematische Einbindung der behandelnden \u00c4rztinnen und \u00c4rzte kann zu einer besseren Rekrutierung f\u00fchren.</p>\n<p>Wir wollen schlussendlich auch wettbewerbsf\u00e4hig bleiben. Deshalb m\u00fcssen wir die Rahmenbedingungen verbessern. Ich erinnere gerne auch an die Motion 22.3890 der WBK-S. Darin wurde ein Rahmengesetz f\u00fcr die Sekund\u00e4rnutzung von Daten gefordert. Der Bundesrat empfahl damals die Annahme. Die beiden R\u00e4te folgten ihm 2022 respektive 2023. Auf die Umsetzung warten wir noch. Sie ist aber ganz klar dringend.</p>\n<p>Die WBK-S hat die Motion mit 10 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen. Der Bundesrat beantragt ebenso die Annahme. Ich danke dem Bundesrat und bin zuversichtlich, dass er die Umsetzung nun z\u00fcgig an die Hand nimmt. </p>\n<p>Ihnen danke ich, wenn Sie dem Bundesrat und Ihrer Kommission folgen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Andrea","SpeakerLastName":"Gm\u00fcr-Sch\u00f6nenberger","SpeakerFullName":"Gm\u00fcr-Sch\u00f6nenberger Andrea","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":3,"CantonName":"Lucerne","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1780334201588)\/","End":"\/Date(1780334409784)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1790267809393)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780334201587+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780334409783+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374529L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374529L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374529L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374529L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374529L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"374529","Language":"FR","IdSubject":"71405","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident</b> (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1780334185416)\/","End":"\/Date(1780334201588)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267809392)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780334185417+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780334201587+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374530L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374530L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374530L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374530L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=374530L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"374530","Language":"FR","IdSubject":"71405","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260601","MeetingVerbalixOid":4169,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1780334613591)\/","End":"\/Date(1780334629435)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1790267809397)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1780334613590+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1780334629437+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71405","Language":"FR","IdMeeting":"5226","VerbalixOid":801242,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1790267809391)\/"}}