{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71795L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71795L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5242","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1781481600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1784644716883)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267469,IdSubject=71795L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267469,IdSubject=71795L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267469,IdSubject=71795L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267469,IdSubject=71795L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71795","BusinessNumber":20267469,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7469","Title":"Arr\u00eat du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral A-488/2024 du 10&nbsp;f\u00e9vrier 2026. Conclusions tir\u00e9es de la proc\u00e9dure de recours concernant la situation entre la Suisse et la Su\u00e8de&nbsp;: pourquoi l\u2019OFSP ne s\u2019en tient-il pas \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 ?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1781686788013)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wyssmann R\u00e9my.\nUrteil des Bundesverwaltungsgerichts\nA-488/2024 vom 10. Februar 2026.\nErkenntnisse\naus dem Beschwerdeverfahren\nzum Verh\u00e4ltnis Schweiz-Schweden:\nWarum h\u00e4lt sich das BAG nicht\nan die Wahrheit?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wyssmann R\u00e9my.\nArr\u00eat du Tribunal administratif\nf\u00e9d\u00e9ral A-488/2024 du 10 f\u00e9vrier 2026.\nConclusions tir\u00e9es de la proc\u00e9dure\nde recours concernant la situation\nentre la Suisse et la Su\u00e8de :\npourquoi l'OFSP ne s'en tient-il pas\n\u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 ?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267470,IdSubject=71795L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267470,IdSubject=71795L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267470,IdSubject=71795L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267470,IdSubject=71795L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71795","BusinessNumber":20267470,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7470","Title":"Arr\u00eat du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral&nbsp;A-488/2024 du 10&nbsp;f\u00e9vrier 2026. Conclusions tir\u00e9es de la proc\u00e9dure de recours concernant la situation entre la Suisse et la France&nbsp;: pourquoi l\u2019OFSP ne s\u2019en tient-il pas \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 ?","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1781686758220)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wyssmann R\u00e9my.\nUrteil des Bundesverwaltungsgerichts\nA-488/2024 vom 10. Februar 2026.\nErkenntnisse\naus dem Beschwerdeverfahren\nzum Verh\u00e4ltnis Schweiz-Frankreich:\nWarum h\u00e4lt sich das BAG nicht\nan die Wahrheit?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wyssmann R\u00e9my.\nArr\u00eat du Tribunal administratif\nf\u00e9d\u00e9ral A-488/2024 du 10 f\u00e9vrier 2026.\nConclusions tir\u00e9es de la proc\u00e9dure\nde recours concernant la situation\nentre la Suisse et la France :\npourquoi l'OFSP ne s'en tient-il pas\n\u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376743L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376743L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376743L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376743L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376743L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"376743","Language":"FR","IdSubject":"71795","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das BAG hat am 22.[NB]Dezember 2023 insgesamt 32 Verf\u00fcgungen betreffend Offenlegung von Covid-19-Impfstoffvertr\u00e4gen erlassen. Diese Verf\u00fcgungen legen dar, welche Teile der Vertr\u00e4ge \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich sind und welche Ausnahmebestimmungen des \u00d6ffentlichkeitsgesetzes eine Schw\u00e4rzung rechtfertigen.</p>\n<p>Die in den Verf\u00fcgungen erw\u00e4hnte Ver\u00f6ffentlichung der Vertr\u00e4ge erfolgte bereits am 3.[NB]August 2022 auf der BAG-Website. Gem\u00e4ss den vertraglichen Verpflichtungen hatte die Schweiz die schwedischen und franz\u00f6sischen Beh\u00f6rden bez\u00fcglich der geplanten Ver\u00f6ffentlichung, inklusive der geplanten Schw\u00e4rzungen, vorg\u00e4ngig konsultiert. Die in der Verf\u00fcgung erw\u00e4hnten vorg\u00e4ngigen Konsultationen fanden im Mai 2022 statt. In diesen Konsultationen \u00e4usserten die schwedischen und die franz\u00f6sischen Beh\u00f6rden Einw\u00e4nde gegen die Ver\u00f6ffentlichung von bestimmten Passagen. </p>\n<p>Der Bundesrat verzichtet darauf, einzelne Elemente des nicht ver\u00f6ffentlichten Schriftverkehrs mit ausl\u00e4ndischen Beh\u00f6rden im Detail zu er\u00f6rtern. Die dargelegte Position des BAG basiert auf einer objektiven Bewertung des gesamten Schriftverkehrs mit Schweden und mit Frankreich. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260615","MeetingVerbalixOid":4185,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1781534652327)\/","End":"\/Date(1781534748519)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1785314634062)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781534652327+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781534748520+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71795","Language":"FR","IdMeeting":"5242","VerbalixOid":804562,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1785314634058)\/"}}