{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71798L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71798L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5242","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1781481600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1784644716883)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267490,IdSubject=71798L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267490,IdSubject=71798L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267490,IdSubject=71798L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267490,IdSubject=71798L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71798","BusinessNumber":20267490,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.7490","Title":"D\u00e9tection et localisation des prot\u00e9ines spike apr\u00e8s une vaccination \u00e0 ARNm","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1781264438670)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Vontobel Erich.\nNachweis und Verbleib\nvon Spikeproteinen\nnach mRNA-Impfungen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Vontobel Erich.\nD\u00e9tection et localisation\ndes prot\u00e9ines spike\napr\u00e8s une vaccination \u00e0 ARNm","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376748L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376748L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376748L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376748L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376748L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"376748","Language":"FR","IdSubject":"71798","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>In Biodistributionsstudien und toxikologischen Studien an Tieren wurden post mortem Organe entnommen und mit PCR-Methoden die mRNA gemessen. Die Spike-Proteine wurden nicht spezifisch untersucht. Der Nachweis von Spike-Proteinen in Organen erfordert prim\u00e4r gewebebasierte Methoden wie Immunhistochemie oder Massenspektrometrie. Solche Untersuchungen werden aus ethischen Gr\u00fcnden nicht an Menschen durchgef\u00fchrt. Hingegen wurde in Tierversuchen nachgewiesen, dass nach Impfung bei Tieren die mRNA in verschiedenen Organen mit empfindlichen PCR-Methoden nachgewiesen werden kann. Aus den genannten Gr\u00fcnden wurden mit den Zulassungsdokumenten hierzu keine Daten beim Menschen eingereicht. </p>\n<p>Ein m\u00f6glicher Impfschaden kann nicht anhand eines einzelnen Labortests festgestellt werden, sondern erfordert stets eine gesamtheitliche Beurteilung des Einzelfalls, die auf der spezifischen medizinischen Situation der betroffenen Person und Ergebnissen aus der \u00dcberwachung der Sicherheit des entsprechenden Impfstoffes basiert.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260615","MeetingVerbalixOid":4185,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1781535076430)\/","End":"\/Date(1781535160253)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1785314634074)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781535076430+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781535160253+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71798","Language":"FR","IdMeeting":"5242","VerbalixOid":804573,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1785314634072)\/"}}