{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71822L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71822L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5242L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5242","Language":"DE","MeetingNumber":10,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2026","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1781481600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1784644716883)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zehnte Sitzung","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267515,IdSubject=71822L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267515,IdSubject=71822L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267515,IdSubject=71822L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20267515,IdSubject=71822L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"71822","BusinessNumber":20267515,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"26.7515","Title":"Wann werden die angek\u00fcndigten Messungen der Mikroverunreinigungen durchgef\u00fchrt und die Ergebnisse publiziert?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1781265500956)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Clivaz Christophe.\nWann werden die angek\u00fcndigten\nMessungen der Mikroverunreinigungen\ndurchgef\u00fchrt und die Ergebnisse\npubliziert?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Clivaz Christophe.\nQuand les mesures des micropolluants\nannonc\u00e9es seront-elles r\u00e9alis\u00e9es\net quand les r\u00e9sultats seront-ils\npubli\u00e9s ?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376775L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376775L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376775L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376775L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=376775L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"376775","Language":"DE","IdSubject":"71822","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Cher Monsieur le conseiller national Clivaz, l'Institut f\u00e9d\u00e9ral suisse des sciences et technologies de l'eau m\u00e8ne actuellement, sur mandat de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de l'environnement, une \u00e9tude qui devrait fournir une vue d'ensemble des micropolluants pr\u00e9sents dans les eaux us\u00e9es en Suisse. La publication des r\u00e9sultats est pr\u00e9vue pour fin 2027 - l'ann\u00e9e prochaine donc.</p>\n<p>Pour identifier et quantifier les apports en micropolluants, d'autres sources que les eaux us\u00e9es trait\u00e9es dans les stations d'\u00e9puration, telles que les eaux de chauss\u00e9e et les eaux us\u00e9es issues d'installations industrielles, peuvent \u00e9galement \u00eatre examin\u00e9es. Analyser des eaux pollu\u00e9es par des micropolluants provenant principalement d'une source donn\u00e9e permet d'\u00e9valuer les apports issus de cette source.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260615","MeetingVerbalixOid":4185,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1781536823057)\/","End":"\/Date(1781536883296)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1785314634156)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781536823057+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781536883297+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71822","Language":"DE","IdMeeting":"5242","VerbalixOid":804650,"SortOrder":36,"Modified":"\/Date(1785314634151)\/"}}