{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71970L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71970L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5245L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5245L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5245L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5245L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5245","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2026","Council":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CouncilAbbreviation":"CE","Date":"\/Date(1781568000000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1784131422305)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254046,IdSubject=71970L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254046,IdSubject=71970L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254046,IdSubject=71970L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254046,IdSubject=71970L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"71970","BusinessNumber":20254046,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.4046","Title":"Assurer une production nationale de munitions","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1762785721760)\/","TitleDE":"Motion Salzmann Werner.\nInl\u00e4ndische Munitionsproduktion\nsichern","TitleFR":"Motion Salzmann Werner.\nAssurer une production nationale\nde munitions","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377245L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377245L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377245L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377245L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377245L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"377245","Language":"FR","IdSubject":"71970","VoteId":null,"PersonNumber":14904,"Type":1,"Text":"

Der Bundesrat kann sich mit der abge\u00e4nderten Motion einverstanden erkl\u00e4ren. Der Bundesrat ist im Moment dran, wie Sie wissen, sich mit dieser Frage zu besch\u00e4ftigen. Er ist sich der Dringlichkeit des Anliegens bewusst, und er hat auch schon fr\u00fcher erw\u00e4hnt, dass verschiedene Massnahmen zur Verbesserung der Versorgungssicherheit in Pr\u00fcfung sind. Es ist einfach wichtig, dass wir bei der Pr\u00fcfung eine gewisse Offenheit haben, so wie es die abge\u00e4nderte Motion vorsieht.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260616","MeetingVerbalixOid":4188,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Martin","SpeakerLastName":"Pfister","SpeakerFullName":"Pfister Martin","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":9,"CantonName":"Zoug","CantonAbbreviation":"ZG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1781609536809)\/","End":"\/Date(1781609576872)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1784986745697)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781609536810+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781609576873+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377299L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377299L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377299L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377299L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377299L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"377299","Language":"FR","IdSubject":"71970","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"

Antrag der Kommission[GZ]

\n

Zustimmung zur \u00c4nderung

\n

[VS]

\n

Proposition de la commission [GZ]

\n

Approuver la modification

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sident (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Es liegt Ihnen ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt einstimmig, die Motion in der vom Nationalrat ge\u00e4nderten Fassung anzunehmen. Der Bundesrat beantragt die Ablehnung der Motion.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260616","MeetingVerbalixOid":4188,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1781609401461)\/","End":"\/Date(1781609418796)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1784986745695)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781609401460+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781609418797+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377300L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377300L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377300L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377300L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377300L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"377300","Language":"FR","IdSubject":"71970","VoteId":null,"PersonNumber":4055,"Type":1,"Text":"

Pr\u00e4sident (Engler Stefan, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat schliesst sich dem Antrag der Kommission an.[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260616","MeetingVerbalixOid":4188,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Stefan","SpeakerLastName":"Engler","SpeakerFullName":"Engler Stefan","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1781609576872)\/","End":"\/Date(1781609597824)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1784986745700)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781609576873+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781609597823+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377339L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377339L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377339L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377339L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377339L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"377339","Language":"FR","IdSubject":"71970","VoteId":null,"PersonNumber":4172,"Type":1,"Text":"

Ihre Kommission hat die Motion, die ich am 18.[NB]September 2025 eingereicht habe, an ihrer Sitzung vom 14.[NB]April 2026 beraten. Der St\u00e4nderat hat die Motion bereits am 3.[NB]Dezember 2025 angenommen. Der Nationalrat hat sie am 12.[NB]M\u00e4rz 2026 abge\u00e4ndert und mit einer deutlichen Mehrheit gutgeheissen.

\n

Worum geht es? Die Schweiz muss die Versorgung ihrer Armee mit Munition langfristig sicherstellen. Gerade in der heutigen sicherheitspolitischen Lage d\u00fcrfen wir uns bei einem so wichtigen Gut nicht in zu grosse Abh\u00e4ngigkeiten begeben.

\n

Die urspr\u00fcngliche Motion verlangte, dass der Bundesrat mit Swiss P eine strategische R\u00fcstungskooperation eingeht. Ziel war es, den Wegzug des Unternehmens zu verhindern und die Munitionsproduktion in der Schweiz zu erhalten. [PAGE 607]

\n

Der Nationalrat hat diesen Ansatz nun erweitert. Er h\u00e4lt fest, dass die Versorgung der Armee mit Munition insgesamt sichergestellt werden muss. F\u00fcr die Versorgung mit Kleinkalibermunition soll der Bundesrat insbesondere eine strategische Zusammenarbeit mit Swiss P oder mit Saltech pr\u00fcfen.

\n

Die Kommission unterst\u00fctzt diese Anpassung. Sie ist der Ansicht, dass rasch gehandelt werden muss, um die Versorgungssicherheit in diesem zentralen Bereich zu st\u00e4rken. Gleichzeitig teilen wir die Auffassung des Nationalrates, dass die Sicherung der Munitionsversorgung nicht allein von einem einzelnen Unternehmen abh\u00e4ngen darf. Deshalb ist es sinnvoll, verschiedene Kooperationsm\u00f6glichkeiten zu pr\u00fcfen.

\n

Vor diesem Hintergrund beantragt Ihnen die Kommission einstimmig, die Motion in der vom Nationalrat ge\u00e4nderten Fassung anzunehmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20260616","MeetingVerbalixOid":4188,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Werner","SpeakerLastName":"Salzmann","SpeakerFullName":"Salzmann Werner","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":2,"CouncilName":"Conseil des Etats","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1781609418796)\/","End":"\/Date(1781609524713)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1784986745696)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781609418797+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781609524713+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71970","Language":"FR","IdMeeting":"5245","VerbalixOid":805487,"SortOrder":11,"Modified":"\/Date(1784986745694)\/"}}