{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71988L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=71988L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5246L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5246L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5246L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5246L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5246","Language":"DE","MeetingNumber":14,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2026","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1781654400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1784820847281)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierzehnte Sitzung","SortOrder":14,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250211,IdSubject=71988L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250211,IdSubject=71988L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250211,IdSubject=71988L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20250211,IdSubject=71988L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"71988","BusinessNumber":20250211,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.211","Title":"Bundesverwaltungsgericht. Wahl von drei Mitgliedern","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1779986865853)\/","TitleDE":"Bundesverwaltungsgericht","TitleFR":"Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377371L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377371L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377371L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377371L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377371L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"377371","Language":"DE","IdSubject":"71988","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"

Avant de passer aux \u00e9lections pr\u00e9vues \u00e0 l'ordre du jour, nous allons prendre cong\u00e9 du juge Jean-Luc Baechler, ancien pr\u00e9sident du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, et du juge f\u00e9d\u00e9ral Christian Herrmann.

\n

Dipl\u00f4m\u00e9 de l'Universit\u00e9 de Fribourg, Jean-Luc Baechler a obtenu son brevet d'avocat alors qu'il \u00e9tait assistant bilingue \u00e0 la facult\u00e9 de droit et \u00e0 la chaire de droit romain de cette m\u00eame universit\u00e9. De 1990 \u00e0 1991, il a dirig\u00e9 la section Afrique-Roumanie de l'Office f\u00e9d\u00e9ral des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Berne. S'en sont suivies de nombreuses ann\u00e9es d'activit\u00e9 \u00e0 Estavayer-le-Lac, en qualit\u00e9 de pr\u00e9fet du district de la Broye, juge administratif puis pr\u00e9sident du Tribunal d'arrondissement \u00e0 partir de 2002, et pr\u00e9sident de la Chambre des prud'hommes et de la Chambre des tutelles de la Broye.

\n

Parall\u00e8lement \u00e0 son activit\u00e9 judiciaire, M.[NB]Baechler a oeuvr\u00e9 au sein de la Commission des sanctions de la F\u00e9d\u00e9ration suisse des sports \u00e9questres de 1992 \u00e0 1999 et rejoint en 1998 l'\u00e9tat-major de l'arm\u00e9e comme sp\u00e9cialiste en droit des gens, avec le grade de lieutenant-colonel.

\n

C'est en juin 2006 que Jean-Luc Baechler a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par notre assembl\u00e9e pour si\u00e9ger aupr\u00e8s du futur Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, qui est entr\u00e9 en fonction en 2007. S'il est rest\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 la Cour II durant toute sa carri\u00e8re, le juge Baechler s'est \u00e9galement engag\u00e9 pour le tribunal dans son ensemble, puisqu'il a exerc\u00e9 les fonctions de vice-pr\u00e9sident de 2013 \u00e0 2014, et de pr\u00e9sident de 2015 \u00e0 2018. Son autorit\u00e9 naturelle et sa parfaite connaissance de l'institution lui ont permis d'assumer parfaitement ce mandat.

\n

Au sein de la Cour II, Jean-Luc Baechler \u00e9tait le seul juge francophone pour les affaires relevant de la surveillance des march\u00e9s financiers. Autant dire qu'il y a acquis la ma\u00eetrise de ces dossiers volumineux et particuli\u00e8rement exigeants. Cependant, son domaine de comp\u00e9tence judiciaire a toujours \u00e9t\u00e9 diversifi\u00e9, tout comme ses activit\u00e9s accessoires et ses centres d'int\u00e9r\u00eat, car le juge Baechler est aussi un homme de culture qui aime \u00e0 s'investir pour les autres. J'en veux pour preuve son engagement de 33 ann\u00e9es \u00e0 la t\u00eate du conseil de la fondation pour personnes en situation de handicap \"La Rosi\u00e8re\", \u00e0 Estavayer-le-Lac. [PAGE 1478]

\n

C'est donc avec tristesse et regret que le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral voit aujourd'hui partir en la personne de Jean-Luc Baechler un ancien pr\u00e9sident d\u00e9vou\u00e9, un juge exp\u00e9riment\u00e9 rompu aux dossiers complexes et un coll\u00e8gue aussi bienveillant qu'attentif aux autres.

\n

Nous prenons \u00e9galement cong\u00e9 ce matin du juge f\u00e9d\u00e9ral Christian Herrmann, dipl\u00f4m\u00e9 de l'Universit\u00e9 de Neuch\u00e2tel et titulaire du brevet d'avocat du canton de Berne. Apr\u00e8s un d\u00e9but de carri\u00e8re au sein du commandement de la police municipale de Bienne, M.[NB]Herrmann a exerc\u00e9 les fonctions de juge d'instruction, puis de juge d'appel \u00e0 la Cour supr\u00eame du canton de Berne.

\n

C'est en septembre 2009 qu'il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, o\u00f9 il a rejoint la deuxi\u00e8me Cour de droit civil, dont il a assum\u00e9 la pr\u00e9sidence de 2019 \u00e0 2024.

\n

Tout au long de son parcours, le juge Herrmann s'est distingu\u00e9 par l'\u00e9tendue de son exp\u00e9rience et la s\u00fbret\u00e9 de son jugement[NB]; il n'a eu de cesse de d\u00e9fendre une conception \u00e9lev\u00e9e de la justice, fond\u00e9e sur la responsabilit\u00e9, la discipline et le respect des institutions.

\n

Dans l'exercice de ses fonctions pr\u00e9sidentielles, M.[NB]Herrmann a fait preuve d'un sens \u00e9minent de l'organisation, garantissant une conduite m\u00e9thodique et ordonn\u00e9e des travaux de la deuxi\u00e8me Cour de droit civil. Par une gestion ma\u00eetris\u00e9e des affaires, une r\u00e9partition \u00e9quilibr\u00e9e des t\u00e2ches et une anticipation constante des besoins, il a assur\u00e9 un fonctionnement efficace et harmonieux de la cour. C'est[NB]avec[NB]cette[NB]ma\u00eetrise[NB]unanimement reconnue qu'il a assum\u00e9 la pr\u00e9sidence de la Conf\u00e9rence des pr\u00e9sidents en 2023 et 2024.

\n

Anim\u00e9 par un souci constant d'\u00e9quilibre et de mesure, le juge Herrmann a su privil\u00e9gier une approche marqu\u00e9e par la justesse de l'appr\u00e9ciation, tout en demeurant attentif aux int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence et aux personnes concern\u00e9es. Cette attitude, conjugu\u00e9e au traitement efficace des dossiers, t\u00e9moigne d'une pratique du droit \u00e0 la fois rigoureuse et profond\u00e9ment humaine.

\n

Enfin, l'engagement de M.[NB]Herrmann s'est accompagn\u00e9 d'un sens \u00e9lev\u00e9 du collectif et d'une attention constante port\u00e9e \u00e0 ses coll\u00e8gues et collaborateurs. Par son autorit\u00e9 sereine, sa disponibilit\u00e9 et sa loyaut\u00e9, il a contribu\u00e9 \u00e0 instaurer un climat de confiance et de respect au sein de la cour, tout en cultivant la convivialit\u00e9.

\n

L'empreinte laiss\u00e9e par l'action des juges Baechler et Herrmann appelle, au moment de leur d\u00e9part \u00e0 la retraite,[NB]l'expression d'une reconnaissance institutionnelle appuy\u00e9e.

\n

Aussi, au nom des deux Chambres r\u00e9unies ce matin, je tiens \u00e0 vous adresser, Messieurs les juges, nos sinc\u00e8res remerciements pour votre engagement et votre pr\u00e9cieuse contribution \u00e0 la jurisprudence de notre pays. Nous vous souhaitons de profiter longuement et en pleine sant\u00e9 d'une retraite amplement m\u00e9rit\u00e9e[NB]! (Standing ovation)

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Wahl von drei Mitgliedern (anstelle von Herrn Jean-Luc Baechler, Herrn Maurizio Greppi und Herrn Markus K\u00f6nig)[GZ]

\n

Election de trois membres (en remplacement de MM.[NB]Jean-Luc Baechler, Maurizio Greppi et Markus K\u00f6nig)[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Le pr\u00e9sident (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): En raison du d\u00e9part \u00e0 la retraite des juges Jean-Luc Baechler, Maurizio Greppi et Markus K\u00f6nig, trois postes sont \u00e0 pourvoir au Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral. Avec le soutien de tous les groupes parlementaires, la Commission judiciaire vous propose d'y \u00e9lire M.[NB]Jonas Attenhofer, Mme Eva Hostettler et M.[NB]Julien[NB]Theubet.[NB]Vous avez re\u00e7u un rapport \u00e9crit de la commission.

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin[GZ]

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 224[GZ]

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 224[GZ]

\n

leer - blancs ... 2[GZ]

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0[GZ]

\n

g\u00fcltig - valables ... 222[GZ]

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 112[GZ]

\n

[VS][GZ]

\n

Es werden gew\u00e4hlt - Sont \u00e9lus[GZ]

\n

Attenhofer Jonas ... mit 191 Stimmen[GZ]

\n

Hostettler Eva ... mit 198 Stimmen[GZ]

\n

Theubet Julien ... mit 209 Stimmen[GZ]

\n

[VS]

\n

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

\n

Verschiedene - Divers ... 3

\n

[VS]

\n

Le pr\u00e9sident (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): J'adresse toutes mes f\u00e9licitations \u00e0 M.[NB]Attenhofer, Mme Hostettler et M.[NB]Theubet pour leur \u00e9lection et leur souhaite plein succ\u00e8s dans l'exercice de leur nouvelle fonction. (Standing ovation)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20260617","MeetingVerbalixOid":4189,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1781683312724)\/","End":"\/Date(1781683732892)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1785315497418)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781683312723+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781683732893+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"71988","Language":"DE","IdMeeting":"5246","VerbalixOid":805658,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1785315497418)\/"}}