{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=72011L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=72011L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5247L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5247L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5247L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5247L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"5247","Language":"DE","MeetingNumber":12,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sommersession 2026","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1781654400000)\/","Begin":"0820","Modified":"\/Date(1784714052262)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zw\u00f6lfte Sitzung","SortOrder":12,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254397,IdSubject=72011L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254397,IdSubject=72011L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254397,IdSubject=72011L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20254397,IdSubject=72011L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"72011","BusinessNumber":20254397,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.4397","Title":"Nationale Unfallstatistik f\u00fcr biologische Labore einf\u00fchren","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1762792659186)\/","TitleDE":"Motion SGK-S.\nNationale Unfallstatistik\nf\u00fcr biologische Labore einf\u00fchren","TitleFR":"Motion CSSS-E.\nIntroduire une statistique nationale\nsur les accidents\ndans les laboratoires biologiques","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377544L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377544L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377544L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377544L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377544L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"377544","Language":"DE","IdSubject":"72011","VoteId":null,"PersonNumber":4238,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est conscient lui aussi de l'importance de la d\u00e9claration des incidents et quasi-incidents dans les laboratoires de haute s\u00e9curit\u00e9 biologique de niveau de s\u00e9curit\u00e9 3 et 4 aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Ces laboratoires sont d\u00e9j\u00e0 tenus de d\u00e9clarer les incidents et quasi-incidents. L'obligation est pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation en vigueur, notamment par l'ordonnance sur l'utilisation confin\u00e9e, ainsi que par l'ordonnance sur les accidents majeurs. En pratique, en cas d'incident ou de quasi-incident, le laboratoire concern\u00e9 doit en informer les autorit\u00e9s cantonales comp\u00e9tentes, et celles-ci doivent ensuite transmettre l'information \u00e0 l'office f\u00e9d\u00e9ral concern\u00e9.</p>\n<p>Da die rechtlichen Grundlagen hinsichtlich der Meldung von Laborvorf\u00e4llen und Beinahevorf\u00e4llen in Hochsicherheitslabors bereits existieren, sind keine regulatorischen Anpassungen erforderlich.</p>\n<p>Il convient encore de rappeler que le postulat 23.3965 visant \u00e0 renforcer la surveillance et le contr\u00f4le des laboratoires de haute s\u00e9curit\u00e9 est en cours de traitement. Dans ce cadre, plusieurs mesures ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mises en oeuvre. Parmi celles-l\u00e0 figure l'am\u00e9lioration de la communication entre les cantons, la Conf\u00e9d\u00e9ration, en particulier au sein des groupes d'\u00e9change existants. Ces nouvelles modalit\u00e9s permettent de garantir que les incidents et les quasi-incidents sont syst\u00e9matiquement signal\u00e9s \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration. Ainsi, le renforcement de la mise en oeuvre du cadre r\u00e9glementaire d\u00e9j\u00e0 en cours permet d'assurer la transmission des informations relatives aux incidents et quasi-incidents \u00e0 la Conf\u00e9d\u00e9ration et les offices f\u00e9d\u00e9raux comp\u00e9tents disposent des informations n\u00e9cessaires.</p>\n<p>En conclusion, sur le plan de la l\u00e9gislation, l'obligation de d\u00e9claration dans les laboratoires de haute s\u00e9curit\u00e9 biologique pour les incidents et quasi-incidents est pleinement \u00e9tablie. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a conscience de la n\u00e9cessit\u00e9 de suivre de mani\u00e8re plus \u00e9troite la situation en la mati\u00e8re et la mise en oeuvre de la l\u00e9gislation a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9e ces derniers mois.</p>\n<p>En d'autres mots, un suivi des accidents est assur\u00e9 dans le cadre des structures d\u00e9j\u00e0 existantes et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, d\u00e8s lors, vous propose le rejet de la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260617","MeetingVerbalixOid":4190,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Elisabeth","SpeakerLastName":"Baume-Schneider","SpeakerFullName":"Baume-Schneider Elisabeth","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":26,"CantonName":"Jura","CantonAbbreviation":"JU","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1781699890978)\/","End":"\/Date(1781700006625)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1785147663940)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781699890977+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781700006627+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377601L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377601L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377601L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377601L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377601L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"377601","Language":"DE","IdSubject":"72011","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Kommission </i>[GZ]</p>\n<p>Annahme der modifizierten Motion</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la commission </i>[GZ]</p>\n<p>Adopter la motion modifi\u00e9e</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): Vous avez re\u00e7u un rapport \u00e9crit de la commission. [PAGE 1323] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260617","MeetingVerbalixOid":4190,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1781699755098)\/","End":"\/Date(1781699776297)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1785147663935)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781699755097+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781699776297+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377603L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377603L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377603L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377603L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377603L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"377603","Language":"DE","IdSubject":"72011","VoteId":"32692","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 192 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 1 Stimme [GZ]</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260617","MeetingVerbalixOid":4190,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1781700013962)\/","End":"\/Date(1781700324993)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1785147663943)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781700013963+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781700324993+0120)\/","VoteBusinessNumber":20254397,"VoteBusinessShortNumber":"25.4397","VoteBusinessTitle":"Motion SGK-S.\nNationale Unfallstatistik\nf\u00fcr biologische Labore einf\u00fchren"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377604L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377604L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377604L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377604L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377604L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"377604","Language":"DE","IdSubject":"72011","VoteId":null,"PersonNumber":4169,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): La commission propose d'adopter la motion modifi\u00e9e, selon le chiffre 4 du rapport \u00e9crit. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260617","MeetingVerbalixOid":4190,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Pierre-Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Page","SpeakerFullName":"Page Pierre-Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1781700006625)\/","End":"\/Date(1781700013962)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1785147663941)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781700006627+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781700013963+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377607L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377607L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377607L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377607L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=377607L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"377607","Language":"DE","IdSubject":"72011","VoteId":null,"PersonNumber":4051,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich mache es angesichts der Zeit bewusst kurz. Die Kommission f\u00fcr soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates hat an ihrer Sitzung vom 16.[NB]April 2026 die von der Schwesterkommission im Oktober 2025 eingereichte und vom St\u00e4nderat am[NB]15.[NB]Dezember 2025 angenommene Motion vorberaten. Die Motion aus dem St\u00e4nderat beauftragt den Bundesrat, unter Einbezug der Kantone ein nationales, sanktionsfreies Meldesystem f\u00fcr Sicherheitsvorf\u00e4lle und Beinahevorf\u00e4lle in biologischen Laboratorien einzurichten.</p>\n<p>Der Bundesrat beantragt, die Motion abzulehnen. Er sagt, dass die heutige Gesetzgebung bereits ausreichend daf\u00fcr sorge, dass sicherheitsrelevante Vorf\u00e4lle in diesen Laboren auch registriert werden. </p>\n<p>Ihre Kommission erachtet das generelle Anliegen der Motion, Zwischenf\u00e4lle in biologischen Laboren systematisch auf nationaler Ebene zu erfassen, als richtig. Eine nationale Statistik, die alle biologischen Labore der Schweiz erfasst, erachtet sie jedoch hinsichtlich des b\u00fcrokratischen Mehraufwandes und des beschr\u00e4nkten Sicherheitsgewinns als nicht effizient. Die Mehrheit der Schweizer Laboratorien geh\u00f6rt den Sicherheitsstufen 1 und 2 an und stellt ein \u00e4usserst geringes Gefahrenpotenzial f\u00fcr die Gesamtbev\u00f6lkerung dar.</p>\n<p>Die Kommission empfiehlt deshalb, das nationale Meldesystem auf Laboratorien der Sicherheitsstufen 3 und 4, also jene, in denen es um gef\u00e4hrdende oder t\u00f6dliche Organismen geht, zu beschr\u00e4nken. Diese bewilligungspflichtigen Labore arbeiten mit hochansteckenden Bakterien und Viren. Eine j\u00e4hrliche Meldepflicht von konsolidierten Daten kann hier laut Kommission einen Sicherheitsgewinn bringen.</p>\n<p>Ich danke f\u00fcr die Annahme der Motion in der ge\u00e4nderten Fassung gem\u00e4ss Ihrer Kommission.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260617","MeetingVerbalixOid":4190,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Thomas","SpeakerLastName":"de Courten","SpeakerFullName":"de Courten Thomas","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1781699776297)\/","End":"\/Date(1781699886218)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1785147663936)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781699776297+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781699886217+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"72011","Language":"DE","IdMeeting":"5247","VerbalixOid":805913,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1785147663934)\/"}}