{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=7203L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=7203L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=518L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=518L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=518L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=518L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"518","Language":"DE","MeetingNumber":8,"IdSession":4702,"SessionNumber":2,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2004","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1079481600000)\/","Begin":"0830","Modified":"\/Date(1447069876130)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Achte Sitzung","SortOrder":8,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20033642,IdSubject=7203L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20033642,IdSubject=7203L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20033642,IdSubject=7203L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20033642,IdSubject=7203L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"7203","BusinessNumber":20033642,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"03.3642","Title":"Sport senkt Gesundheits- und Sozialkosten *","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069226523)\/","TitleDE":"Interpellation Jenny This.\nSport senkt Gesundheits-\nund Sozialkosten","TitleFR":"Interpellation Jenny This.\nLes activit\u00e9s sportives diminuent\nles co\u00fbts de la sant\u00e9 et du social","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42470L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42470L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42470L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42470L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42470L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"42470","Language":"DE","IdSubject":"7203","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je n'ai rien \u00e0 ajouter. J'ai pris note de l'int\u00e9ressante et courte discussion qui a eu lieu.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20040317","MeetingVerbalixOid":1171,"IdSession":"4702","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1079513982217)\/","End":"\/Date(1079513994417)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849503053)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1079513982217+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1079513994417+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42471L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42471L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42471L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42471L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42471L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"42471","Language":"DE","IdSubject":"7203","VoteId":null,"PersonNumber":409,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Im dritten Punkt seiner Antwort f\u00fchrt der Bundesrat aus, dass eine verwaltungsinterne L\u00f6sung in der Form einer Fachstelle gew\u00e4hlt werde, die unter Beizug des Baspo im BAG gef\u00fchrt werde, um den Fonds zu verwalten. Weiter f\u00fchrt der Bundesrat aus, dass damit eine sp\u00e4tere verwaltungsexterne L\u00f6sung, z. B. in Form einer Stiftung, als Option weiterhin offen bleibe.</p>\n<p>Ich erlaube mir hier, dem Bundesrat zu empfehlen, dass er darauf verzichtet, neue L\u00f6sungen bzw. neue Strukturen zu schaffen, um die Verwendung der Fondsmittel zu regeln. Solche L\u00f6sungen verursachen zus\u00e4tzliche Kosten. Wir m\u00fcssen darauf achten, dass die Gelder m\u00f6glichst ungeschm\u00e4lert dem Sport bzw. der Pr\u00e4vention zukommen und nicht durch Verwaltungsaufwendungen absorbiert werden.</p>\n<p>Wir haben bereits die Strukturen, um diese Gelder richtig zuzuweisen. Ich denke hier an die Swiss Olympics in Zusammenarbeit mit dem Baspo. Bei der Umsetzung der Motion zur F\u00f6rderung der Sportmittelschulen wurde auch auf diese Institutionen zur\u00fcckgegriffen. Es wurde hier sehr effizient und sehr sachdienlich gehandelt. Das muss auch beim vorliegenden Fonds gleich erfolgen. Deshalb ersuche ich den Bundesrat, hier auf verwaltungsexterne L\u00f6sungen zu verzichten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20040317","MeetingVerbalixOid":1171,"IdSession":"4702","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Hess","SpeakerFullName":"Hess Hans","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1079513874903)\/","End":"\/Date(1079513982217)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849503053)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1079513874903+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1079513982217+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42472L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42472L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42472L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42472L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42472L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"42472","Language":"DE","IdSubject":"7203","VoteId":null,"PersonNumber":408,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich m\u00f6chte hier kurz darauf eingehen und mitteilen, dass ich in diesem Fall mit der Antwort des Bundesrates sehr zufrieden bin. Ich habe teilweise auch Fragen gestellt, auf die ich die Antwort bereits kannte, aber das ist ja bei Politikern nichts Aussergew\u00f6hnliches.</p>\n<p>Immerhin ist mir mit diesem Bericht in einer Studie best\u00e4tigt worden, dass mit dem Sport die Gesundheitskosten unter dem Strich um gegen 3,2 Milliarden Franken pro Jahr reduziert werden k\u00f6nnen. Dies selbst dann, wenn man ber\u00fccksichtigt, dass der Sport - das sagen ja alle, die keinen Sport betreiben - durch Unf\u00e4lle selbstverst\u00e4ndlich auch Kosten verursacht; der Sport verursacht tats\u00e4chlich Kosten von gegen 1,1 Milliarden Franken pro Jahr. Selbst wenn man dies ber\u00fccksichtigt, reduziert der Sport die Gesundheitskosten um 3,2 Milliarden Franken pro Jahr. Das ist in diesem Bericht einmal mehr best\u00e4tigt worden. Aus diesem Blickwinkel ist eine umfassende Pr\u00e4vention sicher gerechtfertigt. Ob die angedrohte Reduktion der obligatorischen Turnstunden dieser Pr\u00e4vention dienen w\u00fcrde, wage ich zu bezweifeln - das ist eine andere Frage. Aber mit der Antwort des Bundesrates und seiner Chefbeamten bin ich in dieser Frage sehr, sehr zufrieden. Ich bin \u00fcberzeugt, dass wir in die richtige Richtung gehen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20040317","MeetingVerbalixOid":1171,"IdSession":"4702","SpeakerFirstName":"This","SpeakerLastName":"Jenny","SpeakerFullName":"Jenny This","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":8,"CantonName":"Glarus","CantonAbbreviation":"GL","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1079513773517)\/","End":"\/Date(1079513874903)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849503053)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1079513773517+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1079513874903+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42473L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42473L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42473L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42473L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=42473L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"42473","Language":"DE","IdSubject":"7203","VoteId":null,"PersonNumber":194,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Interpellant beantragt eine kurze Diskussion. - Sie sind damit einverstanden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20040317","MeetingVerbalixOid":1171,"IdSession":"4702","SpeakerFirstName":"Fritz","SpeakerLastName":"Schiesser","SpeakerFullName":"Schiesser Fritz","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":8,"CantonName":"Glarus","CantonAbbreviation":"GL","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1079513744217)\/","End":"\/Date(1079513773517)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510849503053)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1079513744217+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1079513773517+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"7203","Language":"DE","IdMeeting":"518","VerbalixOid":100939,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1510849503040)\/"}}