{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=72075L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=72075L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5252L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5252L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5252L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=5252L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"5252","Language":"FR","MeetingNumber":15,"IdSession":5214,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2026","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1781740800000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1784797899616)\/","LegislativePeriodNumber":52,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243714,IdSubject=72075L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243714,IdSubject=72075L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243714,IdSubject=72075L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20243714,IdSubject=72075L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"72075","BusinessNumber":20243714,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"24.3714","Title":"Frelon asiatique. La Conf\u00e9d\u00e9ration doit agir maintenant !","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1782219581126)\/","TitleDE":"Motion Roduit Benjamin.\nAsiatische Hornisse. Der Bund\nmuss jetzt handeln!","TitleFR":"Motion Roduit Benjamin.\nFrelon asiatique. La Conf\u00e9d\u00e9ration\ndoit agir maintenant !","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378225L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378225L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378225L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378225L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378225L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"378225","Language":"FR","IdSubject":"72075","VoteId":"32774","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><b>Le pr\u00e9sident</b> (Page Pierre-Andr\u00e9, pr\u00e9sident): Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose de rejeter la motion. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote </i>[GZ]</p>\n<p>[NAM][GZ]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Motion ... 130 Stimmen [GZ]</p>\n<p>Dagegen ... 54 Stimmen [GZ]</p>\n<p>(5 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260618","MeetingVerbalixOid":4195,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1781805281082)\/","End":"\/Date(1781805698352)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1785315110613)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781805281083+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781805698353+0120)\/","VoteBusinessNumber":20243714,"VoteBusinessShortNumber":"24.3714","VoteBusinessTitle":"Motion Roduit Benjamin.\nFrelon asiatique. La Conf\u00e9d\u00e9ration\ndoit agir maintenant !"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378230L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378230L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378230L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378230L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378230L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"378230","Language":"FR","IdSubject":"72075","VoteId":null,"PersonNumber":4220,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>\u00c9tant donn\u00e9 l'heure avanc\u00e9e, je serai bref. </p>\n<p>Ma motion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e le 14 juin 2024, une \u00e9ternit\u00e9 d\u00e9j\u00e0, tant la croissance de cette sale b\u00eate, le frelon asiatique, est exponentielle dans notre pays. Vous connaissez la probl\u00e9matique, fortement m\u00e9diatis\u00e9e et largement pr\u00e9sent\u00e9e en mars dernier lors du d\u00e9bat au sujet du postulat Calame 24.3110, que vous avez adopt\u00e9 quasiment \u00e0 l'unanimit\u00e9, contre l'avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Je peux donc aller directement \u00e0 l'essentiel. </p>\n<p>Que vise ma motion[NB]? Que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral assume enfin pleinement son r\u00f4le de coordination entre les cantons, afin d'\u00e9viter que l'invasion du frelon asiatique en Suisse n'ait des cons\u00e9quences dramatiques pour l'apiculture, l'agriculture, la biodiversit\u00e9 et le bien-\u00eatre de la population. Il doit donc adapter les bases l\u00e9gales concernant les comp\u00e9tences et la r\u00e9glementation des co\u00fbts des mesures de lutte. En d'autres mots, on veut que les choses aillent plus vite, que l'on dispose plus rapidement des moyens et des techniques appropri\u00e9s pour la mise en place d'un plan de gestion efficace, dans lequel il s'agit de conna\u00eetre, pr\u00e9venir, lutter, contr\u00f4ler cette esp\u00e8ce et d'autres esp\u00e8ces envahissantes qui, en Suisse, n'ont pas, pour le moment, de pr\u00e9dateurs naturels. </p>\n<p>Dans ce sens, nous souhaitons un signal tr\u00e8s clair et je vous invite \u00e0 adopter ma motion.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260618","MeetingVerbalixOid":4195,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Benjamin","SpeakerLastName":"Roduit","SpeakerFullName":"Roduit Benjamin","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1781805071507)\/","End":"\/Date(1781805152179)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1785315110608)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781805071507+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781805152180+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378245L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378245L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378245L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378245L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=378245L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"378245","Language":"FR","IdSubject":"72075","VoteId":null,"PersonNumber":4100,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat erachtet auch die Anliegen dieser Motion bereits als massgeblich erf\u00fcllt und beantragt deshalb ihre Ablehnung. Er wird zwar nicht die Federf\u00fchrung \u00fcbernehmen, aber er anerkennt nat\u00fcrlich die Gefahr der Asiatischen Hornisse. Der Bund unterst\u00fctzt seit 2024 die Erforschung und Erprobung neuer Bek\u00e4mpfungsmethoden, er subventioniert Ausbildungsmassnahmen des Bienengesundheitsdienstes zur Bek\u00e4mpfung der Asiatischen Hornisse und finanziert seit 2025 die landesweite \u00dcberwachung der Asiatischen Hornisse \u00fcber die Melde- und Informationsplattform frelonasiatique.ch. Eine \u00c4nderung der Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung erlaubt ausserdem seit letztem Jahr den Einsatz von Bioziden im Wald gegen die Asiatische Hornisse, damit die Nester bek\u00e4mpft werden k\u00f6nnen. Dies wurde ja mit grossem Mehr vom Parlament beschlossen, und wir haben die Verordnung hier sehr schnell angepasst, damit diese Nester auch im Wald rechtzeitig bek\u00e4mpft werden k\u00f6nnen, sofern keine milderen Mittel ausreichen. Schliesslich hat der Bundesrat am 20.[NB]Juni 2025 eine Revision des Umweltschutzgesetzes in die Vernehmlassung gegeben, welche bestehende L\u00fccken bez\u00fcglich der \u00dcberwachung und Bek\u00e4mpfung invasiver, gebietsfremder Arten schliessen soll.</p>\n<p>Nous n'avons pas de divergence d'opinions sur le fait qu'il faut lutter contre le frelon asiatique, absolument pas[NB]: il le faut, c'est important. Nous avons pris les mesures n\u00e9cessaires ces derniers mois et allons encore en prendre de nouvelles, mais nous ne voulons pas en faire la coordination, qui rel\u00e8ve des cantons.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20260618","MeetingVerbalixOid":4195,"IdSession":"5214","SpeakerFirstName":"Albert","SpeakerLastName":"R\u00f6sti","SpeakerFullName":"R\u00f6sti Albert","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1781805156084)\/","End":"\/Date(1781805281082)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1785315110610)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1781805156083+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1781805281083+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"72075","Language":"FR","IdMeeting":"5252","VerbalixOid":806824,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1785315110606)\/"}}