{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=7365L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=7365L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=539L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=539L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=539L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=539L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"539","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":4704,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sessione estiva 2004","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1087171200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069882520)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20045128,IdSubject=7365L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20045128,IdSubject=7365L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20045128,IdSubject=7365L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20045128,IdSubject=7365L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"7365","BusinessNumber":20045128,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"04.5128","Title":"Heure des questions.\nQuestion Darbellay Christophe.\nLes CFF torpillent-ils le tourisme?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069259830)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Darbellay Christophe.\nTorpedieren die SBB den Tourismus?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Darbellay Christophe.\nLes CFF torpillent-ils le tourisme?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44263L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44263L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44263L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44263L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=44263L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"44263","Language":"IT","IdSubject":"7365","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat nimmt die Interessen des Bundes als Alleinaktion\u00e4r der SBB AG wahr. Er legt mit der Eignerstrategie die strategischen Ziele f\u00fcr vier Jahre fest, nicht aber die operativen Ziele. Der Verwaltungsrat ist gegen\u00fcber dem Bundesrat bez\u00fcglich der Erreichung dieser strategischen Ziele verantwortlich.</p>\n<p>Die Speisewagen auf der Linie Basel-Brig verursachen ein j\u00e4hrliches Defizit in der H\u00f6he von 3 Millionen Franken. Der Betrieb l\u00e4sst sich deshalb aus betriebswirtschaftlichen Gr\u00fcnden nicht mehr rechtfertigen. Der Bundesrat hat vor diesem Hintergrund f\u00fcr den Entscheid der SBB Verst\u00e4ndnis. Er hat vonseiten der SBB aber auch zur Kenntnis genommen, dass die Speisewagen im internationalen Verkehr zwischen Bern und Mailand erhalten bleiben und dass dieses internationale Angebot mit der Er\u00f6ffnung des L\u00f6tschberg-Basistunnels stark erweitert wird. Das wegfallende Speisewagenangebot wird deshalb ab 2007 teilweise kompensiert und qualitativ ausgebaut.</p>\n<p>Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2004, also dieses Jahr, werden die internationalen Z\u00fcge vom Binnenverkehr getrennt und halten somit nicht mehr in Martigny und weiteren Ortschaften, was zu einer Reisezeitverk\u00fcrzung f\u00fchrt.</p>\n<p>Der Bundesrat kennt die Bedeutung des Tourismus f\u00fcr die schweizerische Volkswirtschaft und sorgt f\u00fcr tourismusfreundliche Rahmenbedingungen. Deshalb unterbreitete er vor einem Jahr ein Programm zur Verbesserung der Struktur und Qualit\u00e4t des Angebotes des Schweizer Tourismus. Er beantragte dem Parlament auch die Gew\u00e4hrung einer Finanzhilfe an Schweiz Tourismus f\u00fcr die Jahre 2005 bis 2009 in einem den Betrag von 1 Franken weit \u00fcbersteigenden Ausmass.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20040614","MeetingVerbalixOid":1192,"IdSession":"4704","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1087224203067)\/","End":"\/Date(1087224369206)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878082881)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1087224203067+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1087224369207+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"7365","Language":"IT","IdMeeting":"539","VerbalixOid":106408,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774878082876)\/"}}