Abstimmung - Vote
\n[NAM]
\nF\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 109 Stimmen
\nDagegen .... 65 Stimmen
\n[PAGE 1761]
\nMit diesem Gesetz wird der Sonntag f\u00fcr die Gesch\u00e4fte in den Zentren des \u00f6ffentlichen Verkehrs \"ge\u00f6ffnet\". Es entsteht eine neue Kommerzialisierung des Sonntags, und das lehnen wir ab. Es geht gegen die Interessen der Arbeitnehmenden, deshalb lehnen wir das Gesetz ab. Es schadet dem \u00f6rtlichen Gewerbe, welches durch das Offenhalten der L\u00e4den in den Bahnh\u00f6fen Einnahmenverluste erleidet.
\nVon Provokation kann nat\u00fcrlich keine Rede sein. Die Lebensgewohnheiten haben sich ge\u00e4ndert. Konsumentinnen und Konsumenten wollen auch am Sonntag und abends einkaufen k\u00f6nnen. Wenn sie das, wie es diese Vorlage vorsieht, in Zentren des \u00f6ffentlichen Verkehrs tun k\u00f6nnen, ist es auch umweltm\u00e4ssig eine optimale L\u00f6sung. Die SBB unterst\u00fctzen diese \u00c4nderung des Arbeitsgesetzes ausdr\u00fccklich.
\nIch bitte Sie deshalb um Zustimmung.
\nDie b\u00fcrgerlichen Parteien haben mit zwei Vorlagen in zwei Volksabstimmungen, bei der 11. AHV-Revision im Mai und bereits beim Mietrecht im Februar, gewaltig Schiffbruch erlitten. Sie sind mit diesen zwei Vorlagen hier im Parlament durchmarschiert, ohne die geringste R\u00fccksicht zu nehmen, ohne R\u00fccksicht auf Verluste. Jetzt wollen sie beim Arbeitsgesetz mit der Sonntagsarbeit die gleiche \u00dcbung nach dem gleichen Muster wiederholen, die schon beim Mietrecht gescheitert ist - unter der kundigen F\u00fchrung von Herrn Hegetschweiler. Sie wollen die Sonntagsarbeit ohne Schutzvorschriften f\u00fcr das Verkaufspersonal einf\u00fchren. Es ist klar, und sie haben es klar gemacht, dass dies nur der erste Schritt zur Abschaffung des grunds\u00e4tzlich arbeitsfreien Sonntags und zur generellen \u00d6ffnung der Bestimmungen \u00fcber die Sonntagsarbeit ist.
\nSie wollen hier exakt das beschliessen, was das Volk schon beim Referendum gegen die Arbeitsgesetzrevision im Jahre 1996 verworfen hat. Mit diesen Provokationen zwingen Sie uns zu einem Referendum, das wir nicht gesucht haben - das k\u00f6nnen Sie uns glauben. Aber wir sind nicht bereit, den st\u00e4ndigen Abbau des Arbeitnehmerschutzes in diesem Land hinzunehmen.
\nA l'issue des d\u00e9bats dans notre conseil et au vu des r\u00e9sultats des d\u00e9lib\u00e9rations au Conseil des Etats, le groupe des Verts a pu se faire une id\u00e9e beaucoup plus pr\u00e9cise sur les cons\u00e9quences que son acceptation aurait pour les petits commer\u00e7ants, les employ\u00e9s des magasins concern\u00e9s, et aussi sur une certaine \u00e9volution de la soci\u00e9t\u00e9 de consommation qui pousse \u00e0 la marchandisation, partout et \u00e0 tout prix. L'intransigeance de la majorit\u00e9 pour refuser la protection indispensable aux travailleurs par une convention collective ne peut qu'affirmer notre opposition.
\nNotre groupe est par ailleurs d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 proposer aux instances du Parti de s'associer \u00e0 la campagne r\u00e9f\u00e9rendaire si ce conseil donne le feu vert \u00e0 ce projet n\u00e9faste \u00e0 plusieurs titres.
\nBundesgesetz \u00fcber die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel
\nLoi f\u00e9d\u00e9rale sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce
\n