Angenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nAntrag KVF-SR
\nDas Postulat 00.3589 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung
\nDie Genehmigung des generellen Projektes durch den Bundesrat gem\u00e4ss Artikel 20 des Nationalstrassengesetzes ist erst f\u00fcr 2005 geplant. Die KVF-SR beantragt, das Postulat nicht abzuschreiben, bevor der Bundesrat das generelle Projekt genehmigt hat.
\n[VS]
\nProposition CTT-CE
\nNe pas classer le postulat 00.3589
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit
\nL'approbation du projet g\u00e9n\u00e9ral par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral conform\u00e9ment \u00e0 l'article 20 de la loi sur les routes nationales n'est pr\u00e9vue qu'en 2005. La CTT-CE propose de ne pas classer le postulat avant que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'approuve le projet g\u00e9n\u00e9ral.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nAntrag UREK-SR
\nDas Postulat 00.3477 nicht abschreiben
\nDie Motionen 99.3574 und 00.3510 zus\u00e4tzlich abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung
\n00.3477: Der Bundesrat hat die Vernehmlassung zu einem neuen Stromversorgungsgesetz abgeschlossen, die Botschaft ist auf Anfang des Jahres 2005 vorgesehen. Das neue Stromversorgungsgesetz wird die Wasserkraft \"in einem eigenen Themenbereich\" behandeln - wie er im Bericht 04.003 schreibt. Es ist sinnvoll, die Abschreibung dieses Vorstosses im Zusammenhang mit der Botschaft zu diskutieren.
\n99.3574/00.3510: Es wird bezweifelt, dass weiteres Abwarten noch etwas bringt, insbesondere dass ein Vollzugsf\u00f6rderprogramm und eine Vollzugshilfe tats\u00e4chlich n\u00f6tig sind.
\n[VS] [PAGE 859]
\nProposition CEATE-CE
\nNe pas classer le postulat 00.3477
\nClasser les motions 99.3574 et 00.3510
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit
\n00.3477: Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a mis fin \u00e0 la proc\u00e9dure de consultation sur la nouvelle loi sur l'approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 et pr\u00e9voit d'en publier le message d\u00e9but 2005. Dans la nouvelle loi, l'\u00e9nergie hydraulique fera l'objet \"d'un traitement distinct\", explique le Conseil f\u00e9d\u00e9ral dans le rapport 04.003. Il convient d\u00e8s lors de d\u00e9battre du classement du postulat dans le cadre de l'examen dudit message.
\n99.3574/00.3510: La commission met en doute la n\u00e9cessit\u00e9 d'attendre plus longtemps, et estime notamment que le manuel et le programme de r\u00e9alisation ne sont pas vraiment utiles.
\n[VS]
\nPr\u00e4sident (Frick Bruno, Pr\u00e4sident): Es liegt eine erg\u00e4nzte Fassung der Antr\u00e4ge der UREK-SR vor.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\nFaccio riferimento al testo scritto e vi prego di non stralciare questo postulato.
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nAntrag SiK-SR/GPK-SR
\nDas Postulat 97.3619 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung
\nDie im Postulat formulierten Anliegen m\u00fcssen als in Realisierung begriffen und damit als noch nicht erf\u00fcllt betrachtet werden. Der Bundesrat hat am 8. September 2004 das EJPD beauftragt, Vorschl\u00e4ge zu einer Verbesserung der Koordination und der Funktion im Bereich Nachrichtendienste zu erarbeiten.
\n[VS]
\nProposition CPS-CE/CdG-CE
\nNe pas classer le postulat 97.3619
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit
\nLes demandes \u00e9mises par le postulat sont en cours de r\u00e9alisation et ne sont de ce fait pas encore r\u00e9alis\u00e9es. Le 8 septembre 2004, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a donn\u00e9 mandat au DFJP de lui faire des propositions visant \u00e0 am\u00e9liorer la coordination et la fonction du renseignement.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nAntrag GPK-SR
\nDie Motion 02.3381 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung
\nDie Abschreibung der Motion im heutigen Zeitpunkt ist verfr\u00fcht. Die in der Motion aufgenommenen Forderungen bilden Gegenstand des Entwurfes zur Totalrevision des geltenden Finanzhaushaltgesetzes, welcher der Bundesversammlung auf Ende November 2004 unterbreitet wird. Letztere wird anl\u00e4sslich der Pr\u00fcfung der Gesetzesvorlage entscheiden, ob das Ziel der Motion erreicht wurde.
\n[VS]
\nProposition CdG-CE
\nNe pas classer la motion 02.3381
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit
\nLe classement de la motion est pr\u00e9matur\u00e9. Les demandes \u00e9mises par la motion feront l'objet du projet de r\u00e9vision totale de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les finances de la Conf\u00e9d\u00e9ration qui sera soumis \u00e0 l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 la fin novembre 2004. Il appartiendra \u00e0 cette derni\u00e8re, lors de l'examen de ce projet de loi, de d\u00e9terminer si l'objectif de la motion a \u00e9t\u00e9 atteint.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nAntrag K\u00f6B-SR
\nDas Postulat 01.3515 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung
\nDie Kommission f\u00fcr \u00f6ffentliche Bauten des St\u00e4nderates unterst\u00fctzt die Sicht des Postulanten, dass die im Postulat aufgeworfenen Fragen nicht befriedigend beantwortet wurden und dass die damit verbundenen Probleme nach wie vor nicht als gel\u00f6st bezeichnet werden k\u00f6nnen. Die Kommission verlangt mit dem Postulanten weitere Schritte des Bundesrates in Richtung der im Postulat vorgezeichneten Anpassung des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1994 \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen.
\n[VS]
\nProposition CCP-CE
\nNe pas classer le postulat 01.3515
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit
\nLa Commission des constructions publiques du Conseil des Etats se d\u00e9clare d'accord avec l'auteur du postulat pour estimer qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 apport\u00e9 de r\u00e9ponses satisfaisantes aux questions soulev\u00e9es dans ce dernier et que les probl\u00e8mes concern\u00e9s ne sauraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme r\u00e9solus. La commission et l'auteur du postulat demandent au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de prendre des mesures suppl\u00e9mentaires afin de r\u00e9aliser les adaptations de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 16 d\u00e9cembre 1994 sur les march\u00e9s publics comme le postulat le propose.
\nIch verweise auf den vorliegenden Bericht und Antrag.
\nIch begr\u00fcsse zur Beratung dieses Gesch\u00e4ftes Frau Bundeskanzlerin Annemarie Huber-Hotz. Ich darf Sie daran erinnern, dass die Rechtswissenschaftliche Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Bern am 4. Dezember 2004 anl\u00e4sslich des Dies academicus Frau Bundeskanzlerin Annemarie Huber-Hotz die Ehrendoktorw\u00fcrde verliehen hat; dies, wie es hiess, f\u00fcr ihr \u00fcberzeugendes und verantwortungsvolles Wirken. Frau Bundeskanzlerin, ich gratuliere Ihnen sehr herzlich zu diesem Titel. (Beifall)
\nZum Gesch\u00e4ft 04.003: Es handelt sich um ein neues Gesch\u00e4ft. Der Bundesrat erstattet den R\u00e4ten nun erstmals gesondert - unabh\u00e4ngig vom Gesch\u00e4ftsbericht - Bericht \u00fcber den Stand der \u00fcberwiesenen Motionen und Postulate. Gem\u00e4ss Artikel 122 des neuen Parlamentsgesetzes haben sich die zust\u00e4ndigen Kommissionen mit der beantragten Abschreibung der Vorst\u00f6sse aus ihrem eigenen Bereich befasst. Dort, wo sie mit den Abschreibungsantr\u00e4gen nicht einverstanden sind, haben sie schriftliche Antr\u00e4ge gestellt, die Ihnen zusammen mit dem Wortlaut der Vorst\u00f6sse ausgeteilt worden sind.
\n[VS]
\nVom Bericht wird Kenntnis genommen
\nIl est pris acte du rapport
\n[VS]
\nSofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat den Antr\u00e4gen des Bundesrates zu.
\nSauf indication contraire, le Conseil adh\u00e8re aux propositions du Conseil f\u00e9d\u00e9ral.
\n[VS]
\nAntrag RK-SR
\nDas Postulat 01.3038 nicht abschreiben
\nSchriftliche Begr\u00fcndung
\nEin Postulat kann abgeschrieben werden, wenn der Pr\u00fcfungsauftrag erf\u00fcllt ist oder wenn er in begr\u00fcndeten F\u00e4llen nicht aufrechterhalten werden soll (Art. 124 Abs. 5 ParlG). [PAGE 858]
\nDie Begr\u00fcndung des Abschreibungsantrages des Bundesrates verweist auf Artikel 33b VwVG (G\u00fctliche Einigung und Mediation), der im Rahmen des h\u00e4ngigen Bundesverwaltungsgerichtsgesetzes (01.023) von beiden R\u00e4ten gutgeheissen wurde, und auf \u00e4hnliche Vorschriften, die im Rahmen der Projekte Zivilprozessordnung und Strafprozessordnung diskutiert werden sollen. Der Bundesrat hat noch keine entsprechende Botschaft verabschiedet. Auch \u00fcber die Frage der Entgeltlichkeit aller Beschwerdeverfahren wurde nicht Bericht erstattet. Der erteilte Pr\u00fcfungsauftrag ist also noch nicht erf\u00fcllt.
\n[VS]
\nProposition CAJ-CE
\nNe pas classer le postulat 01.3038
\nD\u00e9veloppement par \u00e9crit
\nUn postulat peut \u00eatre class\u00e9 lorsque son objectif a \u00e9t\u00e9 atteint ou qu'il n'est plus justifi\u00e9 de le maintenir (art. 124 al. 5 LParl).
\nLe d\u00e9veloppement de la proposition de classement du Conseil f\u00e9d\u00e9ral se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l'article 33b PA (Accord \u00e0 l'amiable et m\u00e9diation), qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par les deux chambres dans le cadre de l'examen en cours de la loi sur le tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (01.023), ainsi qu'\u00e0 des dispositions comparables qui doivent \u00eatre discut\u00e9es dans le cadre des projets \"Code de proc\u00e9dure civile\" et \"Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale\". Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a pas encore adopt\u00e9 de message \u00e0 ce sujet. Par ailleurs, il n'a pas pr\u00e9sent\u00e9 de rapport sur la question de la gratuit\u00e9 de toutes les proc\u00e9dures de recours. Il n'a donc pas encore rempli le mandat qui lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9.
\n