Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
\nL'entr\u00e9e en mati\u00e8re est d\u00e9cid\u00e9e sans opposition
\n[VS]
\nBundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen
\nArr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes
\n[VS]
\nDetailberatung - Discussion par article
\n[VS]
\nTitel und Ingress, Art. 1, 2
\nAntrag der Kommission
\nZustimmung zum Beschluss des Nationalrates
\n[VS]
\nTitre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2
\nProposition de la commission
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[VS]
\nGesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
\nF\u00fcr Annahme des Entwurfes .... 31 Stimmen
\n(Einstimmigkeit)
\nJe n'ai pas \u00e0 ajouter grand-chose \u00e0 ce qu'a dit le rapporteur. Il y a deux types de mesures qui m\u00e9ritent d'\u00eatre mentionn\u00e9s.
\nPremi\u00e8rement, dans le secteur agricole, en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le tarif des douanes, il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire de revoir la question des contingents de pommes de terre, y compris de ceux des plants, suite \u00e0 la s\u00e9cheresse d'une part, et \u00e0 une situation insuffisante au niveau des r\u00e9serves d'autre part. Ceci ne concerne que l'ann\u00e9e 2004.
\nDeuxi\u00e8mement, il y a les mesures prises en vertu de l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur les pr\u00e9f\u00e9rences tarifaires. L\u00e0, il s'agit de mesures de solidarit\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es au niveau international en faveur des [PAGE 917] pays les moins avanc\u00e9s. Le 1er avril 2004, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a mis en vigueur la deuxi\u00e8me r\u00e9duction des taux grevant des produits agricoles. En outre, la liste des pays les moins avanc\u00e9s a \u00e9t\u00e9 amend\u00e9e en ce qui concerne le S\u00e9n\u00e9gal, d'une part, et la Bosnie-Herz\u00e9govine et l'Albanie, d'autre part. Dans le premier cas, il s'agit d'un ajout. Dans le deuxi\u00e8me, il s'agit de retraits.
\nMit dem vorliegenden, trockenen Gesch\u00e4ft werden wir quasi zur\u00fcck zur Scholle gef\u00fchrt. Wegen trockenheitsbedingter Ertragsausf\u00e4lle und Qualit\u00e4tseinbussen fehlte n\u00e4mlich unseren Veredelungsbetrieben die erforderliche Menge Kartoffeln. Das Teilzollkontingent musste daher um 18 000 Tonnen erh\u00f6ht werden. Mit der zus\u00e4tzlichen Erh\u00f6hung um 5000 Tonnen konnte die anhaltende Versorgung des Marktes mit Speisekartoffeln sichergestellt werden. Das Teilkontingent an Kartoffeln, inklusive Saatkartoffeln, wurde also vor\u00fcbergehend um 23 000 Tonnen erh\u00f6ht. Die wegen der Trockenheit des Sommers 2003 ergriffenen Massnahmen wurden nach der Normalisierung der Raufutterversorgung im Inland per 1. Mai 2004 aufgehoben. Diese beiden Massnahmen basieren auf dem Zolltarifgesetz und betreffen im Bundesbeschluss Artikel 1 Literae a und b.
\nAuf den Zollpr\u00e4ferenzbeschluss st\u00fctzen sich Massnahmen zugunsten der \u00e4rmsten Entwicklungsl\u00e4nder. Bei der Definition dieser sogenannten PMA-L\u00e4nder st\u00fctzt sich die Schweiz auf den Wirtschafts- und Sozialrat der Uno. Die Verordnung \u00fcber die Ursprungsregel f\u00fcr Zollpr\u00e4ferenzen zugunsten der Entwicklungsl\u00e4nder erhielt eine neue Bestimmung zur besseren Bek\u00e4mpfung von allf\u00e4lligen Missbr\u00e4uchen. Diese Bestimmungen betreffen den Bundesbeschluss Artikel 1 Literae c und d. Alles weitere steht im Bericht.
\nDie Kommission beantragt Ihnen einstimmig Eintreten und Zustimmung.
\nEs liegt ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Sie beantragt einstimmig, vom Bericht \u00fcber die zolltarifarischen Massnahmen im 1. Halbjahr 2004 Kenntnis zu nehmen und dem dazugeh\u00f6rigen Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen zuzustimmen.
\n