{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8451L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8451L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=626L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=626L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=626L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=626L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"626","Language":"DE","MeetingNumber":5,"IdSession":4707,"SessionNumber":7,"SessionName":"Fr\u00fchjahrssession 2005","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1109808000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069915560)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfte Sitzung","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043200,IdSubject=8451L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043200,IdSubject=8451L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043200,IdSubject=8451L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043200,IdSubject=8451L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"8451","BusinessNumber":20043200,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"04.3200","Title":"Bessere Versicherungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die KMU in der beruflichen Vorsorge","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069246070)\/","TitleDE":"Motion SGK-SR.\nBessere Versicherungsm\u00f6glichkeiten\nf\u00fcr die KMU\nin der beruflichen Vorsorge","TitleFR":"Motion CSSS-CE.\nMeilleures conditions d'assurance\npour les PME en mati\u00e8re\nde pr\u00e9voyance professionnelle","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51742L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51742L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51742L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51742L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51742L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"51742","Language":"DE","IdSubject":"8451","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Kommission beantragt einstimmig, die Motion anzunehmen. Der Bundesrat beantragt ebenfalls, die Motion anzunehmen. Herr Bundesrat Couchepin verzichtet auf das Wort.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Janiak Claude, erster Vizepr\u00e4sident): Wir w\u00fcrden jetzt zur Behandlung der parlamentarischen Initiative Gutzwiller \"Pr\u00e4implantationsdiagnostik. Bewilligung\" (04.423) kommen. Dieses Gesch\u00e4ft ist in Kategorie III traktandiert. Da die Zeit bereits fortgeschritten ist und sich schon sehr viele Ratsmitglieder in die Rednerliste eingetragen haben, beantrage ich Ihnen, dieses Traktandum heute nicht mehr zu behandeln. Ich habe Herrn Gutzwiller bereits gefragt, ob er damit einverstanden ist. Wir w\u00fcrden somit mit der Behandlung der Motionen weiterfahren. - Sie sind so einverstanden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050303","MeetingVerbalixOid":1276,"IdSession":"4707","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"1VP-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1109851773777)\/","End":"\/Date(1109851879353)\/","Function":"1VP-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878044758)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1109851773777+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1109851879353+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8451","Language":"DE","IdMeeting":"626","VerbalixOid":119714,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774878044755)\/"}}