{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8479L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8479L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=627L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=627L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=627L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=627L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"627","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4707,"SessionNumber":7,"SessionName":"Sessione primaverile 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1110153600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069916050)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055018,IdSubject=8479L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055018,IdSubject=8479L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055018,IdSubject=8479L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055018,IdSubject=8479L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"8479","BusinessNumber":20055018,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5018","Title":"Heure des questions.\nQuestion Zisyadis Josef.\nLes pratiques douteuses\ndu Groupe Mutuel","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069289270)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Zisyadis Josef.\nZweifelhafte Praktiken\nder Groupe Mutuel","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Zisyadis Josef.\nLes pratiques douteuses\ndu Groupe Mutuel","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51910L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51910L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51910L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51910L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=51910L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"51910","Language":"IT","IdSubject":"8479","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Groupe Mutuel, dont le si\u00e8ge social est \u00e0 Martigny, ville natale de votre serviteur, est en effet une association d'assureurs-maladie [PAGE 153] reconnue par la Conf\u00e9d\u00e9ration et pratiquant notamment l'assurance obligatoire des soins selon la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie. L'administration et la gestion de ces assureurs sont en grande partie centralis\u00e9es au si\u00e8ge de l'association, situ\u00e9 dans la ville que j'ai \u00e9voqu\u00e9e il y a un instant et \u00e0 laquelle va toute mon affection.</p>\n<p>La surveillance de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique s'exerce de mani\u00e8re individuelle sur chacun des assureurs membres du Groupe Mutuel. Depuis quelques ann\u00e9es, les assureurs du Groupe Mutuel connaissent un afflux massif de nouveaux assur\u00e9s qui se chiffre en dizaines de milliers de personnes. Dans ce contexte, il peut arriver que des erreurs administratives surviennent, mais elles n'ont pas un caract\u00e8re syst\u00e9matique.</p>\n<p>A notre connaissance, si un probl\u00e8me se pose, il suffit que l'assur\u00e9 fasse une demande de rectification pour que les choses rentrent dans l'ordre. Au besoin, l'autorit\u00e9 de surveillance de mon d\u00e9partement est pr\u00eate \u00e0 intervenir de cas en cas. D'ailleurs, l'office f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9cit\u00e9 est intervenu r\u00e9cemment aupr\u00e8s du Groupe Mutuel lorsque des cas lui ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s, et les demandes des assur\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 prises en consid\u00e9ration rapidement et \u00e0 satisfaction.</p>\n<p>Un audit effectu\u00e9 au si\u00e8ge du Groupe Mutuel par l'office f\u00e9d\u00e9ral en 2003, les 8 et 9 juillet, n'a pas d\u00e9montr\u00e9 de politique commerciale visant \u00e0 rendre plus difficile l'adh\u00e9sion \u00e0 l'un des assureurs-maladie du groupe.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050307","MeetingVerbalixOid":1277,"IdSession":"4707","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1110206420027)\/","End":"\/Date(1110206537489)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878045476)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1110206420027+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1110206537490+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8479","Language":"IT","IdMeeting":"627","VerbalixOid":119966,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774878045473)\/"}}