{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8543L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8543L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"632","Language":"FR","MeetingNumber":11,"IdSession":4707,"SessionNumber":7,"SessionName":"Session de printemps 2005","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1110758400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069917970)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Onzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055055,IdSubject=8543L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055055,IdSubject=8543L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055055,IdSubject=8543L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055055,IdSubject=8543L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"8543","BusinessNumber":20055055,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5055","Title":"EPF Lausanne","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069289923)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Dupraz John.\nETH Lausanne","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Dupraz John.\nEPF Lausanne","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52358L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52358L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52358L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52358L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52358L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"52358","Language":"FR","IdSubject":"8543","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Par rapport aux quatre affirmations soulev\u00e9es, voici nos r\u00e9ponses.

\n

1. D'abord, \"la politique doit gouverner\": oui, la politique gouverne. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral attribue au Conseil des \u00e9coles polytechniques f\u00e9d\u00e9rales un mandat de prestations associ\u00e9 \u00e0 des ressources pour une p\u00e9riode de quatre ans. Ce mandat est approuv\u00e9 par le Parlement. Le Conseil des \u00e9coles polytechniques f\u00e9d\u00e9rales a l'autonomie et la responsabilit\u00e9 de l'attribution des cr\u00e9dits \u00e0 l'int\u00e9rieur du domaine des \u00e9coles polytechniques f\u00e9d\u00e9rales.

\n

2. Ensuite, \"learning center\" \u00e0 Lausanne, \"un gaspillage garanti\", selon l'article auquel vous faites r\u00e9f\u00e9rence: la construction d'un \"learning center\" - centre d'enseignement en fran\u00e7ais - constitue un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de r\u00e9ponse \u00e0 de nombreux d\u00e9fis relev\u00e9s et \u00e0 de nombreuses r\u00e9formes entreprises par l'Ecole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Lausanne (EPFL); entre autres, la tr\u00e8s forte croissance du nombre d'\u00e9tudiants, les profondes r\u00e9formes de la formation - exig\u00e9es notamment par le processus de Bologne. Le projet architectural a finalement \u00e9t\u00e9 choisi par un jury \u00e0 l'unanimit\u00e9. Il r\u00e9sulte d'un concours international lors duquel il a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme le meilleur sur le plan architectural et un des meilleurs sur les plans de l'\u00e9conomie du b\u00e2timent et des co\u00fbts d'exploitation. Le co\u00fbt d'investissement sera \u00e9valu\u00e9 d'ici l'automne; ensuite la proc\u00e9dure d'approbation politique sera mise en place selon les r\u00e8gles en vigueur.

\n

3. En plus, \"d\u00e9m\u00e9nagement co\u00fbteux\" du Laboratoire f\u00e9d\u00e9ral d'essai des mat\u00e9riaux et de recherche (LFEM): la r\u00e9ponse \u00e0 la question Binder 05.5068 r\u00e9pondra \u00e9galement \u00e0 votre question concernant un \u00e9ventuel transfert \u00e0 Lausanne d'une partie des activit\u00e9s du LFEM de D\u00fcbendorf. Quant au projet de rapprochement entre l'Institut suisse de recherche exp\u00e9rimentale sur le cancer et l'EPFL, il s'inscrit dans une logique acad\u00e9mique et scientifique voulue par les deux parties. Ce projet est pleinement soutenu par le Conseil des \u00e9coles polytechniques f\u00e9d\u00e9rales.

\n

4. Enfin, \"l'illusion de la privatisation\": il est clair que les \u00e9coles polytechniques sont et doivent rester des institutions publiques sous le contr\u00f4le du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et du Parlement. En m\u00eame temps, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, dans le mandat de prestations donn\u00e9 aux \u00e9coles polytechniques, leur demande d'augmenter dans toute la mesure du possible la part des fonds priv\u00e9s provenant en particulier de l'industrie. Mais ces fonds resteront une part minoritaire dans le budget des \u00e9coles polytechniques.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050314","MeetingVerbalixOid":1282,"IdSession":"4707","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":23,"CantonName":"Valais","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1110813956323)\/","End":"\/Date(1110814123891)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878048713)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1110813956323+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1110814123890+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8543","Language":"FR","IdMeeting":"632","VerbalixOid":121571,"SortOrder":26,"Modified":"\/Date(1774878048710)\/"}}