{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8547L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8547L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=632L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"632","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4707,"SessionNumber":7,"SessionName":"Sessione primaverile 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1110758400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069917970)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055058,IdSubject=8547L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055058,IdSubject=8547L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055058,IdSubject=8547L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055058,IdSubject=8547L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"8547","BusinessNumber":20055058,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5058","Title":"Heure des questions.\nQuestion Wehrli Reto.\nVols co\u00fbteux des employ\u00e9s\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069289973)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wehrli Reto.\nTeure Bundesfl\u00fcge\nf\u00fcr Bundesangestellte","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wehrli Reto.\nVols co\u00fbteux des employ\u00e9s\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52362L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52362L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52362L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52362L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=52362L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"52362","Language":"IT","IdSubject":"8547","VoteId":null,"PersonNumber":398,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Wehrli interessiert sich daf\u00fcr, in welchen Klassen Bundesangestellte zu fliegen pflegen. Die Antwort: Die Fl\u00fcge von Bundesangestellten werden zentral bewirtschaftet, und sie werden von einem eigenen Bundesreisedienst, der Bundesreisezentrale im EDA, gebucht. Generell werden f\u00fcr die Mitarbeitenden der Bundesverwaltung in Europa Economy-Fl\u00fcge gebucht; das ist die Regel. Business-Klasse wird nur f\u00fcr die allerh\u00f6chsten Kader gebucht, aber auch dort jeweils das kosteng\u00fcnstigste Angebot. Aufgrund der geltenden Regelung fliegt der \u00fcberwiegende Teil der Bundesangestellten innerhalb Europas mit dem jeweils kosteng\u00fcnstigsten Arrangement der Economy-Klasse. Dem Anliegen des Fragestellers wird damit zweifellos Rechnung getragen.</p>\n<p>Das Sparpotenzial f\u00fcr die Bundeskasse ist mit dieser Praxis, die \u00fcbrigens mit derjenigen weiter Teile der Privatwirtschaft \u00fcbereinstimmt, auch weitgehend ausgesch\u00f6pft. Die Bundesreisezentrale erzielt auf des jeweils gebuchten Arrangements erhebliche Rabatte. Die Fluggesellschaften gew\u00e4hren auf solchermassen verbilligten Arrangements keine Bonusmeilen, aber eben Rabatte. Bei Buchungen, bei denen offizielle Tarife zur Anwendung gelangen, werden allf\u00e4llige Boni oder Meilen von der Eidgenossenschaft f\u00fcr k\u00fcnftige dienstliche Reisen wiederverwertet und in keinem Fall dem Bundesangestellten zur Verf\u00fcgung gestellt. Somit glaube ich, dass wir hier eine klare und eine kosteng\u00fcnstige Regelung haben. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050314","MeetingVerbalixOid":1282,"IdSession":"4707","SpeakerFirstName":"Hans-Rudolf","SpeakerLastName":"Merz","SpeakerFullName":"Merz Hans-Rudolf","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":15,"CantonName":"Appenzello Esterno","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1110810869700)\/","End":"\/Date(1110811015976)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878048609)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1110810869700+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1110811015977+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8547","Language":"IT","IdMeeting":"632","VerbalixOid":121448,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774878048606)\/"}}