{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8890L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8890L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=654L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=654L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=654L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=654L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"654","Language":"IT","MeetingNumber":1,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sessione estiva 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1117411200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069926733)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Prima seduta","SortOrder":1,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20059002,IdSubject=8890L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20059002,IdSubject=8890L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20059002,IdSubject=8890L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20059002,IdSubject=8890L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"8890","BusinessNumber":20059002,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.9002","Title":"Communications de la pr\u00e9sidente","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069294180)\/","TitleDE":"Mitteilungen der Pr\u00e4sidentin","TitleFR":"Communications de la pr\u00e9sidente","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54398L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54398L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54398L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54398L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54398L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"54398","Language":"IT","IdSubject":"8890","VoteId":null,"PersonNumber":435,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>A quelque chose \"malheur\" est bon, puisque nos deux coll\u00e8gues masculins seront remplac\u00e9s par deux coll\u00e8gues f\u00e9minines. <i>(Applaudissements partiels) </i>Le pourcentage des femmes passera d'un coup \u00e0 26,5 pour cent, ce qui nous mettra au 24e rang mondial, entre la Bulgarie et le Timor, dans le classement des femmes parlementaires. Je suis s\u00fbre que les deux d\u00e9missionnaires s'en r\u00e9jouiront.</p>\n<p>Merci Jean-Michel, merci Fernand, bonne chance dans vos nouvelles fonctions!</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 18.45 Uhr</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 18 h 45</i></p>\n<p>[PAGE 511] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050530","MeetingVerbalixOid":1305,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerLastName":"Meyer","SpeakerFullName":"Meyer Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Gruppo popolare-democratico","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1117478420022)\/","End":"\/Date(1117478565463)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878030026)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1117478420023+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1117478565463+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54399L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54399L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54399L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54399L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54399L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"54399","Language":"IT","IdSubject":"8890","VoteId":null,"PersonNumber":456,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich war nie ein Mann der langen Reden. Ich habe jetzt auch die Landwirtschaft unter meiner \u00c4gide, aber im Gegensatz zu Herrn Cuche habe ich sie \"mitgenommen\": Sie sind anschliessend alle recht herzlich dazu eingeladen, die besten Weine des Wallis zu trinken und AOC-Roggenbrot, AOC-Fleisch sowie AOC-K\u00e4se zu essen. Sie sind also alle herzlich dazu eingeladen, und Sie machen mir eine Freude, wenn Sie vorbeikommen. Ich hatte eine gute Zeit und eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen - alles Gute! <i>(Beifall)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050530","MeetingVerbalixOid":1305,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Jean-Michel","SpeakerLastName":"Cina","SpeakerFullName":"Cina Jean-Michel","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1117478380873)\/","End":"\/Date(1117478420022)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878030024)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1117478380873+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1117478420023+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54400L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54400L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54400L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54400L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54400L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"54400","Language":"IT","IdSubject":"8890","VoteId":null,"PersonNumber":435,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je m'adresse maintenant \u00e0 Jean-Michel Cina, chef du groupe parlementaire dont je fais partie, qui est entr\u00e9 au Conseil national en 1999, fort d'une riche exp\u00e9rience de d\u00e9put\u00e9 au Grand Conseil valaisan et de pr\u00e9sident de la commune de Salquenen, d'o\u00f9 provient un si bon liquide!</p>\n<p>Sa profession d'avocat-notaire l'a conduit \u00e0 si\u00e9ger \u00e0 la Commission des affaires juridiques, o\u00f9 ses avis furent toujours tr\u00e8s \u00e9cout\u00e9s. Il faisait aussi partie de la D\u00e9l\u00e9gation AELE/Parlement europ\u00e9en et de la D\u00e9l\u00e9gation de surveillance de la NLFA, que l'on n'imagine pas sans Valaisan.</p>\n<p>Au printemps 2002, il acc\u00e9dait \u00e0 la pr\u00e9sidence du groupe parlementaire d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien, devenant ainsi un membre actif du Bureau. On se souvient de la d\u00e9claration du Conseil national qu'il pr\u00e9para pour soutenir l'Eurofoot en Suisse en 2008. Il fut confront\u00e9 \u00e0 la difficile situation caus\u00e9e par la perte d'un si\u00e8ge PDC au Conseil f\u00e9d\u00e9ral en d\u00e9cembre 2003, et il fit preuve \u00e0 cette occasion de ses talents dans ce moment difficile.</p>\n<p>Il nous a pr\u00e9sent\u00e9 des initiatives parlementaires sur des sujets fort complexes comme la protection des acqu\u00e9reurs de bonne foi dans la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la poursuite pour dettes et la faillite ou comme celle sur la profession de guide de montagne, qui nous avait entra\u00een\u00e9s plus haut que les sentiers valaisans.</p>\n<p>Jean-Michel Cina va maintenant occuper la fonction de chef du D\u00e9partement de l'\u00e9conomie et du territoire du canton du Valais. Nous le remercions de son activit\u00e9 au sein du [PAGE 510] Conseil national et lui souhaitons plein succ\u00e8s au Conseil d'Etat. Il nous prouve que le Parlement m\u00e8ne \u00e0 tout \u00e0 condition d'en sortir, lui qui avait d\u00e9montr\u00e9 le contraire en \u00e9pousant Nadine, une ex-collaboratrice des services du Parlement, avant d'y si\u00e9ger. Merci, Jean-Michel! <i>(Applaudissements)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050530","MeetingVerbalixOid":1305,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerLastName":"Meyer","SpeakerFullName":"Meyer Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Gruppo popolare-democratico","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1117478236618)\/","End":"\/Date(1117478380873)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878030023)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1117478236617+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1117478380873+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54401L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54401L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54401L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54401L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54401L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"54401","Language":"IT","IdSubject":"8890","VoteId":null,"PersonNumber":457,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>C'est une premi\u00e8re pour moi que d'intervenir \u00e0 la tribune avec un bouquet \u00e0 la main. C'est peut-\u00eatre en compensation des fleurs que certains d'entre vous ne me donneront pas \u00e0 la sortie!</p>\n<p>Je voulais simplement vous dire, en guise de boutade, qu'\u00e0 partir de demain je deviendrai avec cette nouvelle fonction le plus grand paysan du canton de Neuch\u00e2tel. Je passe en effet d'une petite exploitation de quelque 10 hectares avec six vaches nourrices \u00e0, je crois, 819 kilom\u00e8tres carr\u00e9s et 500 personnes \u00e0 disposition pour l'entretien de ce territoire. J'esp\u00e8re que je pourrai faire face \u00e0 cette noble responsabilit\u00e9.</p>\n<p>J'ai aussi dit dans ma lettre de d\u00e9mission que c'\u00e9tait avec \u00e9motion que je prenais cong\u00e9 de vous. En regardant l'h\u00e9micycle, je revis des moments forts. En guise de conclusion provisoire, j'aimerais simplement r\u00e9p\u00e9ter que ce qui peut le mieux nous relier les uns aux autres o\u00f9 que nous soyons sur cette terre, ce sont des valeurs d'\u00e9coute, de transparence et de solidarit\u00e9.</p>\n<p>Merci, et peut-\u00eatre \u00e0 une prochaine fois. <i>(Applaudissements)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050530","MeetingVerbalixOid":1305,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Fernand","SpeakerLastName":"Cuche","SpeakerFullName":"Cuche Fernand","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1117478152306)\/","End":"\/Date(1117478236618)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878030021)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1117478152307+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1117478236617+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54402L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54402L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54402L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54402L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54402L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"54402","Language":"IT","IdSubject":"8890","VoteId":null,"PersonNumber":435,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je voudrais prendre cong\u00e9 de nos deux coll\u00e8gues qui ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus aux gouvernements de leurs cantons respectifs et qui passent leurs derniers instants avec nous.</p>\n<p>Je commencerai par Fernand Cuche, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9put\u00e9 au Conseil national pendant six ans apr\u00e8s avoir si\u00e9g\u00e9 au Grand Conseil neuch\u00e2telois pendant sept ans. Lui qui avait refus\u00e9 de faire du service militaire par conviction humanitaire, apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 son \u00e9cole de recrues et quatre cours de r\u00e9p\u00e9tition, avait sans doute sa place au sein de la Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9. Il a pass\u00e9 \u00e0 celle de politique ext\u00e9rieure qui traite aussi du vaste domaine de l'OMC, o\u00f9 le sort de la paysannerie de tous les pays est en jeu.</p>\n<p>La passion de la d\u00e9fense du monde agricole est sans doute l'aspect le plus marquant de la personnalit\u00e9 de l'ex-secr\u00e9taire d'Uniterre, qui avait soulev\u00e9 la question de la responsabilit\u00e9 de la Conf\u00e9d\u00e9ration dans la crise de la vache folle. C'est un peu le Jos\u00e9 Bov\u00e9 suisse, la pipe en moins mais l'humour en plus, qui nous quitte. Il s'est demand\u00e9 dans sa lettre de d\u00e9mission s'il nous manquerait. Sans doute, puisque partir, c'est mourir un peu. Mais la perspective de le voir aux prises avec les dures r\u00e9alit\u00e9s de la vie gouvernementale nous r\u00e9jouit. Il sera de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la barri\u00e8re en cas de manifestations!</p>\n<p>D\u00e8s demain, il sera le chef du D\u00e9partement de la gestion du territoire, ce qui signifie b\u00e9tonner certes, mais aussi et surtout sauvegarder les beaut\u00e9s du Jura neuch\u00e2telois et prot\u00e9ger les rives d'un lac qui a trois p\u00f4les, comme vous le savez: Neuch\u00e2tel, Yverdon-les-Bains et Estavayer-le-Lac.</p>\n<p>Nous lui souhaitons un plein succ\u00e8s dans l'accomplissement de sa t\u00e2che au service du peuple neuch\u00e2telois. <i>(Applaudissements)</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050530","MeetingVerbalixOid":1305,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerLastName":"Meyer","SpeakerFullName":"Meyer Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Gruppo popolare-democratico","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1117477983306)\/","End":"\/Date(1117478152306)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878030020)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1117477983307+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1117478152307+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8890","Language":"IT","IdMeeting":"654","VerbalixOid":124371,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774878030019)\/"}}