{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8907L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8907L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"659","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2005","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1118016000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069928490)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055101,IdSubject=8907L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055101,IdSubject=8907L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055101,IdSubject=8907L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055101,IdSubject=8907L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"8907","BusinessNumber":20055101,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5101","Title":"Abandon de t\u00e2ches \u00e0 l'OFEFP?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069290730)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nAufgabenverzicht im Buwal?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nAbandon de t\u00e2ches \u00e0 l'OFEFP?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54781L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54781L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54781L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54781L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54781L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"54781","Language":"FR","IdSubject":"8907","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die rund 8,5 Millionen Franken, die beim Buwal eingespart werden sollen, verteilen sich auf drei Bereiche: Rund 4,5 Millionen werden bei den \"Dienstleistungen Dritter\" eingespart, das ist konkret im Bereich Forschung und Entwicklung. 3 Millionen werden bei der Position \"Vollzug\" eingespart, das heisst insbesondere bei der Unterst\u00fctzung des Vollzugs des Umweltrechtes in den Kantonen. Gut 1 Million wird beim Personal eingespart, haupts\u00e4chlich bei der Kommunikation, der internationalen Arbeit und dem Bodenschutz.</p>\n<p>[PAGE 636] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":1,"CantonName":"Zurich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118071189977)\/","End":"\/Date(1118071257523)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878033154)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118071189977+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118071257523+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8907","Language":"FR","IdMeeting":"659","VerbalixOid":125551,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774878033151)\/"}}