{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8910L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8910L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"659","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sessione estiva 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1118016000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069928490)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055091,IdSubject=8910L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055091,IdSubject=8910L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055091,IdSubject=8910L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055091,IdSubject=8910L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"8910","BusinessNumber":20055091,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5091","Title":"Heure des questions.\nQuestion Robbiani Meinrado.\nPrix des m\u00e9dicaments","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069290563)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Robbiani Meinrado.\nArzneimittelpreise","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Robbiani Meinrado.\nPrix des m\u00e9dicaments","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54789L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54789L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54789L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54789L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54789L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"54789","Language":"IT","IdSubject":"8910","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La modification du 1er juillet 2002 de l'ordonnance sur les prestations de l'assurance des soins a introduit dans l'article 35 alin\u00e9a 2 la Grande-Bretagne comme nouveau pays de comparaison, en plus des principaux pays de r\u00e9f\u00e9rence. A ceci s'ajoutent comme pays subsidiaires la France, l'Autriche et l'Italie, dont les prix peuvent tenir lieu d'indicateurs g\u00e9n\u00e9raux. </p>\n<p>Puisque l'Allemagne, le Danemark, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas pr\u00e9sentent dans le secteur pharmaceutique des structures \u00e9conomiques comparables \u00e0 la Suisse, la comparaison s'effectuera principalement avec ces derniers. Cependant, les pays voisins - \u00e0 savoir la France, l'Autriche et l'Italie - doivent aussi subsidiairement \u00eatre pris en consid\u00e9ration dans la comparaison des prix avec l'\u00e9tranger.</p>\n<p>Le postulat mentionn\u00e9 a d'ailleurs \u00e9t\u00e9 class\u00e9 dans le rapport de gestion 2002.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118071724454)\/","End":"\/Date(1118071793219)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878033166)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118071724453+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118071793220+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8910","Language":"IT","IdMeeting":"659","VerbalixOid":125607,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774878033163)\/"}}