{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8917L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8917L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"659","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sommersession 2005","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1118016000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069928490)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050035,IdSubject=8917L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050035,IdSubject=8917L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050035,IdSubject=8917L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050035,IdSubject=8917L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"8917","BusinessNumber":20050035,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.035","Title":"Ge\u00e4ndertes R\u00fcstungsprogramm 2004","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447069263446)\/","TitleDE":"Ge\u00e4ndertes\nR\u00fcstungsprogramm 2004","TitleFR":"Programme d'armement 2004\nmodifi\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54827L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54827L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54827L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54827L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54827L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"54827","Language":"DE","IdSubject":"8917","VoteId":"2124","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

[NAM]

\n

F\u00fcr Annahme der Ausgabe .... 115 Stimmen

\n

Dagegen .... 44 Stimmen

\n

[VS]

\n

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

\n

La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise

\n

[PAGE 660]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1118083327648)\/","End":"\/Date(1118083327648)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878033351)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118083327647+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118083327647+0120)\/","VoteBusinessNumber":20050035,"VoteBusinessShortNumber":"05.035","VoteBusinessTitle":"Ge\u00e4ndertes\nR\u00fcstungsprogramm 2004"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54828L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54828L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54828L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54828L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54828L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"54828","Language":"DE","IdSubject":"8917","VoteId":null,"PersonNumber":435,"Type":1,"Text":"

Bundesbeschluss \u00fcber die Beschaffung von R\u00fcstungsmaterial (Ge\u00e4ndertes R\u00fcstungsprogramm 2004)

\n

Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur l'acquisition de mat\u00e9riel d'armement (Programme d'armement 2004 modifi\u00e9)

\n

[VS]

\n

Art. 1

\n

[VS]

\n

La pr\u00e9sidente (Meyer Th\u00e9r\u00e8se, pr\u00e9sidente): Nous revenons au vote selon la r\u00e8gle du frein aux d\u00e9penses. Je rappelle que la majorit\u00e9 qualifi\u00e9e doit \u00eatre acquise, c'est-\u00e0-dire 101 voix.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerLastName":"Meyer","SpeakerFullName":"Meyer Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118083229267)\/","End":"\/Date(1118083327648)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878033348)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118083229267+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118083327647+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8917","Language":"DE","IdMeeting":"659","VerbalixOid":125741,"SortOrder":34,"Modified":"\/Date(1774878033346)\/"}}