{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8927L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8927L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"659","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sommersession 2005","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1118016000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069928490)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040057,IdSubject=8927L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040057,IdSubject=8927L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040057,IdSubject=8927L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040057,IdSubject=8927L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"8927","BusinessNumber":20040057,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"04.057","Title":"NEAT. Kapazit\u00e4tsanalyse der Nord-S\u00fcd-Achsen. Finanzierung der Trassensicherung","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1447069233980)\/","TitleDE":"Neat. Kapazit\u00e4tsanalyse\nder Nord-S\u00fcd-Achsen.\nFinanzierung\nder Trassensicherung","TitleFR":"NLFA. Analyse de la capacit\u00e9\ndes axes de transit nord-sud.\nFinancement\nde la protection du trac\u00e9","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54873L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54873L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54873L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54873L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54873L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"54873","Language":"DE","IdSubject":"8927","VoteId":"2115","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"

Art. 1

\n

[VS]

\n

Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

[NAM]

\n

F\u00fcr Annahme der Ausgabe .... 148 Stimmen

\n

Dagegen .... 3 Stimmen

\n

[VS]

\n

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

\n

La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise

\n

[PAGE 650]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1118077371694)\/","End":"\/Date(1118077397534)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878033266)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118077371693+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118077397533+0120)\/","VoteBusinessNumber":20040057,"VoteBusinessShortNumber":"04.057","VoteBusinessTitle":"Neat. Kapazit\u00e4tsanalyse\nder Nord-S\u00fcd-Achsen.\nFinanzierung\nder Trassensicherung"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54874L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54874L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54874L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54874L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54874L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"54874","Language":"DE","IdSubject":"8927","VoteId":null,"PersonNumber":435,"Type":1,"Text":"

Le vote aura lieu a posteriori dans le cadre du frein aux d\u00e9penses. Je vous propose de rester dans la salle, car nous allons voter selon le scrutin de liste dans quelques minutes.

\n

Le 28 f\u00e9vrier 2005, nous avons discut\u00e9 l'objet cit\u00e9 en titre et nous avons adopt\u00e9, dans le cadre de son examen, les deux arr\u00eat\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux s'y rapportant. En ce qui concerne l'arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral relatif \u00e0 un cr\u00e9dit pour l'analyse de la capacit\u00e9 des axes nord-sud du r\u00e9seau ferroviaire suisse (projet 1), qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par 117 voix contre 43 lors du vote sur l'ensemble, nous aurions d\u00fb nous prononcer \u00e9galement sur la d\u00e9pense elle-m\u00eame, compte tenu du fait qu'elle est soumise au frein aux d\u00e9penses. Je vous propose par cons\u00e9quent de proc\u00e9der \u00e0 ce vote aujourd'hui. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et la commission ont propos\u00e9 de soumettre l'article 1 au frein aux d\u00e9penses. Le Conseil des Etats, qui a adopt\u00e9 ce projet la semaine derni\u00e8re \u00e0 l'unanimit\u00e9, a d\u00e9j\u00e0 vot\u00e9 le frein aux d\u00e9penses \u00e0 la majorit\u00e9 qualifi\u00e9e, par 30 voix contre 0.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerLastName":"Meyer","SpeakerFullName":"Meyer Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Christlichdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1118077167828)\/","End":"\/Date(1118077371694)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878033263)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118077167827+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118077371693+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54875L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54875L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54875L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54875L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54875L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"54875","Language":"DE","IdSubject":"8927","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"

1. Bundesbeschluss \u00fcber einen Kredit f\u00fcr eine Kapazit\u00e4tsanalyse der Nord-S\u00fcd-Achsen des schweizerischen Schienennetzes

\n

1. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral relatif \u00e0 un cr\u00e9dit pour l'analyse de la capacit\u00e9 des axes nord-sud du r\u00e9seau ferroviaire suisse

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878033261)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8927","Language":"DE","IdMeeting":"659","VerbalixOid":125727,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774878033260)\/"}}