{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8939L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8939L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=659L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"659","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sommersession 2005","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1118016000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069928490)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055098,IdSubject=8939L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055098,IdSubject=8939L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055098,IdSubject=8939L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055098,IdSubject=8939L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"8939","BusinessNumber":20055098,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.5098","Title":"Einseitiges Abbauen der Handelsbarrieren zwischen der Schweiz und der EU","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069290676)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wobmann Walter.\nEinseitiges Abbauen\nder Handelsbarrieren\nzwischen der Schweiz und der EU","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wobmann Walter.\nSuppression\ndes barri\u00e8res commerciales\nentre la Suisse et l'UE","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54909L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54909L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54909L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54909L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=54909L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"54909","Language":"DE","IdSubject":"8939","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>A la suite du rejet de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en en votation populaire en 1992, la n\u00e9gociation d'un accord sur l'application du principe du \"Cassis de Dijon\" dans les relations entre la Suisse et l'Union europ\u00e9enne avait \u00e9t\u00e9 envisag\u00e9e avec des experts communautaires, mais ceux-ci y ont oppos\u00e9 un refus d\u00e9finitif. Pour la Communaut\u00e9, l'application de ce principe n'est pas possible en dehors d'un accord global, du type Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, c'est-\u00e0-dire en dehors d'une reprise totale de tout l'acquis communautaire applicable aux marchandises et d'arrangements institutionnels complexes.</p>\n<p>Dans les n\u00e9gociations sectorielles I, la Suisse a finalement obtenu un accord de reconnaissance mutuelle des certificats d'\u00e9valuation, mais c'est le maximum qu'elle a pu obtenir. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne veut pas mettre cet accord en danger par une reconnaissance unilat\u00e9rale syst\u00e9matique de toutes les normes communautaires. La d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral porte sur la reconnaissance unilat\u00e9rale des r\u00e8glements communautaires ou des r\u00e8gles des Etats membres de la Communaut\u00e9, seulement dans les domaines dans lesquels la l\u00e9gislation suisse n'est pas encore harmonis\u00e9e avec celle de la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne ou dans les domaines non harmonis\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur m\u00eame de ladite Communaut\u00e9.</p>\n<p>La d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral permet de tenir compte de tous les int\u00e9r\u00eats qui sont en jeu. Dans l'int\u00e9r\u00eat de l'\u00e9conomie d'exportation, il faut favoriser en priorit\u00e9 les solutions qui permettent d'assurer aux produits suisses l'acc\u00e8s r\u00e9ciproque au march\u00e9 de la Communaut\u00e9, ou de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, par le biais d'accords. Lorsque ceci n'est pas possible, l'ouverture unilat\u00e9rale du march\u00e9 constitue \u00e0 notre sens un instrument valable compl\u00e9mentaire, qui contribuera \u00e0 l'intensification de la concurrence sur le march\u00e9 int\u00e9rieur.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050606","MeetingVerbalixOid":1310,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118070305535)\/","End":"\/Date(1118070463908)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878033130)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118070305537+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118070463907+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8939","Language":"DE","IdMeeting":"659","VerbalixOid":125594,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774878033127)\/"}}