{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8965L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8965L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"663","Language":"DE","MeetingNumber":10,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sommersession 2005","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1118620800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069930063)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Zehnte Sitzung","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055130,IdSubject=8965L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055130,IdSubject=8965L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055130,IdSubject=8965L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055130,IdSubject=8965L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"8965","BusinessNumber":20055130,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.5130","Title":"Lehrstellenangebot im l\u00e4ndlichen Raum","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069291243)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Amherd Viola.\nLehrstellenangebot\nim l\u00e4ndlichen Raum","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Amherd Viola.\nOffres de places d'apprentissage\ndans les r\u00e9gions rurales","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55197L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55197L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55197L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55197L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55197L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"55197","Language":"DE","IdSubject":"8965","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration s'engage \u00e0 l'\u00e9chelle nationale en faveur d'une offre suffisante de places d'apprentissage, et pour cela elle collabore avec les cantons et les organisations du monde du travail.</p>\n<p>Le marketing des places d'apprentissage fait partie des t\u00e2ches d\u00e9volues aux cantons. Sur leur territoire, les offices de la formation professionnelle sont au fait de la situation pr\u00e9valant dans les r\u00e9gions, et ils entretiennent souvent d'\u00e9troits contacts avec les entreprises cantonales ou locales. Ils sont donc les mieux plac\u00e9s pour appr\u00e9cier au plus pr\u00e8s l'\u00e9volution de l'offre de places d'apprentissage et, partant, pour prendre en temps opportun les mesures qui s'imposent et soutenir individuellement les jeunes \u00e0 la recherche d'une place de formation.</p>\n<p>Pour les efforts qu'ils consentent, les cantons b\u00e9n\u00e9ficient d'un appui financier de la part de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Sur la base de l'article 55 de la loi sur la formation professionnelle, ils ont la possibilit\u00e9 de subventionner de mani\u00e8re cibl\u00e9e certaines prestations d'int\u00e9r\u00eat public. Parmi celles-ci, des mesures profitant \u00e0 des r\u00e9gions ou groupes d\u00e9favoris\u00e9s peuvent \u00eatre prises en consid\u00e9ration. Il est donc important d'int\u00e9grer la donne \u00e9conomique locale dans toutes les mesures que la Conf\u00e9d\u00e9ration entreprend. Les entreprises sur le terrain constituent \u00e0 cet effet l'\u00e9pine dorsale des places de travail cr\u00e9\u00e9es.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050613","MeetingVerbalixOid":1314,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118674528334)\/","End":"\/Date(1118674642926)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878035940)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118674528333+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118674642927+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8965","Language":"DE","IdMeeting":"663","VerbalixOid":126761,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774878035937)\/"}}