In diesem Zusammenhang m\u00f6chte ich hier hervorheben, dass verschiedene Schnittstellen zur Diskussion stehen: Es ist die Schnittstelle zwischen der Praxis bzw. der Wirtschaft einerseits und der beruflichen Ausbildung und den Fachhochschulen andererseits; es ist die Schnittstelle zwischen Berufsbildung/Fachhochschulen und dem ganzen Pfeiler der praktisch ausgerichteten Ausbildung, und schliesslich ist es die Schnittstelle zwischen Fachhochschulen - also Hochschulen der Ausrichtung Fachhochschule - und Universit\u00e4ten. Es wird darum gehen, diese Schnittstellen gegeneinander auszutarieren. Bis jetzt haben der Bundesrat, aber auch das Parlament, immer der Schnittstelle - oder der Schliessung der Schnittstelle - Berufsbildung/Fachhochschulen oder Fachhochschulen/Berufsbildung und den Beziehungen zur Wirtschaft den Vorrang gegeben.
\nDanke, Herr Bundesrat, f\u00fcr die Beantwortung der Fragen von Frau M\u00fcller-Hemmi und mir. Ich erlaube mir noch folgende Frage: K\u00f6nnen Sie zum heutigen Zeitpunkt zusichern, dass die Reorganisation - wie immer sie auch ausfallen wird - nicht zulasten der beruflichen Aus- und Weiterbildung vor sich gehen wird?
\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral a charg\u00e9, comme vous le savez maintenant, le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9conomie et le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur de [PAGE 759] pr\u00e9senter, avant la mise au concours du poste de directeur de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT), un rapport sur les avantages et les d\u00e9savantages d'un transfert du domaine des hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es de l'OFFT au Secr\u00e9tariat d'Etat \u00e0 l'\u00e9ducation et \u00e0 la recherche. Le rapport mentionn\u00e9 fournira au Conseil f\u00e9d\u00e9ral la base de discussion sur la question concernant la cr\u00e9ation d'une \u00e9ventuelle nouvelle interface hautes \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es/formation professionnelle.
\nAu sujet de la deuxi\u00e8me question, j'ai d\u00e9j\u00e0 pu r\u00e9pondre tout \u00e0 l'heure (05.5127): ce rapport est pr\u00e9vu pour la fin de ce mois, donc avant la pause de l'\u00e9t\u00e9.
\n