{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8970L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8970L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"663","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2005","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1118620800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069930063)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055138,IdSubject=8970L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055138,IdSubject=8970L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055138,IdSubject=8970L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055138,IdSubject=8970L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"8970","BusinessNumber":20055138,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5138","Title":"Vente des b\u00e2timents de l'arm\u00e9e","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069291403)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Zisyadis Josef.\nVerkauf von Armeebauten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Zisyadis Josef.\nVente des b\u00e2timents de l'arm\u00e9e","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55214L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55214L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55214L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55214L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55214L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"55214","Language":"FR","IdSubject":"8970","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der gr\u00f6sste Teil der vom VBS nicht mehr ben\u00f6tigten Bauten und Anlagen liegt ausserhalb der Bauzone. Sie d\u00fcrfen deshalb gem\u00e4ss dem vom Bundesrat am 28. Februar 2001 verabschiedeten Sachplan Milit\u00e4r Dritten erst abgegeben werden, wenn die f\u00fcr die Umsetzung erforderlichen Raumplanungs- und spezialrechtlichen Bewilligungen vorliegen. Fehlen diese Bewilligungen, ist selbst ein Verkauf der Bauten und Anlagen zu 1 Franken ausgeschlossen. Daran \u00e4ndert sich auch nichts, wenn es sich bei der K\u00e4uferschaft um eine Gemeinde oder einen Kanton handelt. Nicht handelbare bzw. nicht marktf\u00e4hige Objekte werden durch bauliche und betriebliche Massnahmen in einen wirtschaftlich tragbaren Zustand versetzt. Ein R\u00fcckbau von Objekten erfolgt nur, wenn hierf\u00fcr gesetzliche Verpflichtungen bestehen oder wenn der R\u00fcckbau wirtschaftlicher ist als das H\u00fcten der Objekte. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050613","MeetingVerbalixOid":1314,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118673177695)\/","End":"\/Date(1118673265256)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878035903)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118673177697+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118673265257+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8970","Language":"FR","IdMeeting":"663","VerbalixOid":126738,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1774878035899)\/"}}