{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8975L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8975L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"663","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sessione estiva 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1118620800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069930063)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055140,IdSubject=8975L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055140,IdSubject=8975L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055140,IdSubject=8975L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055140,IdSubject=8975L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"8975","BusinessNumber":20055140,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5140","Title":"Heure des questions.\nQuestion Kiener Nellen Margret.\nL'exportation de chars\nde grenadiers pose probl\u00e8me","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069291443)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Kiener Nellen Margret.\nProblematischer Export\nvon Sch\u00fctzenpanzern","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Kiener Nellen Margret.\nL'exportation de chars\nde grenadiers pose probl\u00e8me","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55219L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55219L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55219L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55219L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55219L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"55219","Language":"IT","IdSubject":"8975","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der z\u00fcgige Umbau der Armee f\u00fchrt dazu, dass grosse Mengen an Material, Immobilien, Munition und Systemen nicht mehr ben\u00f6tigt werden und deshalb im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verkauft oder liquidiert werden m\u00fcssen. Basierend auf dem Finanzhaushaltgesetz wurde dem VBS zugestanden, die mit dem beschleunigten Abbau der nicht mehr ben\u00f6tigten Waffensysteme und Immobilien erzielbaren zus\u00e4tzlichen Erl\u00f6se aus den Liquidationen diesem Plafond erh\u00f6hend zuzuweisen.</p>\n<p>Diese Regelung wurde vom Parlament mit dem EP 2003 genehmigt. Die Budgethoheit des Parlamentes wurde somit nie beeintr\u00e4chtigt. St\u00fcnden diese Erl\u00f6se nicht f\u00fcr die Liquidation zur Verf\u00fcgung, so m\u00fcssten die Kosten von der allgemeinen Bundeskasse getragen werden. Der Verkauf von Grosssystemen gestaltet sich aufgrund der aktuellen Marktsituation und der restriktiven gesetzlichen Rahmenbedingungen schwierig. Es ist daher eher unwahrscheinlich, dass nach Abzug aller Aufwendungen dem VBS in den n\u00e4chsten Jahren und gesamthaft betrachtet ein zus\u00e4tzlicher Erl\u00f6s verbleibt. Ein allf\u00e4lliger Export von Kriegsmaterial unterliegt den Bestimmungen des Kriegsmaterialgesetzes, und Bewilligungsinstanz ist in jedem Fall das Seco in Absprache mit dem EDA.</p>\n<p>[PAGE 756] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050613","MeetingVerbalixOid":1314,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118673265256)\/","End":"\/Date(1118673377020)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878035906)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118673265257+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118673377020+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8975","Language":"IT","IdMeeting":"663","VerbalixOid":126748,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1774878035903)\/"}}