{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8980L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=8980L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=663L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"663","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Sessione estiva 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1118620800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069930063)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055139,IdSubject=8980L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055139,IdSubject=8980L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055139,IdSubject=8980L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055139,IdSubject=8980L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"8980","BusinessNumber":20055139,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5139","Title":"Heure des questions.\nQuestion Humbel N\u00e4f Ruth.\nM\u00e9decines\ncompl\u00e9mentaires.\nQui paiera?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069291423)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Humbel N\u00e4f Ruth.\nAllf\u00e4llige Versicherungsl\u00fccke\nf\u00fcr komplement\u00e4rmedizinische\nLeistungen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Humbel N\u00e4f Ruth.\nM\u00e9decines\ncompl\u00e9mentaires.\nQui paiera?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55230L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55230L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55230L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55230L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55230L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"55230","Language":"IT","IdSubject":"8980","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur a d\u00e9cid\u00e9 que les cinq m\u00e9thodes de m\u00e9decine compl\u00e9mentaire examin\u00e9es ne seraient plus prises en charge par l'assurance obligatoire des soins \u00e0 partir du 1er juillet 2005. A titre de r\u00e9glementation transitoire, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique recommande aux assureurs de prendre en charge durant une p\u00e9riode de trois mois, soit jusqu'au 30 septembre 2005, le remboursement des th\u00e9rapies commenc\u00e9es avant le 30 juin 2005.</p>\n<p>Cette d\u00e9cision signifie que les prestations de m\u00e9decine compl\u00e9mentaire ne comptent plus parmi les prestations devant \u00eatre rembours\u00e9es par l'assurance obligatoire. Pour cette raison, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne juge pas n\u00e9cessaire de veiller \u00e0 ce que des assurances compl\u00e9mentaires correspondantes soient mises \u00e0 disposition. Il part toutefois du principe que la branche des assurances adaptera rapidement les produits d'assurance d\u00e9j\u00e0 existants \u00e0 la nouvelle situation et les offrira aux nouveaux assur\u00e9s potentiels. Comme vous l'avez d'ailleurs constat\u00e9, certaines compagnies d'assurance ont r\u00e9agi plus rapidement que d'autres.</p>\n<p>De plus, le d\u00e9but de la couverture des assurances compl\u00e9mentaires, selon la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le contrat d'assurance, peut \u00eatre choisi librement et n'est pas li\u00e9 \u00e0 une date d\u00e9termin\u00e9e.</p>\n<p>[PAGE 766] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050613","MeetingVerbalixOid":1314,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118677317142)\/","End":"\/Date(1118677395781)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878036025)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118677317143+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118677395780+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"8980","Language":"IT","IdMeeting":"663","VerbalixOid":126849,"SortOrder":27,"Modified":"\/Date(1774878036022)\/"}}