{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9020L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9020L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=666L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=666L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=666L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=666L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"666","Language":"FR","MeetingNumber":13,"IdSession":4708,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2005","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1118793600000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447069931347)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Treizi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":13,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040039,IdSubject=9020L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040039,IdSubject=9020L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040039,IdSubject=9020L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20040039,IdSubject=9020L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"9020","BusinessNumber":20040039,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.039","Title":"Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui \u00e0 la protection des animaux!). Initiative populaire","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447069233516)\/","TitleDE":"F\u00fcr einen zeitgem\u00e4ssen\nTierschutz\n(Tierschutz - Ja!).\nVolksinitiative","TitleFR":"Pour une conception moderne\nde la protection des animaux\n(Oui \u00e0 la protection des animaux!).\nInitiative populaire","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55509L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55509L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55509L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55509L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=55509L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"55509","Language":"FR","IdSubject":"9020","VoteId":null,"PersonNumber":435,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Eintreten ist obligatorisch</i></p>\n<p><i>L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Bundesbeschluss \u00fcber die Volksinitiative \"f\u00fcr einen zeitgem\u00e4ssen Tierschutz (Tierschutz - Ja!)\"</b></p>\n<p><b>Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral concernant l'initiative populaire \"pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui \u00e0 la protection des animaux!)\" </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Detailberatung - Discussion par article</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titel und Ingress, Art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>La pr\u00e9sidente</b> (Meyer Th\u00e9r\u00e8se, pr\u00e9sidente): Je vous propose de si\u00e9ger jusqu'\u00e0 20 heures demain soir pour pouvoir avancer dans les projets \u00e0 l'ordre du jour. <i>(Brouhaha) </i>Nous allons donc voter.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Ordnungsantrag der Pr\u00e4sidentin .... 50 Stimmen</p>\n<p>Dagegen .... 99 Stimmen</p>\n<p>[PAGE 872] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050615","MeetingVerbalixOid":1317,"IdSession":"4708","SpeakerFirstName":"Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerLastName":"Meyer","SpeakerFullName":"Meyer Th\u00e9r\u00e8se","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1118860334728)\/","End":"\/Date(1118860476014)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878038084)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1118860334727+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1118860476013+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9020","Language":"FR","IdMeeting":"666","VerbalixOid":127923,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774878038081)\/"}}