{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9369L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9369L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"689","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4709,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione autunnale 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1127692800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069938860)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055182,IdSubject=9369L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055182,IdSubject=9369L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055182,IdSubject=9369L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055182,IdSubject=9369L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"9369","BusinessNumber":20055182,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5182","Title":"Heure des questions.\nQuestion Baumann J. Alexander.\nChef de l'arm\u00e9e\net population touch\u00e9e\npar les intemp\u00e9ries","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069292240)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Baumann J. Alexander.\nArmeechef\nund unwettergesch\u00e4digte\nBev\u00f6lkerung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Baumann J. Alexander.\nChef de l'arm\u00e9e\net population touch\u00e9e\npar les intemp\u00e9ries","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57385L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57385L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57385L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57385L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57385L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"57385","Language":"IT","IdSubject":"9369","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"

Herr Baumann, zum Ersten waren wir beide nicht dabei, als es gesagt wurde.

\n

Zum Zweiten: Was gesagt ist, ist gesagt, da n\u00fctzen auch Berater nichts.

\n

Zum Dritten: Gehen Sie davon aus, dass ich keine Zweifel an der Loyalit\u00e4t des Chefs der Armee und auch keine Zweifel am Inhalt dieser Aussage habe, denn wir waren und sind in diesem Punkt, wie in anderen auch, in st\u00e4ndigem und engem Kontakt.

\n

[PAGE 1133]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050926","MeetingVerbalixOid":1340,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1127745862884)\/","End":"\/Date(1127745895540)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878020025)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1127745862883+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1127745895540+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57386L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57386L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57386L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57386L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57386L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"57386","Language":"IT","IdSubject":"9369","VoteId":null,"PersonNumber":304,"Type":1,"Text":"

Herr Bundespr\u00e4sident, der Armeechef hat ja schon einmal f\u00fcr Missverst\u00e4ndnisse gesorgt, indem er erkl\u00e4rt hat, die Armee k\u00f6nne den verfassungsm\u00e4ssigen Verteidigungsauftrag in ihrer jetzigen Konstellation gar nicht mehr wahrnehmen. Jetzt wurde das so unklar gesagt, dass es, wie Sie es geschildert haben, falsch her\u00fcbergekommen ist. Ihre Heerscharen von Pressesprechern sollten hier die Schranken so eng setzen, dass solche Missverst\u00e4ndnisse nicht aufkommen k\u00f6nnen. Nicht nur ich habe das falsch verstanden, sondern es kam in den Zeitungen auch so durch.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050926","MeetingVerbalixOid":1340,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"J. Alexander","SpeakerLastName":"Baumann","SpeakerFullName":"Baumann J. Alexander","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":20,"CantonName":"Turgovia","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1127745804635)\/","End":"\/Date(1127745862884)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878020022)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1127745804637+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1127745862883+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57387L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57387L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57387L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57387L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57387L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"57387","Language":"IT","IdSubject":"9369","VoteId":null,"PersonNumber":267,"Type":1,"Text":"

Der Chef der Armee, Korpskommandant Keckeis, hat an der Pressekonferenz vom 25. August eine Journalistenfrage beantwortet, bei der es um den Umfang der Leistungen der Armee nach der akuten Phase der Katastrophenhilfe ging. Aus einer umfassenden Antwort ist dann in den Medien nur ein Satz hervorgehoben worden, was zu einer gewissen Verzerrung der Aussage f\u00fchren kann. Korpskommandant Keckeis hat in seiner Antwort auf das Subsidiarit\u00e4tsprinzip und auch auf das Konkurrenzverbot von Armeeleistungen gegen\u00fcber zivilen Unternehmen hingewiesen. Er hat aus der Sicht des Bundesrates zu Recht erkl\u00e4rt, dass in einer sp\u00e4teren Phase, in welcher keine unmittelbare Katastrophenhilfe mehr geleistet werden muss, Aufr\u00e4umarbeiten nach Hochwasser nicht zu den Kernaufgaben der Armee geh\u00f6ren, sondern nach bestehenden Richtlinien ausgef\u00fchrt werden m\u00fcssen. Im \u00dcbrigen wurde die Armee schon des \u00d6fteren auf der anderen Seite kritisiert, weil sie n\u00e4mlich mehr Unterst\u00fctzung als n\u00f6tig leiste und damit das zivile Gewerbe konkurrenziere.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050926","MeetingVerbalixOid":1340,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Samuel","SpeakerLastName":"Schmid","SpeakerFullName":"Schmid Samuel","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1127745716308)\/","End":"\/Date(1127745804635)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878020020)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1127745716307+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1127745804637+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9369","Language":"IT","IdMeeting":"689","VerbalixOid":205677,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774878020018)\/"}}