{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9370L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9370L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"689","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4709,"SessionNumber":9,"SessionName":"Herbstsession 2005","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1127692800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069938860)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055176,IdSubject=9370L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055176,IdSubject=9370L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055176,IdSubject=9370L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055176,IdSubject=9370L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"9370","BusinessNumber":20055176,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.5176","Title":"Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069292126)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Robbiani Meinrado.\nVergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Robbiani Meinrado.\nMarch\u00e9s publics","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57388L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57388L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57388L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57388L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57388L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"57388","Language":"DE","IdSubject":"9370","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Alptransit Gotthard AG hat am 11. August 2005 das Tunnelbaulos Erstfeld an die Arbeitsgemeinschaft Gotthard-Basistunnel Nord vergeben. An dieser Arbeitsgemeinschaft ist auch ein Schweizer Unternehmen beteiligt, n\u00e4mlich die Murer-Strabag AG aus Erstfeld. Damit werden also auch Arbeitspl\u00e4tze in der Schweiz gesichert und dazu noch in einer wirtschaftsschwachen Region. Der Kanton Uri begr\u00fcsst deshalb den Vergabeentscheid der Alptransit Gotthard AG. Die Vergabe erfolgte nach den Vorschriften \u00fcber das \u00f6ffentliche Beschaffungswesen; demnach ist, wenn die \u00fcbrigen Anforderungen erf\u00fcllt sind, beim Vergabeentscheid dem wirtschaftlich g\u00fcnstigsten Angebot der Zuschlag zu erteilen. Deshalb erhielt die Arbeitsgemeinschaft Gotthard-Basistunnel Nord den Zuschlag. Eine Beschwerde der Marti AG, welche nicht ber\u00fccksichtig wurde, ist derzeit bei der zust\u00e4ndigen Rekurskommission h\u00e4ngig. </p>\n<p>Bei der Neat ist sorgf\u00e4ltig auf den wirtschaftlichen Einsatz der \u00f6ffentlichen Mittel zu achten. Aber Sie sollen auch beachten, dass \u00f6ffentliche Auftr\u00e4ge in allen Gatt-Staaten diskriminierungsfrei vergeben werden, und deswegen kann sich die Schweizer Wirtschaft erfolgreich um Auftr\u00e4ge im Ausland bewerben. So ist zum Beispiel die Marti AG, die jetzt hier nicht ber\u00fccksichtigt wurde, am Bau des Katzenbergtunnels in Deutschland mit einer gleich hohen Auftragssumme, n\u00e4mlich von 400 Millionen Franken, beteiligt. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050926","MeetingVerbalixOid":1340,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"VPBR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1127747462380)\/","End":"\/Date(1127747601222)\/","Function":"VPBR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878020072)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1127747462380+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1127747601223+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9370","Language":"DE","IdMeeting":"689","VerbalixOid":205731,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774878020069)\/"}}