{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9382L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9382L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=689L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"689","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4709,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'automne 2005","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1127692800000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069938860)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055152,IdSubject=9382L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055152,IdSubject=9382L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055152,IdSubject=9382L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055152,IdSubject=9382L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"9382","BusinessNumber":20055152,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.5152","Title":"Enqu\u00eate de la Commission de la concurrence concernant les commissions d'interchange dans le domaine des cartes de cr\u00e9dit","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069291680)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Triponez Pierre.\nUntersuchung\nder Wettbewerbskommission\nbetreffend Interchange Fees\nim Bereich Kreditkarten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Triponez Pierre.\nEnqu\u00eate de la Commission\nde la concurrence concernant\nles commissions d'interchange\ndans le domaine des cartes de cr\u00e9dit","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57576L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57576L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57576L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57576L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57576L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"57576","Language":"FR","IdSubject":"9382","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich habe keine Kenntnis betreffend das In-Ausstand-Treten der Mitglieder der Wettbewerbskommission bei bestimmten Gesch\u00e4ften, auch hier nicht. Eines steht fest: Die Mitglieder der Weko, die in den Ausstand treten m\u00fcssen, haben ihre Interessen anzugeben; Artikel 10 des Bundesgesetzes \u00fcber das Verwaltungsverfahren nennt die m\u00f6glichen Befangenheitsgr\u00fcnde. Im \u00dcbrigen legen die Mitglieder der Wettbewerbskommission ihre Interessenbindungen offen, und diese sind sogar auf der Website der Weko zu konsultieren.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050926","MeetingVerbalixOid":1340,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1127746582078)\/","End":"\/Date(1127746629562)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878020046)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1127746582077+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1127746629563+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57577L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57577L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57577L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57577L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57577L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"57577","Language":"FR","IdSubject":"9382","VoteId":null,"PersonNumber":516,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Besten Dank, Herr Bundesrat, f\u00fcr diese Antwort. Da kann man doch nachfragen, was das zu bedeuten hat, dass in diesem aufwendigen und langen Prozess - oder jetzt Verfahren - soweit ich weiss s\u00e4mtliche Vertreter der Wirtschaft in den Ausstand getreten sind und der Anwalt des Detailhandels offenbar sein Mandat niedergelegt hat. Oder h\u00fcllen Sie sich dar\u00fcber bei Ihrer Antwort auch in Schweigen? </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050926","MeetingVerbalixOid":1340,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Pierre","SpeakerLastName":"Triponez","SpeakerFullName":"Triponez Pierre","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Groupe radical-lib\u00e9ral","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1127746555188)\/","End":"\/Date(1127746582078)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878020043)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1127746555187+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1127746582077+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57578L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57578L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57578L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57578L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=57578L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"57578","Language":"FR","IdSubject":"9382","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les \"Domestic Interchange Fees\" des syst\u00e8mes de cartes de cr\u00e9dit Visa et Mastercard font actuellement l'objet d'une enqu\u00eate qui est men\u00e9e par la Commission de la concurrence (Comco) et il n'est par cons\u00e9quent pas possible de r\u00e9pondre \u00e0 cette question pour le moment.</p>\n<p>Selon la loi sur les cartels en vigueur, le r\u00f4le de la Comco est de veiller \u00e0 une concurrence efficace. Les moyens pr\u00e9vus \u00e0 cet \u00e9gard par la loi ne sont toutefois pas destin\u00e9s \u00e0 r\u00e9guler les prix, contrairement \u00e0 ce que la question pourrait faire croire. Au contraire, le march\u00e9 doit d\u00e9terminer le niveau des prix dans le cadre d'une concurrence efficace.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20050926","MeetingVerbalixOid":1340,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1127746492298)\/","End":"\/Date(1127746555188)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878020040)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1127746492297+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1127746555187+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9382","Language":"FR","IdMeeting":"689","VerbalixOid":205693,"SortOrder":8,"Modified":"\/Date(1774878020039)\/"}}