{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9412L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9412L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=694L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=694L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=694L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=694L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"694","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4709,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione autunnale 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1128297600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069941057)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055194,IdSubject=9412L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055194,IdSubject=9412L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055194,IdSubject=9412L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055194,IdSubject=9412L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"9412","BusinessNumber":20055194,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5194","Title":"Heure des questions.\nQuestion Vollmer Peter.\nEuro 2008\net promotion du p\u00f4le\n\u00e9conomique suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069292466)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Vollmer Peter.\nStandortpromotion\nim Zusammenhang\nmit der Euro 2008","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Vollmer Peter.\nEuro 2008\net promotion du p\u00f4le\n\u00e9conomique suisse","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055195,IdSubject=9412L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055195,IdSubject=9412L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055195,IdSubject=9412L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055195,IdSubject=9412L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"9412","BusinessNumber":20055195,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5195","Title":"Heure des questions.\nQuestion Bezzola Duri.\nEuro 2008","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069292483)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bezzola Duri.\nEuro 2008","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bezzola Duri.\nEuro 2008","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055196,IdSubject=9412L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055196,IdSubject=9412L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055196,IdSubject=9412L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055196,IdSubject=9412L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"9412","BusinessNumber":20055196,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5196","Title":"Heure des questions.\nQuestion Loepfe Arthur.\nEuro 2008","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069292503)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Loepfe Arthur.\nEuro 2008","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Loepfe Arthur.\nEuro 2008","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055197,IdSubject=9412L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055197,IdSubject=9412L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055197,IdSubject=9412L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055197,IdSubject=9412L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"9412","BusinessNumber":20055197,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5197","Title":"Heure des questions.\nQuestion Wandfluh Hansruedi.\nEuro 2008","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069292520)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Wandfluh Hansruedi.\nEuro 2008","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Wandfluh Hansruedi.\nEuro 2008","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58090L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58090L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58090L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58090L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58090L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"58090","Language":"IT","IdSubject":"9412","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Nat\u00fcrlich m\u00fcssen zus\u00e4tzliche Mittel gesprochen werden. Ich habe aber soeben gesagt, dass es am federf\u00fchrenden Departement ist - und hier handelt es sich um das VBS, Bundesamt f\u00fcr Sport -, diese Kreditantr\u00e4ge zu stellen. Schweiz Tourismus hat ein Konzept ausgearbeitet, hat auch finanzielle Bed\u00fcrfnisse angemeldet. Ich habe ausser dem Kredit, den wir f\u00fcr Schweiz Tourismus haben, der aber ohnehin beansprucht wird, keine weiteren freien Mittel, die ich jetzt sofort sprechen k\u00f6nnte.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051003","MeetingVerbalixOid":1345,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":5,"Start":"\/Date(1128354244613)\/","End":"\/Date(1128354298612)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878023966)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1128354244613+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1128354298613+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58091L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58091L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58091L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58091L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58091L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"58091","Language":"IT","IdSubject":"9412","VoteId":null,"PersonNumber":14,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, besten Dank f\u00fcr die Beantwortung der Frage. Sie haben sicher festgestellt, dass die vier Fragen aus Tourismuskreisen kommen.</p>\n<p>Die Euro 2008 ist ein Grossanlass und findet in zwei L\u00e4ndern statt (Schweiz, \u00d6sterreich); es findet also auch ein Wettbewerb zwischen diesen L\u00e4ndern statt. Im Januar des n\u00e4chsten Jahres, also bereits in vier Monaten, findet die Gruppenauslosung statt. Nach der WM im Sommer 2006 in Deutschland wird die Werbung lanciert. Sind Sie nicht auch der Meinung, dass rasch auch zus\u00e4tzliche Mittel zur Verf\u00fcgung gestellt werden m\u00fcssen, damit wirklich fokussierte, fl\u00e4chendeckende Landeswerbung betrieben werden kann?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051003","MeetingVerbalixOid":1345,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Duri","SpeakerLastName":"Bezzola","SpeakerFullName":"Bezzola Duri","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Gruppo radicale liberale","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1128354195191)\/","End":"\/Date(1128354244613)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878023963)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1128354195190+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1128354244613+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58092L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58092L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58092L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58092L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58092L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"58092","Language":"IT","IdSubject":"9412","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Vollmer, ich danke Ihnen f\u00fcr diese Erg\u00e4nzung. Ich bin mir bewusst, dass es eine Zeitfrage ist. Aber nochmals: Schweiz Tourismus ist die professionellste und geeignetste Plattform, um diese Kampagne zu betreiben. Die Organisation Schweiz Tourismus hat auch ein Konzept erarbeitet und dieses dem Bundesamt f\u00fcr Sport schon vor einiger Zeit unterbreitet. </p>\n<p>Was die finanziellen Dimensionen anbelangt, so ist es am verantwortlichen Departement, dem Bundesrat eventuell Kreditantr\u00e4ge zu stellen, was bisher noch nicht erfolgen konnte.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051003","MeetingVerbalixOid":1345,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1128354113271)\/","End":"\/Date(1128354195191)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878023962)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1128354113270+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1128354195190+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58093L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58093L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58093L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58093L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58093L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"58093","Language":"IT","IdSubject":"9412","VoteId":null,"PersonNumber":229,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Herr Bundesrat, ich danke Ihnen f\u00fcr die an sich sachliche Antwort. Ist Ihnen aber bewusst, dass es in dieser Frage jetzt um einen Zeitfaktor geht? Wir k\u00f6nnen nicht warten! Im Januar n\u00e4chsten Jahres finden bereits die ersten Events statt. Wenn das in diesem Tempo weitergeht, wie es bis jetzt aufgegleist ist, werden wir unsere Standortpromotion dann machen, wenn diese Spiele l\u00e4ngst vorbei sind. Es ist ein zeitlicher Faktor, und ich bitte Sie, das zu ber\u00fccksichtigen. Sehen Sie hier nicht Handlungsbedarf, ein bisschen in einem schnelleren Tempo vorw\u00e4rts zu machen, als es bisher abgelaufen ist?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051003","MeetingVerbalixOid":1345,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Peter","SpeakerLastName":"Vollmer","SpeakerFullName":"Vollmer Peter","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1128354065740)\/","End":"\/Date(1128354113271)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878023960)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1128354065740+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1128354113270+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58094L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58094L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58094L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58094L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=58094L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"58094","Language":"IT","IdSubject":"9412","VoteId":null,"PersonNumber":58,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je pars de l'id\u00e9e que je r\u00e9ponds simultan\u00e9ment aux quatre questions, soit aux questions Vollmer, Bezzola, Loepfe et Wandfluh, car elles traitent du m\u00eame sujet.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a connaissance des \u00e9tudes sur l'impact \u00e9conomique du Championnat d'Europe de football. Il en ressort qu'un \u00e9v\u00e9nement de ce type peut donner des [PAGE 1329] impulsions \u00e9conomiques au pays h\u00f4te. Il n'existe pas encore \u00e0 l'heure actuelle de concept de communication \u00e0 l'\u00e9chelle du pays pour l'Euro 2008; c'est la raison pour laquelle on n'a pas inscrit de moyens \u00e0 cet effet au budget 2006 ou au plan financier pour les ann\u00e9es 2007/08. Le message compl\u00e9mentaire sur le Championnat d'Europe de football contiendra un volet sur la communication et sur le financement.</p>\n<p>Attendu que la Coupe du monde de football se d\u00e9roulera en Allemagne en 2006, il serait peu judicieux de d\u00e9ployer d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent des efforts en mati\u00e8re de communication. Apr\u00e8s la Coupe du monde 2006, les concepts strat\u00e9giques, qui sont en cours d'\u00e9laboration actuellement, seront mis en place et la communication relative \u00e0 la promotion de la place \u00e9conomique suisse sera \u00e9nergiquement mise en oeuvre avec tous les partenaires concern\u00e9s. Suisse Tourisme, il faut le dire, a d\u00e9j\u00e0 \u00e9labor\u00e9 des propositions pour la communication avant, pendant et apr\u00e8s l'Euro 2008. Ce serait une organisation bien pr\u00e9par\u00e9e pour se charger de cette mission.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051003","MeetingVerbalixOid":1345,"IdSession":"4709","SpeakerFirstName":"Joseph","SpeakerLastName":"Deiss","SpeakerFullName":"Deiss Joseph","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1128353951116)\/","End":"\/Date(1128354065740)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878023959)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1128353951117+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1128354065740+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9412","Language":"IT","IdMeeting":"694","VerbalixOid":207285,"SortOrder":23,"Modified":"\/Date(1774878023957)\/"}}