{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9773L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9773L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=713L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=713L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=713L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=713L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"713","Language":"FR","MeetingNumber":2,"IdSession":4710,"SessionNumber":10,"SessionName":"Session d'hiver 2005","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1133222400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447069948310)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Deuxi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":2,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043623,IdSubject=9773L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043623,IdSubject=9773L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043623,IdSubject=9773L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20043623,IdSubject=9773L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"9773","BusinessNumber":20043623,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"04.3623","Title":"Flexibilisation de la prise de la retraite","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069253840)\/","TitleDE":"Motion SGK-NR (03.467).\nFlexibilisierung\ndes Rentenalters","TitleFR":"Motion CSSS-CN (03.467).\nFlexibilisation\nde la prise de la retraite","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59707L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59707L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59707L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59707L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=59707L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"59707","Language":"FR","IdSubject":"9773","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Kommission beantragt mit 17 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung, der \u00c4nderung zuzustimmen. Der Bundesrat ist damit einverstanden. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051129","MeetingVerbalixOid":1365,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":13,"CantonName":"B\u00e2le-Campagne","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Groupe socialiste","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1133261352640)\/","End":"\/Date(1133261389156)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878004761)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1133261352640+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1133261389157+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9773","Language":"FR","IdMeeting":"713","VerbalixOid":209970,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774878004758)\/"}}