{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9827L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9827L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=718L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=718L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=718L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=718L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"718","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":4710,"SessionNumber":10,"SessionName":"Wintersession 2005","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1133913600000)\/","Begin":"0900","Modified":"\/Date(1447069950777)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020024,IdSubject=9827L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020024,IdSubject=9827L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020024,IdSubject=9827L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20020024,IdSubject=9827L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"9827","BusinessNumber":20020024,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"02.024","Title":"Bundesgesetz \u00fcber die Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4nder (AuG)","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Differenzen - Divergences\n","Modified":"\/Date(1447069172210)\/","TitleDE":"Ausl\u00e4ndergesetz","TitleFR":"Loi sur les \u00e9trangers","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60473L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60473L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60473L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60473L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60473L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"60473","Language":"DE","IdSubject":"9827","VoteId":null,"PersonNumber":477,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Bundesgesetz \u00fcber die Ausl\u00e4nderinnen und Ausl\u00e4nder </b></p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur les \u00e9trangers </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 78 Abs. 4</b></p>\n<p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Festhalten</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(M\u00fcller Philipp, Fehr Hans, Hutter Markus, M\u00fcri, Perrin, Rutschmann, Schwander, Stahl, Weyeneth)</p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 78 al. 4</b></p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Maintenir</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(M\u00fcller Philipp, Fehr Hans, Hutter Markus, M\u00fcri, Perrin, Rutschmann, Schwander, Stahl, Weyeneth)</p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Janiak Claude, Pr\u00e4sident): Die Differenz in Artikel 78 Absatz 4 hat sich mit der Abstimmung zu Artikel 14a Absatz 3 Anag (Gesch\u00e4ft 02.060, \u00c4nderungen bisherigen Rechts) erledigt.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen gem\u00e4ss Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p><i>Adopt\u00e9 selon la proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 120 Abs. 2 Ziff. 1; 121a</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 120 al. 2 ch. 1; 121a</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 13.20 Uhr</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 13 h 20</i></p>\n<p>[PAGE 1770] </p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051207","MeetingVerbalixOid":1370,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Claude","SpeakerLastName":"Janiak","SpeakerFullName":"Janiak Claude","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1133961446578)\/","End":"\/Date(1133961625203)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774878009115)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1133961446577+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1133961625203+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9827","Language":"DE","IdMeeting":"718","VerbalixOid":211947,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774878009113)\/"}}