{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9836L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=9836L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=720L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"720","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4710,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sessione invernale 2005","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1134345600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069951680)\/","LegislativePeriodNumber":47,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055290,IdSubject=9836L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055290,IdSubject=9836L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055290,IdSubject=9836L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20055290,IdSubject=9836L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"9836","BusinessNumber":20055290,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"05.5290","Title":"Heure des questions.\nQuestion Kiener Nellen Margret.\nMise en oeuvre\nde la 5e r\u00e9vision de la LAI","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069294110)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Kiener Nellen Margret.\n5. IVG-Revision.\nPraxisanwendung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Kiener Nellen Margret.\nMise en oeuvre\nde la 5e r\u00e9vision de la LAI","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60625L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60625L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60625L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60625L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=60625L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"60625","Language":"IT","IdSubject":"9836","VoteId":null,"PersonNumber":50,"Type":1,"Text":"

Premi\u00e8re question: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend poursuivre ses efforts en vue d'enrayer la croissance du nombre de nouvelles rentes AI. S'il est certainement des situations o\u00f9 l'AI doit savoir dire non, il en est d'autres o\u00f9, tout en refusant la rente, elle doit proposer plus aux personnes concern\u00e9es. Il faut que ces personnes aient une chance r\u00e9elle de mettre en avant leurs aptitudes professionnelles et leur capacit\u00e9 \u00e0 s'int\u00e9grer sur le march\u00e9 du travail.

\n

Dans ce sens, les mesures phares de la 5e r\u00e9vision de l'AI sont innovantes et proposent une solution d'avenir. Elles permettront le maintien de l'emploi actuel ou la r\u00e9adaptation \u00e0 un nouveau poste au sein de la m\u00eame entreprise ou ailleurs. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n'a surtout pas l'intention de d\u00e9manteler l'AI, ni de pousser les personnes concern\u00e9es \u00e0 l'aide sociale. La r\u00e9insertion professionnelle reste le meilleur moyen d'\u00e9viter l'exclusion sociale. Il est vrai qu'\u00e0 c\u00f4t\u00e9 des mesures d'int\u00e9gration professionnelle, la pratique de l'octroi des rentes par les offices AI est devenue plus restrictive. Mais un examen de l'OFAS montre qu'il n'existe pas de corr\u00e9lation entre la pratique d'octroi ou de refus des rentes et l'augmentation des cas d'aide sociale.

\n

Deuxi\u00e8me question: les offices AI n'ont pas re\u00e7u de nouvelles directives en relation avec la mise en oeuvre de la 5e r\u00e9vision de l'AI. A l'heure actuelle, le projet est trait\u00e9 par la commission comp\u00e9tente de votre conseil. Bien entendu, parall\u00e8lement, l'administration est en train de concr\u00e9tiser et de pr\u00e9parer les dispositions l\u00e9gales et les directives n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en oeuvre des mesures propos\u00e9es. Un syst\u00e8me de pilotage des offices AI orient\u00e9 sur les r\u00e9sultats est en pr\u00e9paration; sa mise en oeuvre est planifi\u00e9e pour 2007.

\n

Troisi\u00e8me question: le nombre de personnes invalides pour raisons psychiques est en augmentation importante. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est toutefois d'avis que dans ces cas aussi il faut prendre toutes les mesures pour favoriser autant que possible la r\u00e9insertion des personnes concern\u00e9es au lieu d'octroyer des rentes. Il propose dans ce sens des mesures de d\u00e9tection et d'intervention pr\u00e9coces, ainsi que de nouvelles mesures de r\u00e9insertion. Ces derni\u00e8res sont pens\u00e9es en particulier pour les personnes atteintes dans leur sant\u00e9 psychique.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20051212","MeetingVerbalixOid":1372,"IdSession":"4710","SpeakerFirstName":"Pascal","SpeakerLastName":"Couchepin","SpeakerFullName":"Couchepin Pascal","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":23,"CantonName":"Vallese","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1134400103562)\/","End":"\/Date(1134400263406)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774878010279)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1134400103563+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1134400263407+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"9836","Language":"IT","IdMeeting":"720","VerbalixOid":212527,"SortOrder":15,"Modified":"\/Date(1774878010277)\/"}}